право на телесна неприкосновеност oor Engels
право на телесна неприкосновеност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right to physical integrity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„приветства растящата ... правото на телесна неприкосновеност“
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Въздействията върху правата на човека включват пряко въздействие върху свободата на изразяване и непряко въздействие върху правото на живот и правото на телесна и психическа неприкосновеност.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
Осъжда незаконната търговска дейност, свързана с трафик на хора, трафик на хора с цел отстраняване на органи и всякакъв друг вид експлоатация, свързана с нарушаване на правото на телесна неприкосновеност и с упражняване на насилие; подчертава необходимостта от борба с трафика на хора, жертви на който са предимно жени, станали обект на сексуална експлоатация;
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Приветства растящата политическа поддръжка за обявяване за незаконна на стерилизацията като изискване за правно признаване на пола, която беше изразена от специалния докладчик на ООН за изтезанията, и подкрепя становището, че подобни изисквания следва да се разглеждат и преследват като нарушение на правото на телесна неприкосновеност и на сексуално и репродуктивно здраве и права;
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление, че правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните лица все още не се спазват напълно в Европейския съюз, включително правото на телесна неприкосновеност, правото на личен и семеен живот, правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на словото, правото на сдружаване, правото на недискриминация, правото на свободно движение, включително правото на свободно движение за двойки от един и същ пол и техните семейства, правото на достъп до здравна профилактика и на ползване на медицински грижи и правото на убежище;
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки да разработят съвременно законодателство за психичното здраве, в което да се осигурява спазване на международните задължения в областта на правата на човека - равенство и премахване на дискриминацията, неприкосновеност на личния живот, автономия, телесна цялост, право на информация и участие - и да се кодифицират и утвърждават основните принципи, ценности и цели на политиката за психичното здраве;
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки да разработят съвременно законодателство за психичното здраве, в което да се осигурява спазване на международните задължения в областта на правата на човека- равенство и премахване на дискриминацията, неприкосновеност на личния живот, автономия, телесна цялост, право на информация и участие- и да се кодифицират и утвърждават основните принципи, ценности и цели на политиката за психичното здраве
Enhancing public awareness of the common agricultural policyoj4 oj4
призовава държавите-членки да разработят съвременно законодателство за психичното здраве, в което да се осигурява спазване на международните задължения в областта на правата на човека - равенство и премахване на дискриминацията, неприкосновеност на личния живот, автономия, телесна цялост, право на информация и участие - и да се кодифицират и утвърждават основните принципи, ценности и цели на политиката за психичното здраве;
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmenot-set not-set
17 Жалбоподателите в главните производства са отказали да предоставят биометричните си данни, като твърдят, че събирането и съхраняването на тези данни представлява съществено посегателство върху телесната им неприкосновеност и правото им на закрила на личния живот.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Правото на телесна неприкосновеност се свързва и с правото на всеки да избира свободно личното си поведение.
This isyour apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– когато лицето е претърпяло вреди поради посегателство срещу законните му интереси, каквито са животът, телесната неприкосновеност и личността, здравето, свободата или правото на собственост, или
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Да. ЕСПЧ е разглеждал редица случаи на нарушения на правото на телесна неприкосновеност, на правото на уважение към личния и семейния живот и на правото на равно третиране на ЛГБТИ лица.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
като има предвид, че най-малко # милиона жени са били принудително подложени на осакатяване на женските гениталии или други насилствени традиционни практики, а други # милиона всяка година са застрашени от такива драстични нарушения на телесната им неприкосновеност и човешките им права
Here, I' iltake thatoj4 oj4
като има предвид, че най-малко 130 милиона жени са били принудително подложени на осакатяване на женските гениталии или други насилствени традиционни практики, а други 2 милиона всяка година са застрашени от такива драстични нарушения на телесната им неприкосновеност и човешките им права;
Wait outsidenot-set not-set
като има предвид, че най-малко 130 милиона жени са били принудително подложени на осакатяване на женските гениталии или други насилствени традиционни практики, а други 2 милиона всяка година са застрашени от такива сериозни нарушения на телесната им неприкосновеност и човешките им права,
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionnot-set not-set
Обикновено то се разглежда като част от правото на неприкосновеност на личния живот, което включва широк кръг въпроси, между които правото на телесна неприкосновеност, защитата на дома и семейството, тайната на личната кореспонденция и др.
You know this one girl with hair like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С оглед на защитата на правата на децата и на правото на неприкосновеност и човешко достойнство, ЕИСК осъжда използването на всякакво насилие срещу деца, включително „дисциплиниращо“ домашно насилие. Във връзка с това Комитетът приканва всички държави-членки да поставят телесното наказание на деца извън закона и повтаря своя призив за назначаване на специален представител.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Въпросите, които обикновено се свързват с правата на жените, включват правото на телесна неприкосновеност и автономия, свобода от сексуално насилие, право на заемане на публични длъжности, гласуване, сключване на договори, равенство в семейното право, право на достойна работа и справедливо и равно заплащане, репродуктивни права, право на притежание на имущество, образование.
Well, I figured it was about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(37) Те са i) случаи, в които има риск информирането на субекта на данни за целта на употреба или нейното публично оповестяване да „увреди живота, телесната неприкосновеност, имуществото или други права и интереси на дадено засегнато лице или трета страна“ или „правата или законните интереси на [...] ССТЛИ“; ii) случаи, в които „съществува необходимост от сътрудничество с организация за централно или местно държавно управление при изпълнението на нейните законоустановени задачи и в които такава информация или разкриване биха попречили на изпълнението на такива „задачи“; iii) случаи, в които целта на употреба става ясна от ситуацията, в която данните са били придобити.
You decide if you come looking for me or notEurlex2019 Eurlex2019
С оглед на защитата на правата на децата и на правото на неприкосновеност и човешко достойнство, ЕИСК осъжда използването на всякакво насилие срещу деца, включително „дисциплиниращо“ домашно насилие. Във връзка с това ЕИСК приканва всички държави-членки да поставят телесното наказание на деца извън закона и повтаря своя призив за назначаване на специален представител и за полагане на усилия от страна на Европейската комисия и на държавите-членки за премахване на телесното наказание на деца в целия ЕС.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
За убийство, аборт, телесна повреда, противозаконно лишаване от свобода, изтезание, престъпление срещу моралната неприкосновеност, срещу правото на сексуално самоопределяне, правото на интимен живот, правото на зачитане на личното изображение и на неприкосновеност на жилището [...] предвид тежестта на деянието или опасността, която деецът представлява, в решенията си съдилищата могат да предвидят една или няколко от забраните, посочени в член 48[...]
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
30. призовава ЕС и държавите членки да признаят неотменимите права на жените и момичетата на телесна неприкосновеност и самостоятелно вземане на решения.
Employed personsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.