почина
buy the farm · cash in one's chips · choke · conk · croak · decease · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · kick the bucket · pass · pass away · perish · pop off · snuff it
починал oor Engels
починал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at rest
Нека сърцето ми си почине, Бренда.
Put my heart at rest, Brenda.
d.
И още щях да съм при него, ако не беше починал
I' d still be there if he didn' t up and die
deceased
Можете ли да ми изпратите факс на медицинското досие на починал пациент.
I was hoping that you could fax over some medical records of a deceased patient.
gone
Не мога да кажа, че съжалявам, че е починала.
I can't say I'm that sorry she's gone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колкото и да ми се иска, си мисля че има общо с починалата Кара Стантън.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицинската сестра, която брои обезболяващите лекарства на Кало, за да следи употребата, заявява, че Кало е взела свръхдоза през нощта, от която е починала.
Need some help with this stuff?WikiMatrix WikiMatrix
Майка ми е починала.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от всичко уредено в настоящата директива, държавите членки могат да запазят за определени категории адвокати изготвянето на официални документи за придобиване на правото да управляват имуществото на починали лица или за учредяване или прехвърляне на права върху земя.
Do we seek out things to covet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно, видно от представената пред Съда преписка, ако г-н Descampe не беше починал малко преди да навърши пенсионна възраст, той би имал право по-специално на пенсия за осигурителен стаж и възраст съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент No 1408/71 във всяка една от посочените държави членки.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Това стаята на починалия внук ли е?
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Починал е, когато съм бил на три.
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят направи изявление, в което от името на Парламента и от свое име изрази най-искрените си съболезнования на семейството и приятелите на Джордж Флойд, починал на 25 май 2020 г. в Съединените щати.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesnot-set not-set
В рамките на 24 часа... докато мастилото изсъхне, разбрах, че майка ми е починала.
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете жени са починали преди приблизително 12 часа.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Починал няколко минути по-късно.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisoni Kambale (починал на 5 юли 2007 г. и впоследствие заличен от списъка на 24 април 2008 г.) е използвал своята авиокомпания за превоз на злато, провизии и оръжия на FNI между Mongbwalu и Butembo.
The power grid is burned outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Починала е тук, в офиса.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скай Ръсел е починала от масов вътрешен кръвоизлив
[ Prisoners Shouting ][ Man ]opensubtitles2 opensubtitles2
Починала от сърдечен удар през
Doesn' t matter what you wearopensubtitles2 opensubtitles2
Други сведения: по непотвърдени данни починал.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Макар семейството да очаквало, че това щяло да бъде поредното рутинно влизане в болница, Джейсън починал около две седмици по-късно.
Spread out and surround ' em!LDS LDS
параграф 2, буква б), трети ред, изразът „починалия работник“ се заменя с „починалия“.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
От началото на 2012 г. Saidullah Jan понякога пътува с Yahya Haqqani, за да се среща с починалия понастоящем финансов емисар на мрежата Nasiruddin Haqqani.
My mother gave it to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
А ние самите боледуваме, страдаме и тъгуваме за починалите си близки.
You look like crapjw2019 jw2019
Майка му бе починала няколко години преди това.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Тя каза, че е починал преди 10 години.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка му починала и сега обожава един гангстер.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв е въпросът, отправен от Finanzgericht Düsseldorf в рамките на спор между г‐н Welte, швейцарски гражданин, който пребивава в Швейцария, и Finanzamt Velbert (наричана по-нататък „Finanzamt“), във връзка с наследяването на г‐жа Welte-Schenkel, починала през 2009 г. в Швейцария, която е родена в Германия, но е придобила швейцарско гражданство и местожителство в резултат на брака си с г‐н Welte.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Почти всички починали бяха или хора с увреждания, или възрастни хора, настанени в специализирани домове, или в домове за временно настаняване докато семействата им са на почивка.
Don' t you ever go to bed?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.