преразглеждам oor Engels
преразглеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reconsider
Не съм тук да преразглеждам случая ви.
First, let me tell you that I'm not here to reconsider your case.
review
Помирявам се с миналото и преразглеждам живота си.
I'm making amends with my past, and reviewing the priorities in my life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Декларирам, че споразуменията за сигурност, съгласно правилата в приложенията, са приложени в звено A.# от Генерална дирекция Ι.Α., така че да може да се получава и задържа класифицирана информация и материали на ЗЕС, и се съгласявам да преразглеждам необходимостта от прилагане на тези разпоредби за сигурност спрямо други дейности на Комисията
The world with its trees came out of the Mounaeurlex eurlex
Бъди кратка, кажи, че преразглеждаме случая и че не бихме отказали помощ от обществеността.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
Когато преразглеждаме процедурата за подаване на заявления, трябва да въведем ясни, прозрачни и по-разбираеми правила.
that might be our rideEuroparl8 Europarl8
Бързам да добавя, че това не означава, че не съм поканила онези, които вече говориха с мен, да продължат да дават своя принос, за да гарантираме, че се движим в правилната посока и, разбира се, ще продължа да преразглеждам позицията си, но засега съм взела решение за това как да се действа.
How do I know this isn' t just another trick?Europarl8 Europarl8
Ние преразглеждаме телеметричната информация и ще дадем нареждане.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не виждам защо трябва да преразглеждаме мястото на агенцията във Финландия.
My father died four days agoEuroparl8 Europarl8
Преразглеждам случая и все още е доста убедителен, без значение какви са ДНК резултатите.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преразглеждам рентгеновите снимки на Рейчъл Нокс, надявайки се да открия следи към оръжието на убийството.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не преразглеждаме решенията на висшето командване.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори в моята галерия, се опитвам да преразглеждам историческите събития като Бабри Масджид, да дестилирам неговия емоционален остатък и обрисувам моя собствен живот.
Do you think that' s possible?QED QED
Просто преразглеждаме някои имена от списъка.
I know how to work a ClOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега преразглеждам работата с МакКейн.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам какво да преразглеждам.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз преразглеждам едно ваше старо дело.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преразглеждам становището си за колежа
Betty, I got a news flashfor youopensubtitles2 opensubtitles2
Затова преразглеждаме случая и започваме ново разследване.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да преразглеждаме Договора за Евратом, защото това може да се постигне посредством междуинституционално споразумение.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEuroparl8 Europarl8
Разрешаваме случаи, не ги преразглеждаме!
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакай, преразглеждам
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм тук да преразглеждам случая ви.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Считам, че е странно председателят на делегацията да пише, че не е необходимо да преразглеждаме нашата политика по отношение на Тунис.
Take a look at himEuroparl8 Europarl8
Преразглеждаме цялата ситуация.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз преразглеждам случая.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз всъщност считам, че това, което транспортът прави, е да подобрява и насърчава туризма и че точно сега, когато преразглеждаме трансевропейските транспортни мрежи в Европа, ние трябва до голяма степен да имаме предвид това, тъй като има доказателства, че по-добрият, по-гладко движещ се транспорт с по-голям капацитет и по-малко въздействие върху околната среда е ключов елемент за туристическия сектор.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Europarl8 Europarl8
Дори в моята галерия, се опитвам да преразглеждам историческите събития като Бабри Масджид, да дестилирам неговия емоционален остатък и обрисувам моя собствен живот.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bted2019 ted2019
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.