предговор oor Engels
предговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
foreword
en
an introductory section
Надявам се да ти хареса, защото бих искала ти да напишеш предговора.
I hope you like it because I'd love for you to write the foreword.
preface
en
beginning or introductory portion coming before the main text of a document or book
Остана само предговорът и да опростя някои от математическите пасажи.
I just have to write a preface and simplify some of the math passages.
introduction
Всъщност щях да ви помоля да напишете предговора.
I was actually gonna ask you to write the introduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От предговора към Kitab-ı Bahriye (1521) на Пири Реис, преведено от Кале през 1933 г.: „Този незначителен човек преди това е направил карта, която в сравнение с дотогава познатите карти, показва много повече различни детайли в които той е включил дори новоиздадените карти на Индийския и Китайския океан, които по онова време са били напълно непознати в страната на Рум и я е представил в Кайро на турският султан Селим I, който я е приел благосклонно.“.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsWikiMatrix WikiMatrix
В предговора си към Лирически балади, наречен „манифест“ на английската критика от периода на романтизма, Уърдсуърт нарича стихотворенията си „експериментални“.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionWikiMatrix WikiMatrix
Предговорът се изменя, както следва:
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Предговор Нищо не става така, както го планираш.
You quit your worryin 'Literature Literature
ПРЕДГОВОР ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
В предговора на книгата пише, че „Не стой на гроба ми и не плачи“ е „неочакваният поетичен успех на годината“; стихотворението "провокира изключителна реакция... молби за включването му в конкурса започнаха да валят моментално и през следващите седмици общо около тридесет хиляди гласа бяха подадени за него.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.WikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че съвременните научни и технически познания са показали, че списъкът с опасни вещества в това приложение трябва да се адаптира и увеличи, по-специално, за да включи определен брой комплексни вещества, получени от въглища и петрол; и като има предвид, че в резултат от това е необходимо да се измени предговорът към приложение І така, че да се включат забележки и подробности относно идентификацията и етикетирането на комплексните вещества, получени от въглища и петрол, и съответните препарати
Come on.Where do you think you are?eurlex eurlex
Ако сборникът АИП се съставя и издава в повече от един том, всеки от които се изменя и допълва отделно, всеки том съдържа отделен предговор, регистър на измененията на АИП, регистър на допълненията към АИП, контролен списък на страниците от АИП и списък на текущите изменения, вписани на ръка.
I didn' t think I would need the glassesEuroParl2021 EuroParl2021
ПРЕДГОВОР ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА НАДЗОРНИЯ СЪВЕТ НА OLAF
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Eurlex2019 Eurlex2019
Доклад и обсъждане със слушателите, основани на предговора на брошурата „Ежедневно да изследваме Писанието — 2007 г.“.
So, now he home to stayjw2019 jw2019
[90] 12-ти петилетен план за развитие на соларната фотоволтаична промишленост, предговор
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
През 1792 Гао и Чън пускат второ коригирано издание на романа, което включва за първи път предговор.
Otto, in the first place, we' r e actorsWikiMatrix WikiMatrix
(С изключение на предговора)
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
(с изключение на предговора)
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
В предговора към своя Нов завет Еразъм писал: „Изразявам крайно несъгласие с онези, които не позволяват [обикновените] хора да четат Светото Писание, нито то да бъде превеждано на техните езици.“
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
без предговора
Listen, world, you can' t ignore meeurlex eurlex
IAS 7Стандартите, които са с удебелен курсив, следва да се четат в контекста на основния материал и насоките за прилагането на настоящия стандарт, както и в контекста на „Предговора към международните счетоводни стандарти“.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Предговор от председателя 03 Тази година Европейската сметна палата отбелязва своята четиридесета годишнина.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro viruselitreca-2022 elitreca-2022
Предговор
That' s what' s worrying mejw2019 jw2019
Църквата се разгневила, когато Серафим написал в предговора, че е издал този превод „най–вече заради някои свещеници и презвитери, които не разбират гръцкия език [койне], за да могат с помощта на Пресветия дух да четат ... и да разбират нещо от оригиналния текст, така че да го предадат на обикновените християни“.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
Когато сборникът АИП се издава в един том, предговорът, регистърът на измененията на АИП, регистърът на допълненията към АИП, контролният списък на страниците от АИП и списъкът на текущите изменения, вписани на ръка, се включват само в част 1 „Общи положения“ (GEN), а срещу всеки от тези подраздели в части 2 и 3 се вписва уточнението „not applicable“ (неприложимо).
I was going to get themEuroParl2021 EuroParl2021
Името ми не се споменава дори и в предговора!
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
забележка 4 в предговора се заменя със следния текст:
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
* В предговора на „Ревизирания официален превод“ от 1982 г. пише, че са били положени усилия „да се запази поезията, която хората толкова ценят в „Официалния превод“ от 1611 г.
HOW TO STORE FERTAVIDjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.