предвоенен oor Engels
предвоенен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
pre-war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това твърде много ми напомня за изводите на мисията на известния лорд Рънсинам в предвоенната Република Чехословакия.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEuroparl8 Europarl8
Кара ме да си ходя, пък те кани във Варшава в предвоенна ситуация.
Now that is real happinessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това, след две седмици, ще се върнем на предвоенните си позиции и клането ще бъде прекратено
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
Не беше предвоенна романтика, ако така сте помислил.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвоенен Крафтсман.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинална предвоенна водка, не " Лунна светлина ".
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвоенното еврейско население на Варшава от над 350 000 души представлява около 30% от общото население на града.
A rather awkward mess, eh?WikiMatrix WikiMatrix
Идеята за създаването на ОМГ беше една от най-ценните предвоенни съветски идеи.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Дори в техните предвоенни виждания.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предвоенния период на най-голяма популярност на пушената сьомга девет фирми в лондонския Ийст енд се занимавали с този вид опушване.
The # reformof the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurlex2019 Eurlex2019
И накрая, често снабдени с високотехнологични протези, те излизат от медицинската система и се опитват да си възвърнат предвоенния живот.
This is a prime exampleted2019 ted2019
Макар завърналите се бежанци- от октомври # г. около # мюсюлмани са се завърнали в трите общини- да представляват една малка част от предвоенното мюсюлманско население, ПРООН счита, че бройката ще нараства
How about Aunt Tudi?Setimes Setimes
Предполага, че тя е в предвоенна сграда.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удроу Уилсън е въплъщение на предвоенния идеал на Хенри Джеймс за надежда в цивилизацията.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червената армия губи милиони мъже като пленници и голяма част от предвоенните си провизии.
What' s your life worth now?Answer me?WikiMatrix WikiMatrix
Вътрешно разселените лица в Косово продължават да се сблъскват с големи проблеми, които пречат на завръщането им в техните предвоенни домове, каза специлният пратеник на ООН след посещение в региона
Secondary educationSetimes Setimes
Това... това място има оригинална предвоенна камина.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключови политичеси фигури в БиХ възприеха националистическа реторика, която напомня на предвоенната атмосфера
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Setimes Setimes
Сред репресираните групи са също воините от армията на предвоенна Полша и от Армия Крайова.
He is my superiorWikiMatrix WikiMatrix
Една бележка по смъртта му, която е толкова опустошителна, е, че въпреки че предрича войната в Ирак по връзка между Саддам Хюсеин и тероризма на 11-ти септември, вярвате или не, администрацията на Буш или нашествениците не са имали никакво планиране, никакво предвоенно планиране, за отклик спрямо тероризма.
Hicks) Tighten it up, Frostted2019 ted2019
Оттогава градът е възстановен, но има само половината от предвоенното си население и много сгради още носят следи от сражението.
What did you find out?WikiMatrix WikiMatrix
През 1991, местните сръбски сили успяват да завършат прочистването на областите които трябва да са защитени от ООН, (Източна Славония, Западна Славония и Краина), където остават само 279 хървати, в сравнение от предвоенното население от 102 000.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?WikiMatrix WikiMatrix
Населението на евреите в Полша, която формира най-голямата еврейска общност в предвоенна Европа от около 3,3 милиона души, е до голяма степен заличено до 1945.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomWikiMatrix WikiMatrix
Светлината в нашия предвоенен апартамент изглеждаше напълно различна след войната
That' s a gift old maids seem to haveopensubtitles2 opensubtitles2
Фасадата на музея е универсален символ на дома, който напомня на посетителите предвоенните събития в Маркова.
Total commitmentWikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.