преплитане на червата
volvulus
преплитане oor Engels
преплитане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
entanglement
Флуид Карма работи на принципа на квантовото преплитане.
Fluid Karma works via the principle of quantum entanglement.
interweaving
Именно това преплитане на изкуството с науката
It's this interweaving of art and science
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonted2019 ted2019
" Това преплитане на цветовете. "
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради насърчаваното от правото на Съюза и целенасочено преплитане на икономическата дейност на държавите членки помежду им несъстоятелността на една държава членка би могла да причини сериозни вреди и на другите държави членки.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптерни и модифициращи комплекти, за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за производство на композитни структури;
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Стоки, състоящи се изцяло или предимно от естествени или синтетични еластомери или синтетика, за изолация, облицоване, свързване и преплитане и/или за предпазване от излагане както и за тръби, тръбопроводи, тръби, маркучи, канали или връзки за тръбопроводи и/или като свързващи средства за тръбопроводи
Dairy to JagtmClass tmClass
Трето, член 5, параграф 4 от Директивата за комуналните услуги действително предвижда, че може да е налице известно преплитане в случаите, когато възложителите решат да възложат една поръчка (включваща както пощенски, така и непощенски услуги).
Damn those photos and damn that bandEuroParl2021 EuroParl2021
Приветства инициативата на словенското председателство на Съвета за подготовка и насърчаване на мерки, засилващи координацията между териториалното и градоустройственото развитие по отношение на по-здраво преплитане на целите на Териториалната програма и Лайпцигската харта
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationoj4 oj4
Преплитането на краката.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптери и модифициращи комплекти, специално проектирани или модифицирани за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за "композитни" структури;
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. преплитащи машини (флехтмашини) и машините с вретена, които чрез преплитане на нишките с помощта на подавачи (вретена), снабдени с бобини с прежда и чрез извършване на кръгли или синусоидни траектории, произвеждат артикули с неопределена дължина (например плоски или кръгли ширити) или с определена форма (ширити, фитили, тръбовидни връзки, кантове и други) или оплитат с нишки копчета, дървени артикули, тръбички и други (например машините за кръгли ширити, машините за тръбовидни ширити, машините за ширити за опаковане и други).
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurlex2019 Eurlex2019
Преплитането на целите на обработването на данни предполага, че и операторът на уебсайта следва да носи отговорност за обработването, което е направил възможно.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurlex2019 Eurlex2019
От дъвката може да получите преплитане на червата.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптерни и модифициращи комплекти, за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за производство на „композитни“ структури.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Звучи като извънземно преплитане на честотите.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо че трите дела не са официално съединени, преплитането на настоящите жалби и иск и общият характер на изложените основания по същество обосновават представянето на единно заключение.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
с) Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптерни и модифициращи комплекти, за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за производство на композитни структури.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Интересно е, че други неврологични заболявания, които влияят на различни части на мозъка също показват преплитания от неправилно нагънат протеин, което показва, че подходът може да е по-общ и може да бъде използван за лекуване на много неврологични заболявания, не само на Алцхаймерова болест.
Escort my daughter outsideted2019 ted2019
Вече имах възможност да изтъкна свързаността между трите дела, които са предмет на настоящото заключение, и преплитането на повдигнатите основания(102).
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
1.8.2 Конкретният принос на гражданското общество за определянето на перспективите за развитието и благосъстоянието е политически принос, необходим не само за преплитането на измерението, свързано с участието и това, свързано с познанието, но и за самото постигане на целите в бъдеще.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Изразява загриженост относно политическата намеса в медиите на Босна и Херцеговина и преплитането на бизнес, политически и медийни интереси; в тази връзка призовава властите към пълно зачитане на правата на журналистите и независимостта на медиите;
I' m right here, Edwinnot-set not-set
Така например в случай на противопоставяне, правоприемство или преплитане на няколко схеми за помощи, отнасящи се за един и същ регион, критерият относно предходния характер на заявлението, който поради естеството си според мен би трябвало да се отнася за конкретна и одобрена от Комисията схема(28), според мен е критерий, който изключва всякакво съмнение, спор и правна несигурност.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
също така обръща внимание на факта, че прилагането на политиката на сближаване е обект на прекомерна свръхрегулация поради преплитането на европейската и националните правни системи и че вече е премината границата на разумния контрол и разумната административна тежест при изпълнението на оперативните програми.
Way too mucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Същевременно чрез патента на Общността следва да се улесни достъпът до индустриалната собственост и да се попречи на използването на патенти с цел отклоняване от системата за защита чрез патентните тролове, които използват лошото качество на патентите (разпокъсаност, преплитане, прекалено сложна до неразбираема формулировка на исканията), за да си присвояват изобретения на други по начин, който блокира депозирането на нови патенти или води до объркване, в резултат на което се стига до нарушаване на правилата на конкуренцията и задръстване на съдебното пространство, както и до трудности при намиране на ясна информация и съдебна практика
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # havebeen disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsoj4 oj4
Първо, с оглед на преплитането на двете системи е необходимо да се гарантира последователно прилагане на съответните елементи, които са част от вторичното право на ЕС, а именно на КДАЗ и Вътрешните правила(56).
Friday, friday, friday morning..Friday morning!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
втората част е изведена от допуснато от Комисията нарушение на член 4, параграф 2, второ тире от Регламент No 1049/2001, тъй като тя отказала да вземе предвид преплитането със съдебни производства, което с предоставянето на документите станало реално,
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.