предвкусване oor Engels
предвкусване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
anticipation
en
the act of anticipating
Бавното предвкусване на любовната история подготвя почвата за истинския й показ.
The slow anticipation of the business of love building up to its true demonstration.
foretaste
en
taste taken in advance
Върхът на тази кула е като предвкусване на Небесата.
I see the top of this tower as a foretaste of Heaven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато най-после стигна до дома си, тя почти трепереше от предвкусването на храната.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
И все пак колко по-хубаво е, когато победата е постигната, вместо само предвкусвана.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Можех да си представя как си облизва наум зъбите в предвкусване на следващата война
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Още монаси излизат от „Шароу Хаус“ на тълпа, кипнала в предвкусване на насилие.
To be able to sayLiterature Literature
Те могат още сега да имат едно предвкусване за това, ако се придържат към неговите нареждания /Псалм 119:26, 33/.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsjw2019 jw2019
Това предвкусване за богатствата на Изтока галванизира интереса към региона.
And here' s a bonus: we have no phonesWikiMatrix WikiMatrix
(Исаия 32:18) И това е само предвкусване на мира, на който ще се радват в бъдеще.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needjw2019 jw2019
(Матей 16:16) Думите на Йехова от небето потвърдили това идентифициране, и видението на преобразения Исус било като предвкусване на идването на Христос в царска сила и слава, за да съди накрая човечеството.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donejw2019 jw2019
Върхът на тази кула е като предвкусване на Небесата.
It' s not even sharpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е в предвкусването.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Елена, задъхана от борбата и предвкусването на славната победа, този миг настъпи сега.
How do I get out of here?Literature Literature
Усещането беше вълшебно — искаше му се сладостното предвкусване на отмъщението да продължи до безкрай.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Като предвкусване на рая.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в предвкусване на сътворение планетите ще чакат твои разпореждания.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Да, Обетованата земя в древността с цялото ѝ разнообразие била само едно предвкусване на духовния рай, на който Неговите Свидетели се радват днес, и на бъдещия рай в новия свят.
Other rolled or flaked grainsjw2019 jw2019
Те са предвкусване на рая - признавам, че понякога той прилича повече на мохамеданския рай за сетивата, отколкото на безплътния християнски рай.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавното предвкусване на любовната история подготвя почвата за истинския й показ.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвкусване на новия свят
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonejw2019 jw2019
А той, черномустакатият, не преставаше да се смее в предвкусване на нови триумфи...
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Лука 14:12–13)... Компанията бе голяма и преди да хапнем, изпяхме някои от песните на Сион, и сърцата ни бяха радостни от предвкусване на онези радости, които ще бъдат излени върху главите на светиите, когато бъдат събрани заедно на хълма Сион да се радват вечно на обществото един на друг, тъкмо на всичките небесни благословии, когато няма да има никой да ни безпокои или да ни кара да се боим”10.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLDS LDS
Теа обичаше мига на предвкусваното щастие, мига преди да започне работа.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Техният мир, основан на любовта, която истинските християни имат помежду си, е предвкусване на живота в новия свят.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badjw2019 jw2019
Като на Оскарите, предвкусването беше най-хубавата и най-лошата част на вечерта.
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Подобно на това един пътуващ надзорник писа: „Когато се появят трудни моменти, споменът за това предвкусване на рая ще ни помага да се справяме с тях.“
I' il be back in a minutejw2019 jw2019
Напротив, тя не обръщаше внимание на тия неща; живееше като унесена в предвкусване на близкото си щастие.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.