проблем от национално значение oor Engels
проблем от национално значение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
problem of national importance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблемът " Кашмир " е от национално значение
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секторното проучване откри три проблема от ключово значение, които трябва да се наблюдават от Комисията и /или националните власти:
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Обобщавайки този проблем, от Националната академия на науките казват: „От основно значение е да разберем как да предотвратим отхвърлянето на трансплантирани клетки, за да може те да са от полза за регенеративната медицина. Това е едно от най–големите предизвикателства за изследванията в тази област.“
Sorry, not really up for a chat right nowjw2019 jw2019
100 В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика Съдът е компетентен да посочи на националния съд разпоредбите от правото на Съюза, които могат да са от значение за решаването на стоящия пред този национален съд проблем във връзка с компетентността (решения от 22 октомври 1998 г., IN.
No, but maybe you have amnesiaEurlex2019 Eurlex2019
Знаем, че не всеки проблем може да бъде решен с 1 % от брутния национален доход, но е от значение дали малките и средни предприятия ще получат насърчение и подкрепа.
I long forthemEuroparl8 Europarl8
Фактът, че са възможни частични разлики, като например дадена възрастова група да има някои конкретни проблеми, може естествено да е от значение за обосноваността на национална мярка, насочена към справянето с този проблем.
I did what you said, Uncleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Институциите, органите и държавите-членки на ЕС следва да отчитат ролята на научната оценка на политиките и интервенциите (с акцент върху постигнатите резултати) като елемент от ключово значение за укрепването на подхода на ЕС към проблема с наркотиците и следва да популяризират ползата от тази оценка на национално, европейско и международно равнище.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
От още по-голямо значение е, че много често проблемът не е в липсата на информация, а в неспособността на националните одитни органи или на наетите одитори да я използват правилно.
Remember, tear gas and smoke grenades only!not-set not-set
Като отбелязва, че координацията на европейско равнище е от съществено значение за решаването на проблема с минималната употреба, като отбелязва, че държавите членки вече са въвели мерки на национално равнище, и като отбелязва, че понастоящем се извършват редица дейности от страна на местни заинтересовани страни, Комисията предлага да се създаде координационна група.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
За множество държави-членки продължава да представлява проблем прилагането на национални стратегии и инструменти за учене през целия живот, които са от решаващо значение за създаване на възможност както за младите хора, така и за възрастните да придобиват и развиват знания, умения и компетентности през целия си професионален път.
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
За множество държави-членки продължава да представлява проблем прилагането на национални стратегии и инструменти за учене през целия живот, които са от решаващо значение за създаване на възможност както за младите хора, така и за възрастните да придобиват и развиват знания, умения и компетентности през целия си професионален път
Well, that' s always funoj4 oj4
Поради факта обаче, че бедността е комплексен проблем, който изисква интегриран подход, от решаващо значение е взаимното допълване с ЕСФ, както и с други инструменти и мерки на равнището на ЕС и на национално равнище.
Bats that bite can only be one thing, vampireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен това обстоятелството, че предположението, на което се основава запитването, произтича от направената от националния съд преценка и може да бъде потвърдено от него показва, че това запитване не е поставено в рамките на проблем от чисто хипотетично естество, нито е съвсем очевидно, че то няма никакво значение за разрешаването на спора по главното производство.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
В главните производства се повдига проблемът за значението на мерките на вторичното право на Съюза при преценката дали е обоснована дадена национална мярка за транспониране, която ограничава някоя от свободите на движение и надхвърля изискванията на транспонираната с нея директива.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че правилното и своевременно прилагане от страна на държавите-членки е от изключително голямо значение за директивите на Европейския съюз, като същото важи и за все още съществуващия проблем със свръхрегулирането на национално равнище (т.нар. „gold-plating“), т.е. въвеждането на задължения, надхвърлящи изискванията на европейското право,
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Припомня, че освен корпоративните данъчни измами, има доста големи трансгранични измами с ДДС, данък, който е от основно значение за всички държавни хазни; призовава Комисията да разработи мерки за справяне с този проблем, включително чрез по-добро координиране по въпроса между националните данъчни агенции;
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията и Съветът се призоват: да дадат приоритет на диабета като европейски здравен, социален и икономически проблем от основно значение; да разработят стратегия на ЕС за превенция, диагностика и контрол на диабета; да насърчават държавите членки да изготвят национални планове за диабета; да разработят стратегия за насърчаване на потреблението и производството на здравословни храни; и ефективно да координират и изпълняват всички мерки, разработени до момента.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicenot-set not-set
Освен това от значение е, че проблемът, който запитващата юрисдикция отправя към Съда, се дължи на това, че е налице правен спор, който не е без последици за доктрината, и противопоставя някои национални юрисдикции по въпроса за правилния начин на тълкуване на посочения член 233.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Корупцията продължава да бъде сериозен проблем, който засяга не само всекидневието на гражданите в сфери от жизненоважно значение като здравеопазването и образованието, но и се отразява отрицателно на инвестициите и стопанската дейност и нанася щети на националния бюджет, особено по отношение на обществените поръчки и приватизацията.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
убедени, че диалогът и сътрудничеството между публичните органи, спортните организации, организаторите на състезания и операторите за спортни залагания на национално и международно равнище, основаващи се на взаимно уважение и доверие, са от съществено значение за намирането на ефективни общи отговори на предизвикателствата, поставяни от проблема с манипулирането на спортни състезания;
You look betterEurLex-2 EurLex-2
В последните години Съдът придава особено голямо значение на решаването на проблема с “несъответстието на второ ниво”, т.е. ситуация, при която, въпреки че формално националното законодателство е в съответствие с общностното право, прилагането, или принудителното му прилагане, е застрашено от административни или съдебни практики.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionnot-set not-set
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.