прислужвам oor Engels
прислужвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
attend
en
to turn one's consideration to, deal with
serve
Сякаш сме длъжни да му прислужваме или нещо такова
Like we' re servants there to serve him or something
wait on
Ти ще се занимаваш с бизнеса си, а аз ще ти прислужвам на масата.
You'll have your business and I'll end up waiting on tables.
minister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да прислужвам на Конуей.
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако се случеше да ги посещавам и да им прислужвам, господарката ми дърпаше ушите.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Да те обличам, да ти прислужвам и да ти чистя, да слушам за мръсните ти далавери.
You want to move back to Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз му прислужвам.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ще се занимаваш с бизнеса си, а аз ще ти прислужвам на масата.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш сме длъжни да му прислужваме или нещо такова
What the fuck, Paulie?opensubtitles2 opensubtitles2
Че бях принудена да й прислужвам.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Марта чувства, че ѝ тежи да се грижи за всичко, без да ѝ се помага, тя се оплаква: „Господи, не Те ли е грижа, че сестра ми ме остави сама да прислужвам?“
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLDS LDS
Отново слугите са долу и сами си прислужваме.
I' m so glad you got back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По цял ден прислужвам на бели хора.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Сама ли ще трябва да си прислужвам?
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петното не може да очаква да му прислужвам след като седмици наред не ме е търсил.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях благодарна, че не ме караха да говоря, а само да прислужвам.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
Да ви прислужвам аз?
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавах да му прислужвам както преди в шатрата, но както и преди — никога през нощта.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
11 години ти прислужвам.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм собственост на никого и не прислужвам никому.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А още не съм свикнал, драги Берегонд, да прислужвам гладен, докато другите се хранят.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Аз съм Каниа и ти прислужвам през нощта.
Meet some new peopleLiterature Literature
Аз му прислужвам
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?opensubtitles2 opensubtitles2
Все още прислужвам... на себе си
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatopensubtitles2 opensubtitles2
Ако не е достатъчно, мога да прислужвам.
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали не искаше да ме вземе да му прислужвам?
Well, what the hellLiterature Literature
Няма против да чистя обор, да нося дърва, да поправям ограда, но няма да ти прислужвам.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.