помогналата oor Engels
помогналата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine definite past active aorist participle of помогна .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че беше започнал нещо добро, което би помогнало да изгради кариерата си.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сами се преценим, това би ни помогнало да не бъдем съдени, а одобрени от Бога.
Where' s Manya?jw2019 jw2019
38 В това отношение следва да се припомни, че макар действително Известието относно сътрудничеството от 1996 г., което е приложимо спрямо настоящия спор ratione temporis, да не съдържа разпоредба, предвиждаща, че Комисията няма да отчита посочените от предприятията факти, оказващи влияние върху тежестта или продължителността на картела, тази институция все пак е приела, видно от точки 185 и 186 от обжалваното съдебно решение, които препращат към съображения 584, 585, 588 и 589 от спорното решение, че посочвайки на Комисията неизвестни за нея факти, жалбоподателите са помогнали да се установи по-голяма продължителност на нарушението, включвайки в нея и периода от 28 април 1998 г. до 2 юни 1999 г.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Мнозина с право казват, че ученията на Исус са ги освежили и са им помогнали да променят живота си напълно.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomjw2019 jw2019
Някога казвал ли ти е нещо, което би ми помогнало?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.
Does Monika know about it?jw2019 jw2019
Как обучението в училището им е помогнало да бъдат по–добри проповедници, пастири и учители?
Although it did drop, it was a small dropjw2019 jw2019
18. (а) Какво помогнало на една млада християнка да устои на изкушенията в училище?
Luckily...... some things dojw2019 jw2019
Напомняше ми колко много ми е помогнал — и колко много му дължа.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Но е помогнал за отвличането на Тийл'к.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Би помогнало, ако разполагаме с някои от твоите салдейци, Даврам Башийр.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
И Шон си науми, че ти си му помогнала да го направи.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър пилот би ви помогнал да направите това.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илейн ви е помогнала?
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Деяния 17:10, 11) Беряните изследвали старателно Писанието, за да разберат по–добре Божията воля, което им помогнало след това да покажат любовта си с дела на послушание.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
По-нататък в приказката тя се изправя пред заплахата да загуби първородното си дете, ако не успее да отгатне името на магическото създание, което й помогнало с тази невъзможна задача.
You didn' t walk out hereLDS LDS
Бих помогнал, но не искам да си имам работа с полицията тук.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би помогнала и на теб, ако говориш с нея.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че ако това не ми беше помогнало, нямаше начин да повярвам, че е възможно.
You wouldn' t like it eitherted2019 ted2019
Колегите не са ли помогнали?
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това ученикът Яков прочел един откъс от Писанията, който помогнал на всички присъстващи да разберат волята на Йехова по въпроса. — Деяния 15:4–17.
And some say you can still see their ghosts up therejw2019 jw2019
Е, още не съм ти помогнал.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Би ли ми помогнал да преместя тази маса?“
Why step this?Literature Literature
Той е убил Михаил, а екипът ти му е помогнал.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одри Паркър е помогнала на този град повече от всеки, помогнала е на хора с беди...
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.