успехът е проблематичен
success is problematic
проблематичен oor Engels
проблематичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
problematic
Обаче това е само началото на пътя, който си остава дълъг и проблематичен.
However, this is only the start of what remains a long and problematic journey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Програма за превенция и контрол на инфекциите, свързани със здравните грижи, която разглежда проблематични аспекти като организационни и структурни договорености, диагностични и терапевтични процедури (напр. управление на употребата на антимикробни вещества), изисквания за ресурсите, цели за извършване на наблюдение, обучение и информация за пациентите;
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
в последното изречение на член 3, параграф 2, буква б) (v) изразът „най-късно при потвърждаване на резервацията за първата услуга“ следва да се заличи, тъй като посочването на определен срок е проблематично и създава объркване;
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Първо, това, което в крайна сметка създаваме, не е Европа на социално сближаване и солидарност, а пазарът Европа. И второ, в някои случаи отношенията между политиката на разширяване и международното право са проблематични.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Europarl8 Europarl8
Този документ, достъпен на 22 официални езика на ЕС, допринесе за изясняване на някои ключови понятия и разпоредби, считани за проблематични.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Ръководствата могат да бъдат насочени към различни аспекти на ежедневното управление, които може да са проблематични, и да насърчават добри практики, които отчитат най-новите научни познания.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
изразява загриженост относно проблематичния социален диалог между ГД INTE и представителите на устните преводачи, който започна през януари 2014 г. и по който досега не беше постигнато споразумение; призовава генералния секретар да започне процес на посредничество между участващите страни с цел да се подобри взаимното разбиране на позициите и да се намерят решения, които са приемливи за всички;
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Тъй като събирането на този данък изглежда проблематично, Finanzlandesdirektion für Salzburg, а след нея и Finanzamt Salzburg-Land, постановява с решение от 3 юли 2000 г. учредяването на обезпечение върху имуществото на г‐н Holböck, което да гарантира изпълнението на задължението на последния за заплащане на данъка върху дохода за периода 1992—1996 г. в общ размер на 118 944 088 ATS.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Наистина опитът показва, че подписването, ратифицирането и прилагането на споразумението за асоцииране може да се окаже проблематично и че съществуват много вътрешни и външни фактори, които биха могли да обърнат проевропейската позиция сред организациите на гражданското общество, ако не бъде постигнат общ консенсус, включващ всички социални групи.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с основните трудови права в редица страни все още са проблематични ратификацията и прилагането на конвенциите на МОТ.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
По отношение на подпроект SP # получателят обясни, че системата на подизпълнение, доколкото става дума за заваряване на алуминий и неръждаема стомана при промяна в техническите спецификации на произвежданите детайли в хода на производствения процес, става проблематична
You' re not exactly the poster child for mental healthoj4 oj4
Такова задължение за изследване изглежда проблематично, преди всичко когато може да се изключи експозиция, но и при особено малки количества доставени изделия.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Управлението на отпадъците напоследък представлява проблематичен въпрос в много региони на Италия, и по-специално в региона Кампания.
Wipe the sweat at the kitchenEuroparl8 Europarl8
Информацията за хранителните стойности не бива да се ограничава единствено до потенциално проблематичните съставки, като ги подчертава изрично, тъй като едно здравословно хранене изисква уравновесения прием на всички изброени елементи.
What can I say about my mother?not-set not-set
Индексът следва да включва всички основни категории потребителски разходи, за да набележи най-проблематичните пазари и създаде условия за нови, по-изчерпателни специфични секторни анализи, по-специално когато има данни за проблеми, които са общи за различни пазари.
You have no idea...How right you arenot-set not-set
Отговорност за това носят държавите-членки, но ЕИСК счита, че този подход е проблематичен, тъй като – както се разяснява в раздел 5 – те не разполагат с достатъчно водещи високотехнологични предприятия, за да се възползват адекватно от ГБТ.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Друг вариант би могло да бъде разработването на споразумение образец между страните по електронното фактуриране, а като трети вариант остава запазването на електронните подписи и EDI като методи за подаване на данни, като обаче бъдат премахнати проблематичните функции.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
следователно приветства изявлението от 3 април 2008 г., в което Комисията не само се ангажира да продължи да работи по въпроса, свързан с конкуренцията, която се основава на ниски социални стандарти, но и подчерта, че свободата на предоставяне на услуги не противоречи и по никакъв начин няма преимущество над основното право на стачка, както и на присъединяване към професионални съюзи; поощрява прилагането без забавяне на заключенията на Съвета от 9 юни 2008 г., за да се преодолеят слабостите в прилагането, да се предотвратят по-нататъшни проблематични ситуации и злоупотреби и да се създаде желаният климат на взаимно доверие; призовава Комисията и държавите-членки да насърчават по-тясно сътрудничество между държавите-членки, националните органи и Комисията по отношение на наблюдението и обмена на най-добри практики; счита, че това би представлявало ефективен метод за борба със злоупотребите;
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?not-set not-set
Поведението на едно публично предприятие като FBS трябва да се сравни с това на един хипотетичен предпазлив инвеститор в условията на пазарна икономика с оглед на това как би се държал този инвеститор в условията на пазарна икономика при сключването на проблематичната сделка предвид наличната към този момент информация и очакваните развития и независимо от последващите събития.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Бих искала обаче да спомена и основните въпроси, които считам за проблематични.
Everything he does--- Are you okay?Europarl8 Europarl8
Друг елемент, който докладчикът счита за проблематичен е, че всички инвестиции за производство на аквакултури и инвестициите в преработката ще бъдат финансирани само чрез финансови инструменти, които освен това ще бъдат в рамките на нов регламент за общоприложимите разпоредби.
Okay, fellas?not-set not-set
Изглежда, че спазването на тази част от споразумението е по-проблематично при превозите на товари, които са по-нередовни и по-уязвими от гледна точка на непредвидими обстоятелства в сравнение с пътническите превози, а и при тях може да се стигне до многобройни закъснения, тъй като приоритет се дава на пътническите превози.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Качеството на данните в системата CRIS продължава да е проблематично.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
— Вижда ми се много проблематично, че ще успеем да постигнем нещо — каза Доналд Фрейзър.
I honestly never thought about itLiterature Literature
прилагането на модерния подход към схемите на помощ може да се окаже проблематично. В резултат на динамиката на пазарния курс разликата между основния процент на схемите за заеми и референтния лихвен процент в момента на отпускането може да се окаже толкова благоприятна за заемополучателя, че някои мерки могат да станат несъвместими с правилата на държавните помощи,
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
При преработването на насоките по отношение на ТЕМ-Т ще трябва да се засегне и въпросът за проблематичните пунктове и липсващите връзки с цел да се насърчи развитието на балансирана и устойчива транспортна инфраструктура във всички части на Съюза, и особено в източната му част, където е налице недостиг на висококачествени железопътни и пътни връзки, и все още са необходими комодални решения за редица слабости в съществуващите връзки и възли.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.