помогна oor Engels

помогна

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

help

werkwoord

transitive: provide assistance to (someone or something)

А като глупак си въобразявах, че той ще ми помогне.
I foolishly imagined that he was going to help me.

avail

werkwoord

to be of use (intransitive)

Тъмният огън не ще ти помогне, пламък на Удун!
The dark fire will not avail you, flame of Udun!

assist

werkwoord

To give assistance or aid to.

Радвам се, че можах да помогна.
I'm glad I could be of some assistance.

aid

werkwoord

To give assistance or aid to.

O, не, не, не, въздуха ще ми помогне за възстановяването.
Oh, no, no, no, the air will aid my recovery.

Soortgelyke frases

мисля, че тя може да ти помогне
I think she can help you

мога ли да помогна с нещо?
can I be of any assistance?

лекуваха го, но нищо не помогна
they treated him but nothing helped

нищо не може да му помогне вече
nothing can help him now

можете ли да ми помогнете?
can you help me

имам нужда някой да ми помогне
I need someone to help me

voorbeelde

Кой знае може като се появиш по телевизията това да помогне да намериш истинското си семейство.
Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.

Ще ти помогна.
I'll help you.

Какво мога да ти помогна?
So, what I can do for you?

След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Ще ти помогне да стабилизираш мозъчния си апарат.
It'll help stabilize your cortical array.

Няма кой друг да ни помогне.
There's no other place where we can ask for help.

Кари, помогни да дръпнем леглото.
Carrie, help me to pull the bed out.

Помогнете ми, г-н Скот.
Help me, Mr. Scott.

Тя би могла да помогне на държавите членки да концентрират работната сила на специални гранични контролно-пропускателни пунктове, които са подходящо оборудвани, за да се спазват изцяло Кодексът на шенгенските граници и специфичните санитарни мерки.
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.

И ще ми помогне да си върна Пол.
He knows all about the occult and he will help me to find Paul.

Не можах да ти помогна.
I wasn't able to help you.

В прощалното си писмо той казва, че отива там, където може да помогне.
In his farewell letter he mentioned that he would go wherever he could help.

Трябва да ми помогнете.
You have to help me.

Защо ми помогна?
Why did you help me?

Бих искал да ти помогна с това
I'd like to help you do that.

Кардиналът каза, че ще ми помогнете.
The Cardinal said you could help me.

Искам да помогна на президента.
I'm just trying to help the president.

Мога ли да ви помогна?
Can I help you?

Как може прилагането на 1 Коринтяни 15:33 да ни помогне да се стремим към добродетелност днес?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

Помогни ми да се освободя
Help me out of these

Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

(Псалм 25:4, NW) Личното изучаване на Библията и на изданията на Дружеството може да ти помогне да се запознаеш по–добре с Йехова.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

Гръцкото правителство твърди, че член 18 от основния регламент въвежда презумпция с цел да се помогне на институциите на Съюза при разследванията във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мита, така че при липса на съдействие от страна на заинтересованите страни институциите на Съюза могат да квалифицират като заобикаляне промяната в схемите на търговия, настъпила непосредствено след налагането на антидъмпинговото мито, освен ако заинтересованите страни представят доказателство за противното.
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.

Фреди, помогни ми!
Freddy, give me a hand.

Искате да ви помогна ли?
So now you want me to help you?