политическа преса
political press
преса oor Engels
преса
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
press
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
en
Printed matter as a whole, especially newspapers and periodicals.
Присъствието на пресата вътре не е позволено.
The press is not allowed inside.
Мисля, че тези, които безогледно обвиняват в пресата, трябва да носят отговорност за това.
I think those who make irresponsible allegations in print should take very great care.
mill
Татко е този, който кара воловете да въртят пресата.
It's Pa who drives the oxen'round the mill,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сторм казал, че е невинен по всички обвинения повдигнати срещу него в пресата и че има неуспоримо доказателство за това.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да замесваме пресата.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комуникационни услуги, а именно прес и информационни агенции (новини), предаване на информация по радиофоничен, телефонен, телеграфен и телематичен път както и чрез всякакви телеинформационни средства, интерактивна видеография и по-специално чрез терминали или компютърни периферни устройства или електронни и/или цифрови оборудвания, чрез видеофон, визиофон
I been on the job nearly # years tootmClass tmClass
споразумението за организиране, доколкото е възможно, на подписването на важни договорени текстове на съвместна церемония в присъствието на представители на средствата за осведомяване, както и публикуване на съвместни съобщения за пресата и организиране на конференции за обявяване на успешния резултат от извършената работа;
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):not-set not-set
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
It' s your duty to Iisten to me, IrenetmClass tmClass
Ето го и твоят прес агент.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е от пресата.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете как пресата обича снимките преди и след, Ричард.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не познавате лорд Байчън, владетеля на пресата?
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато дойде да разговаря с нас... ние ще говорим първо с пресата.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна, Комисията не можела да разглежда тази свобода на действие изолирано, тъй като изчисляването на ценовата преса се извършва не въз основа единствено на тарифите за T‐DSL (ADSL), а въз основа на всички цени на дребно.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Пресата не трябва да разбира.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 На следващо място, в светлината на съображенията, изложени в точки 30—32 от настоящото определение, ирелевантно е, че подобен технологичен процес започва с ръчното поставяне в сканиращо устройство на статиите от пресата с цел да се получи първоначално временно възпроизвеждане — създаването на TIFF файла — и че приключва с действие на временно възпроизвеждане, а именно създаването на файла, съдържащ откъса от единадесет думи.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Притеснява се, когато негов конфиденциален доклад, публикуван през декември 1876 г. в „Доклади, касаещи външните отношения на Съединените щати за 1874 г.”, е преведен и препечатан от пресата в Санкт Петербург.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableWikiMatrix WikiMatrix
Пресата говори за Саймън Муун.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за връзки с пресата, а именно публикации или услуги за редактиране на рекламни текстове, организиране на изложения с търговски цели
number of slides prepared and numbers of cells scoredtmClass tmClass
Представляване на интереси, а именно политически дейности на панаири за трети лица, политически дейности на място за трети лица, икономически политически дейности за трети лица, представляване на интересите на трети лица чрез публично заемане на позиция (прес декларации, декларация за принципи, изслушвания и др.)
Enter new labeltmClass tmClass
Ако се добере до пресата...
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя роди, аз хванах бебето, слезнах от острова, приземих се в Сан Франциско, и цялата преса искаше да говори с мен, защото моите три седмици на острова ме направиха експерт в делата с индианците.
Why do you think?QED QED
С цялото ми уважение, но просто пресата се опитваше да направи история.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да се прочете нещо за тази блага вест в световната преса?
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodjw2019 jw2019
Ще държим пресата на разстояние.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукт от производството на брашно, получен от пресята ръж.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба по домовете, а именно чрез публична реклама по интернет, преса или телефон
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guytmClass tmClass
На по- високо ниво, пресата е индустрия на услугите и услугата, която предлага е осведоменост.
That was the man who brought me here last nightQED QED
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.