принудиха oor Engels
принудиха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural aorist indicative form of принудя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Истеричните сцени не го принудиха да се изнесе.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз принудих моето семейството да се преместим тук..
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И градските жители принудиха готите да се предадат.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
След това го изправиха бързо и грубо, карайки го да простене от болка, и го принудиха да коленичи до Изабел.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Принудих те на напуснеш Бют, Монтана.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След още половин миля болката в глезена и изтощението ме принудиха да спра.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Проблемите, които съществуваха още от самото начало и които отчасти съществуват и днес, принудиха Съвета да избере най-лесното решение – облагане в приемащата държава-членка. Този подход все още е в сила, макар и със значителни изключения, особено при трансграничните телематични услуги.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
как го принудихте да го направи?
You made a mistake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После някакъв мухльо и дроидът му нахлуха тук и ме принудиха да им кажа къде е отишъл Зиро.
I know you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Принудих го да ми върне нещо — отговори тя с ужасяващо спокойствие.
Asked you what?Literature Literature
като има предвид, че по оценки на хуманитарните организации понастоящем 7,5 милиона души се нуждаят от помощ; като има предвид, че продължаващият конфликт и военните операции доведоха до вътрешното разселване на 1,5 милиона души и принудиха над 400 000 души да напуснат страната;
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова, в нощта преди процеса умишлено я принудих да дойде.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като го принудих да ме следи, му попречих да следи отблизо Северин.
You take Capri slim?Literature Literature
Спорове с корени в по- близката история принудиха Мацуура да отложи заплануваното си посещение във Вишеград по причини, свързани със сигурността
Hit his chestSetimes Setimes
Обвиненията в неуместно поведение принудиха Вулгаракис и държавния министър и говорител на правителството Теодорос Русопулос да подадат оставки
Could we have a word?Billy Martin is dead?Setimes Setimes
Те принудиха Мели.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това бих искала да Ви напомня, че подписахте подобен меморандум с Латвия, където принудихте латвийското правителство да намали пенсиите, които вече бяха ниски.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
След два дълги дена стоене пред телефона, ние се отказахме, просто ни принудиха.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези хора откраднаха лодката ми и ме принудиха да се присъединя към тях.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принудих се да намаля зърнените дажби до минималното количество.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Те ме принудиха да тръгна с тях.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity ora failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванах го за нашийника и нежно го принудих да ми обърне внимание
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Е, принудих те да направиш този избор.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато контузиите го принудиха да слезе от леда на двайсет и една години, единствено Сюне проумя това.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Електричеството беше прекъснато и с бързото настъпване на нощта спасителите се принудиха да използват фенери и свещи.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.