преразпределение на доход
redistribution of income
преразпределение oor Engels
преразпределение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reappropriation
redeployment
Длъжностите в този нов отдел бяха осигурени посредством вътрешно преразпределение в рамките на Дирекцията по логистика.
The posts in this new unit were made available by means of internal redeployment within the Logistics Directorate.
redistribution
Това е в полза на преразпределение на субсидиите?
Are you advocating for a redistribution of subsidies?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особено внимание трябва да се обърне на солидарността между държавите-членки с оглед на координирането на големи потоци от лица, търсещи убежище в някои страни, както чрез осигуряване на финансова помощ, така и чрез приемане на механизми за вътрешно повторно установяване и преразпределение, което ще позволи бежанците да бъдат равномерно разпределени в рамките на Европейския съюз.
Right, because you' re a businessmanEuroparl8 Europarl8
С първоначалната администрираща държава-членка може да се съгласува различен график относно преразпределението на оператори на въздухоплавателни средства, първоначално разпределени към държава-членка въз основа на критериите, споменати в б), след изрично искане, представено от оператора в рамките на шест месеца след датата на приемането от Комисията на списъка на операторите за ЕИП като цяло, предвиден в член 18а, параграф 3, буква б).
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
(3) Всяко преразпределение на средства от резерва за изпълнение следва да зависи от изпълнението на поетите задължения по отношение на осъществяването на реформите, набелязани в процеса на европейския семестър.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.not-set not-set
Това би гарантирало, че като цяло ЕСЗД е неутрална по отношение на разходите за банките и националните СГД и би предотвратило преразпределението на вноски във фазата на изграждане на Фонда за застраховане на депозитите.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
8.1 Европейците приеха известно преразпределение на националното богатство чрез националните системи за колективна социална защита, която беше дестабилизирана от засилването на глобализацията на търговията.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
( Постове, които трябва да бъдат преразпределени, като се използват наличните ресурси в рамките на управляващата служба (вътрешно преразпределение)
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Допълнителният налог е дължим за количествата, които са в превишение на националното референтно количество след преразпределението на неизползвани количества в рамките на това увеличение между земеделските производители, посочени в първия параграф, и в съотношение с референтното количество, на разположение на всеки земеделски производител
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handeurlex eurlex
б) приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1224/2009;
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
срока и правопораждащия факт за приложимия обменен курс по отношение на плащането на таксата и за преразпределение на надвнесената такса, намаление на авансовите плащания в случаите, когато сроковете не са спазени;
Remain whereyou are with your hands in the airnot-set not-set
Също така това решение е далеч по-близко до спазването на правилото на регресивната пропорционалност, отколкото всяко друго решение, основаващо се на модела „без печалба, но и без загуба на повече от 1“ (например отнемането на 12 места, по едно от всяка от държавите, спечелили при последното преразпределение).
They still wear diapersnot-set not-set
Този доклад се състои от описание на ситуацията към определения момент, по-специално по отношение на мерките, приети за случаите на временни прехвърляния, прехвърляния заедно с прилежащата земя, други специфични мерки по отношение на прехвърлянията, използването на възможността за преразпределение на неизползваните количества и прехвърлянето им към националния резерв.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Всяко предложение на Комисията за трансфер на средства от резерва се предшества от проверка на възможностите за преразпределение на бюджетните кредити.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Това е в полза на преразпределение на субсидиите?
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
преразпределенията по член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
But these things are not advancing either in whole or in part.oj4 oj4
Данъчните измами и укриването на данъци, но също избягването на плащането на данъци чрез метод на агресивно данъчно планиране, поддържат засилващото се неравенство, причинено от икономическата криза и програмите за строги икономии, и поради това представляват значителна опасност за държавите членки на ЕС, в момент, в който те полагат усилия да гарантират ефективното функциониране на системите за данъчно облагане, за да се осигури финансирането на публичните служби, преразпределението на благосъстоянието и борбата срещу бедността, и да се избегне установяването на данъчна конкуренция между държавите членки и трети държави.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Всяко предложение на Комисията за прехвърляне на бюджетни кредити от Резерва трябва обаче да се предшества от проучване на възможностите за преразпределение на бюджетните кредити.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
(1) Квоти, разпределени на държавата членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянията на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 и/или преразпределението и приспадането на възможности за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Изявлението относно целта за преразпределение, която може да обоснове прогресивната данъчна ставка, е направено изключително само по отношение на данъци върху печалба или (нетни) приходи, а не по отношение на данъци върху оборота.
He was pretty angry, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки
Doesn' t his very existence diminish you?oj4 oj4
След първоначалния 3-годишен период (2014—2016 г.), през който ЕОЗППО ще има повече еднократни задачи, положението ще трябва да бъде анализирано, за да се определи какви са действително необходимите човешки ресурси за изпълнението на задачите по настоящата директива и да се обмисли евентуално преразпределение.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Един такъв подход, който вече широко се обсъжда и е познат като свиване и изравняване, може да вземе предвид последиците на увеличаването на населението, индустриалния капацитет, глобализацията и исканията за справедливо и практично преразпределение на атмосферата на нашата планета като споделен ресурс
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesoj4 oj4
Освен това, без да се засягат прерогативите на бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура, такова преразпределение не следва да включва използването на бюджетните кредити, отпуснати за мерки съгласно Регламент (ЕС) No 233/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие за периода 2014—2020 г.
Ruined me, that' s allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
подчертава, че като цяло, все още има възможности за подобрение и по-ефикасно използване на бюджетните ресурси в редица области и счита, че това предполага по-активно междуинституционално сътрудничество, по-добро прилагане на цели за изпълнение, инструменти за прогнозиране и сравнителни оценки спрямо добрите практики, по-нататъшно прилагане на схеми за мобилност и преразпределение на персонала с оглед овладяване на увеличенията, както и упражняване на тесен контрол върху всички разходи, свързани с пътувания, надбавки, преводи и по-специално, със строителни дейности;
Because it' s murder by numbersnot-set not-set
Мерките за стимулиране, приети от правителството в съответствие с Европейския план за икономическо възстановяване (ЕПИВ), не се отразиха върху дефицита, защото бяха финансирани чрез преразпределение на разходите в рамките на бюджета.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Степента на превишаване на използването на възможностите за риболов се определя по отношение на възможностите за риболов, които към края на всеки даден период са на разположение на съответната държава-членка, като се взема предвид размяната на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002, прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (35), преразпределението на наличните възможности за риболов в съответствие с член 37 от Регламента за контрол и приспадането на възможности за риболов в съответствие с членове 105, 106 и 107 от Регламента за контрол.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.