пресаждане oor Engels
пресаждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
replanting
Луковици на цветя, ягоди, зеленчуци, разсадници за плодни дървета, многогодишни растения и пресаждане на овошки
Flower bulbs, strawberries, vegetables, tree nursery crops, perennials and replanting of orchards
transplantation
Както знаете, са нужни няколко неща, за да подготвим пресаждането.
As you know already we need a few things to prepare for the transplant.
replantation
Луковици на цветя, ягоди, зеленчуци, разсадници за плодни дървета, многогодишни растения и пресаждане на овошки
Flower bulbs, strawberries, vegetables, tree nursery crops, perennials and replanting of orchards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опекунът даде съгласие за пресаждане на сърцето.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След изброените по-горе операции, с други думи – преди пресаждането, се извършва ротационно изораване или брануване, последвано от валиране с цел пречистване и изравняване на почвата, като по този начин се създават най-добрите условия за вкореняване на растенията.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Луковици на цветя, ягоди, зеленчуци, разсадници за плодни дървета, многогодишни растения и пресаждане на овошки
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Поради това е целесъобразно да се ограничи употребата на клотианидин до постоянни оранжерии и се постави изискване получената реколта да остане по време на целия си жизнен цикъл в постоянна оранжерия с цел да не бъде пресаждана на открито.
How about if we compare you to most people in Echota County?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Задължение на държавите-членки е да класифицират кои сортове винено грозде могат да бъдат засаждани, пресаждани или повторно присаждани на тяхна територия.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Хектари с разсадници, в които на открито се отглеждат фиданки на дървесни видове с цел последващо пресаждане.
That was extraordinarily courageous, LeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гъстотата на засаждане, след дейностите по засаждане или пресаждане и последващото разреждане на кълновете, не трябва да надхвърля 8 растения на квадратен метър.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
„В случай на пресаждане то трябва да се извърши от 15 юни до 31 август.“
There is no danger to the summiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следният израз относно метода на пресаждане:
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Пресаждане.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Като се удължава с 15 дни периодът на пресаждане, им се дава възможност да извършват тази дейност при оптимални за развитието на растението климатични условия.
The most important thing to remember is his general presenceEurlex2019 Eurlex2019
Поради всички посочени фактори оптималното време за пресаждане на пониците е през първата половина на юли.
But I don' t know howEuroParl2021 EuroParl2021
Често срещана практика е пресаждането да започне през втората половина на април, ако метеорологичните условия са нормални, и да продължи през май с оглед на поетапното събиране на реколтата.
You can' t take the car!EuroParl2021 EuroParl2021
Високият воден хоризонт под култивираната земя, напоявана от р.Адижде, която в тази област е напълно терасирана, и напоителните канали, които са винаги пълни, поддържат постоянно почвата влажна, така че напояването да се ограничи до етапа непосредствено след пресаждането.
Is he the shit thrower?Eurlex2019 Eurlex2019
Използването на азотни химически торове трябва да се раздели на поне два етапа, като този преди пресаждането не следва да надвишава # % от използваното количество, а последният следва да се проведе не по-късно от # дни след пресаждането
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysoj4 oj4
засаждане, пресаждане, засаждане в саксия и друго посаждане на зеленчуковия размножителен и посадъчен материал
Name and address of granting authorityeurlex eurlex
Дали това цвете е пресаждано?
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на пресаждане, то трябва да се извършва преди # август всяка година
they were here with my husbandoj4 oj4
Въвежда се възможността за използване на нови техники за пресаждане, които позволяват да се получи продукт със същото качество, като същевременно се намаляват значително отклоненията, дължащи се на ръчния труд, без да се засяга качеството на самия продукт.
I can tell you this muchEuroParl2021 EuroParl2021
Поради това е целесъобразно да се ограничи употребата на имидаклоприд до постоянни оранжерии и се постави изискване получената реколта да остане по време на целия си жизнен цикъл в постоянна оранжерия с цел да не бъде пресаждана на открито.
Anyway, see you around, CadieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преструктуриране и промяна на насажденията: пресаждане
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Разходите за млади дръвчета и храсти обаче за незначителни дейности по повторно пресаждане се считат разходи за отчетната година и трябва да се посочат в настоящата позиция с изключение на тези, които се отнасят до горските масиви, свързани със земеделското стопанство и те трябва да влязат в позиция # “Специфични разходи за лесовъдство”
You have all the coverseurlex eurlex
2.1.2. Преструктуриране и промяна на насажденията: пресаждане
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.