право на унаследяване oor Engels
право на унаследяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
succession rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законите ни повеляват, по правото на унаследяването ни, само първородните на всеки от големите благородници могат да бъдат претенденти.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законите ни повеляват, по правото на унаследяването ни, само първородните синове на всеки от големите благородници могат да бъдат претенденти.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само семействата имали право на собственост, което било обвързано с родствени задължения за унаследяване.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
С оглед на тези предложения и с цел да се осигури правна сигурност за пазарите и субектите, подлежащи на МИПЗ и ОКПЗ, е важно своевременно да се осигури яснота относно критериите за приемливост на задълженията, които се използват за спазване на МИПЗ и на правото на Съюза, с което се въвежда ОКПЗ, както и да се въведат подходящи разпоредби за унаследяване във връзка с приемливостта на задълженията, емитирани преди преразгледаните критерии за приемливост да влязат в сила.
promote the use of Europass, including through Internet based serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) С оглед на тези предложения и с цел да се осигури правна сигурност за пазарите и субектите, подлежащи на МИПЗ и ОКПЗ, е важно своевременно да се осигури яснота относно критериите за приемливост на задълженията, които се използват за спазване на МИПЗ и на правото на Съюза, с което се въвежда ОКПЗ, както и да се въведат подходящи разпоредби за унаследяване във връзка с приемливостта на задълженията, емитирани преди преразгледаните критерии за приемливост да влязат в сила.
Rise and shine, boys and girlsnot-set not-set
Същевременно подкрепяният от Ordre проектотекст, с който се цели правата върху дяловете в дружествата SEL да се притежават изцяло, освен в хипотезите на пенсиониране или унаследяване, така и не е приет, следователно — както това вече бе посочено в рамките на четвъртото правно основание (вж. точка 93 по-горе) — Ordre няма основание да изтъква този довод.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Съществува изключение от принципа на автоматично придобиване на наследствената маса, когато подлежащата на унаследяване вещ е собственост или всякакво друго вещно право върху недвижимо имущество.
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всъщност неговото разположение върху живописния полуостров и градската му структура, изграждана в резултат на вековно напластяване и унаследяване със забележителна приемственост, съпътстваща развитието му, го прави уникален музей от световен мащаб, разкриващ развитието на най-забележителните човешки цивилизации.
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- правото да използва търговската сметка на Клиента и да провежда търговски операции на финансовите пазари не може да бъде унаследявано.
It' s got a lot of heat on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Унаследяване при овдовяване Съществува практиката синът или братът на починалия съпруг да придобие отговорностите и правата по отношение на неговите вдовици.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
През 30-те години на 20-и век, естественият отбор на Дарвин бива съчетан с унаследяването (открито от Грегор Мендел), с което се полага основата на съвременната теория за еволюцията.[5] В него се прави връзката между единиците, на които се основава еволюцията (гените) и механизма на еволюцията (естествения отбор).
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.