преподавател в университет oor Engels

преподавател в университет

voorbeelde

Тя е била преподавател в университет в Сирия.
Back in Syria she had been a university professor.

Като преподавател в университет аз съм добре запознат със склонността към отлагане.
As a university professor, I’m all too familiar with procrastination.

Вие не сте само психиатър, но и преподавател в университет
You're not only a psychiatrist, but you teach at a university.""

Например, Уилям Тиндъл, англичанин, живял през 16–и век, получил образование в Оксфордския университет и станал уважаван преподавател в Кембриджския университет.
Consider William Tyndale, a 16th-century Englishman who was educated at Oxford University and became a respected instructor at Cambridge University.

Относно учениците в гимназиите един преподавател в университет казва за вестник „Ню Йорк Таймс“: „Може би се изкушаваме да кажем, че те са изгубили преценката си за правилно и погрешно ...
Regarding high school students, one professor is quoted in The New York Times as saying: “We might be tempted to say they’ve lost their moral compass . . .

39 От това следва, че работник като асоциирания преподавател в университет, чийто трудов договор съгласно разпоредбите на националното право задължително трябва да бъде сключен за определен период, попада в приложното поле на Рамковото споразумение.
39 It follows that a worker such as an associate lecturer of a university, whose employment contract, according to the provisions of national law, must necessarily have been entered into for a fixed period, falls within the scope of the Framework Agreement.

През 1969 година вече бил назначен за преподавател в Тексаския университет.
In 1969 he had been given an appointment at the University of Texas.

Трешон е преподавател в Нюйоркския университет.
Treshon was a trustee scholar at NYU.

Казах й, че съм преподавател в Андинския университет в Богота.
I told her that I was a professor at the University of the Andes, in Bogotá.

Той направил това в началото на XIII век, когато бил преподавател в Парижкия университет във Франция.
He did this early in the 13th century C.E., when he was a teacher at the University of Paris in France.

Второто дело се отнася до спор за сексуален тормоз между студент и преподавател в обществен университет.
The second case concerned sexual harassment between a student and a teacher at a public sector university.

Преди това в продължение на пет години тя е работила като преподавател в Мюнхенския университет — релевантен трудов стаж.
Prior to that, she was employed for five years in a professionally relevant teaching post at the University of Munich.

Турция се противопостави на това поведение ”, обясни преподавателят в Босфорския университет Гюн Кут
It was against that attitude that Turkey has taken an opposition to, " explained Bogazici University Professor Gun Kut

На 25 години става асистент преподавател в Калифорнийския университет в Бъркли, но след две години напуска доброволно.
He became an assistant professor at the University of California, Berkeley at age 25, but resigned two years later.

В началото на 1950-те, е консултант на IBM в Ню Йорк и преподавател в Колумбийския университет.
In the early 1950s, he was a consultant for IBM in New York City and taught at Columbia University.

Той е директор на фонд за изследване на рака, а тя преподавател в Лилския университет.
Well, he is the CEO of a cancer research charity and she teaches at the University of Lille.

Баща му е преподавател в Калифорнийския университет, Бъркли, което значи, че той можеше да учи там безплатно.
His dad taught at the University of California at Berkeley, which meant he'd get free tuition when he went.

Когато се завръща в Афганистан, Амин става преподавател в Кабулския университет, както и за втори път – директор на гимназия "Авесина".
When he returned to Afghanistan, Amin became a teacher at Kabul University, and later, for the second time, the principal of Avesina High School.

След като колежът затваря прати през 1955 година, тя постъпва като преподавател в Будапещенския университет „Еотвьош Лоранд“ до пенсионирането си през 1975 година.
After the College closed in 1955, she taught at Eötvös Loránd University until her retirement in 1975.

За целите на предходния параграф под обичайно упражняване на професионална дейност се разбира извършването извън академичните университетски среди на всякаква професионална дейност срещу заплащане, свързана с придобитата от заинтересованото лице диплома, за период от най-малко три години през последните пет години, предхождащи назначаването му като асоцииран преподавател в университет.
For the purposes of the previous paragraph, normal exercise of a professional activity shall mean the exercise otherwise than in a university of any paid professional activity which is made possible by the diploma held by the interested person for a minimum period of three years in the course of the five years preceding his employment as an associate lecturer by a university.

Дейвид Албърт, д. ф. н. преподавател в Колумбийския университет продуцент на " Философски основи на физиката ", автор на " Времето и възможностите " и " Преживяването на квантовата механика "
My name' s David Albert.Um... I, uh, got a Ph. D. in theoretical physics

Бранка Бошняк, научен консултант и преподавател в Черногорския университет, каза: " Тези ученици показаха гражданска смелост и тяхното постоянство доказа, че политиката няма място в училищата
Branka Bosnjak, science adviser and professor at Montenegro University, said " These students have shown civil courage and their perseverance proved that politics do not belong in schools

Според Стево Пендаровски, преподавател в Американския университет в Скопие, в посткомунистическата епоха Балканите имат сериозен проблем с вътрешните екстремисти, които се борят за местни каузи
Professor Stevo Pendarovski, of American College University in Skopje, said that in the post-communism era, the Balkans has experienced serious problems with the " homegrown " extremists who fight for local causes

Посочените в член 26, параграф 2, точка 1, буква б) от VBG периоди на заетост, приключили „в рамките на професионално обучение за преподавател [...] в университет или във висше учебно заведение [...]“, могат да бъдат взети предвид при определянето на клас „прослужено време“ само при условие, че са приключили след навършване на 18-годишна възраст.
Periods of service completed ‘by way of vocational training ... in a ... university or college ...’, as referred to in Paragraph 26(2)(1)(b) of the VBG, are to be accredited for the purposes of determining the incremental step only where they were completed after the person concerned attained the age of 18.