проблемен oor Engels
проблемен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
problem
Той осигурява идеален път за поддържане на права върху качествени патенти и справяне с проблемните области.
This provides an ideal avenue to maintain quality patent rights and tackle problem areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # г
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itoj4 oj4
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
For a growing girlnot-set not-set
Многогодишни решения дадоха възможност за по-дългосрочни ангажименти и гаранции, като същевременно доведоха до съществено увеличаване на финансирането на ЕС за трансгранични и проблемни отрязъци (до над 60 % от многогодишната програма 2007—2013 г.).
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
До 3 юли 2015 г. ЕБО издава в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 насоки с цел насърчаване на сближаването на надзорните практики и практиките на преструктуриране по отношение на тълкуването на различните обстоятелства, при които за дадена институция се приема, че е проблемна или има вероятност да стане проблемна.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurlex2019 Eurlex2019
Увеличението на експозициите на членовете на ЕСЦБ към проблемен ЦК е в противоречие с основните мотиви на предложения регламент да се предотврати използването на публичните финанси, за да се спре фалитът на ЦК.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and isincompatible with the common marketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ето защо разделението на правомощията между местната и приемащата държава може да доведе до възникването на проблемни ситуации, при които регулативният процес в приемащата държава да не бъде обезпечен с необходимата финансова информация (с която могат да разполагат единствено добросъвестните регулативни органи в местната държава), на базата на която да се прецени дали отчетите и информацията, предоставяни от фирмите, предлагащи финансови услуги, са достоверни или непълни/подвеждащи, което би трябвало да доведе до намеса от страна на регулативните органи.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplanenot-set not-set
Имате ли си работа с някой, който е проблемен?
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно в началото на работата ни обаче, дори преди началото на тези събития, в доклада - и в измененията, приети от комисията - бяха повдигнати всички проблемни въпроси, които стоят зад тези бунтове.
This is your Second Officer, Lt KlagEuroparl8 Europarl8
И ако е имала проблемно минало, може да е дошла тук за убежище.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положението в две държави членки (Франция и Финландия) разкрива проблемни тенденции в коефициентите на безработица и младежка безработица, придружени от спад в разполагаемия доход във Финландия.
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че е необходимо да се укрепи мрежата SOLVIT, особено чрез разширяване на взаимодействието между SOLVIT, CHAP, EU Pilot и мрежата „Enterprise Europe“ с цел рационализиране на по-широката рамка на процедурите на ЕС във връзка с жалбите, и да се повиши осведомеността за мрежата сред гражданите и МСП, както и за нейната практическа роля при решаването на проблеми с тълкуването, свързани с единния пазар; счита, че данните по въпроси, повдигнати чрез мрежата SOLVIT, следва да бъдат вземани под внимание, когато Комисията обмисля как да определи приоритетите за действия по прилагането; призовава Комисията да увеличи усилията си за подпомагане на държавите членки при решаване на най-проблемните случаи; призовава държавите членки да оборудват надлежно и да осигурят подходящо местоположение за националните си SOLVIT центрове, за да могат те да изпълняват предназначението си;
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Има ли развитие в издирването на нашата проблемна служителка?
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Банковите пасиви [11] изглеждат на пръв поглед най-подходящият показател за евентуалните ресурси, необходими за преобразуването на дадена проблемна банка.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Междувременно защо не му помогнете да не се чувства като проблемно създание?
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing andthe kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Екологично устойчиви, кръгови, ефективно използващи ресурсите и стабилни продоволствени системи от сушата и морето, насочени към безопасната питейна вода и свързаните с морската среда проблемни въпроси, нулеви хранителни отпадъци в цялата продоволствена система чрез повторно използване на храни и биомаса, рециклиране на хранителните отпадъци, нови опаковки за храни, насърчаване на търсенето за специално приготвена и местна храна;
I' m still a mannot-set not-set
По-специално, институцията разполага с ясни и ефективни политики, процедури и информационни системи за наблюдение на нарушенията на договорни клаузи и ясни и ефективни политики и процедури за предприемане на правни действия и уреждане на проблемни закупени вземания.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurlex2019 Eurlex2019
ЕЦБ е съставила i ) оперативни указания за СНЕ относно оценките на институции като проблемни или с вероятност да станат проблемни и ii ) допълнителни вътрешни указания как се определя дали дадена институция е проблемна или с вероятност да стане проблемна ( съгласно член 18 от Регламента за ЕНМ ).
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionselitreca-2022 elitreca-2022
И накрая, две държави членки (Малта, Люксембург) представляват съчетание от проблемно положение при един показател и добри, но влошаващи се стойности при друг.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Ако наркоотдела получи сигнал от загрижен гражданин, с информация за наркотици в проблемен район, те винаги действат по сигнала.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всички случаи, в които не се прилага схемата за преструктуриране на групата и органите за преструктуриране предприемат действия по преструктуриране по отношение на дадено дружество от групата, тези органи за преструктуриране си сътрудничат тясно в рамките на колегията за преструктуриране с оглед постигане на координирана стратегия за преструктуриране на всички дружества от групата, които са проблемни или има вероятност да станат проблемни.
Here comes Beer Barrelnot-set not-set
За проблемна област 2 с предлагания вариант ще се отмени член 41 от Визовия кодекс (съвместно използване на обекти и ОЦПЗ) и ще се въведе общото понятие „Шенгенски визов център“, което ще предостави по-реалистично, по-гъвкаво определение на някои форми на консулското сътрудничество.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Като пример за това може да се посочи една проблемна област, която изобщо не се споменава никъде в цялото съобщение на Комисията, въпреки че е от особено значение за много застрашени видове, а именно въпросът за лова
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?oj4 oj4
Отделни проблемни области и предложения за решения Информация и прозрачност Информацията относно правата следва да бъде проста, ясна и достъпна от момента на резервиране на пътуването до приключването му.
Oh, fucking hell!not-set not-set
За даден субект не следва да се счита, че е проблемен или че има вероятност да стане проблемен само въз основа на факта, че преди влизането в сила на настоящия регламент му е била предоставена извънредна публична финансова подкрепа.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfnot-set not-set
Тези страни може да проявят нежелание да създадат национални ФПБ на етап, когато повечето държави-членки са готови за подобно участие, също и поради факта, че някои от тях разполагат с фондове за гарантиране на влоговете (ФГВ), преминаващи границите на схемите за гарантиране на влоговете (СГВ) и включващи някои функции на преобразуването на проблемни банки.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.