проблем с теглото oor Engels
проблем с теглото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
weight problem
Доналд цял живот се бе борил с проблем с теглото.
Donald had battled a weight problem his whole life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знам дали сте забелязал... но имам проблем с теглото.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, имах проблем с теглото през целия си живот.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Но трябва да ти кажа, че аз никога не съм имал проблем с теглото на Джини.
No, I mean why are you locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доналд цял живот се бе борил с проблем с теглото.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш проблем с теглото, и ти знаеш това.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73% от клиентите ни имат проблем с теглото след като спрат цигарите.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марвин, трябва да приемеш факта, че имаш проблем с теглото.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, изглежда, да го кажем просто, имаме проблем с теглото.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да се надяваме, че Кръв Лайт ще се погрижи за проблема с теглото.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Има и проблем с теглото.
No. of cylindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам проблем с теглото.
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В него са включени: проблем с теглото, проблем с изпражненията... и морален проблем.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има проблем с теглото.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И знаеш ли кой друг има проблем с теглото?
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles OpenSubtitles
Не съм сигурна дали позволяват само един човек на обиколка, но ако има проблем с теглото, може би ще позволят бележника ми да стои до мен.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът с теглото при хората е, че ако направим храните напълно изкуствени - а ние това и правим - се натъкваме на проблем, че хората трябва да преяждат, просто за да утолят глада.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът ми с теглото ти е смешен?
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът ми с теглото ти е смешен?
Will I see you soon?opensubtitles2 opensubtitles2
Добре, познаваме се от гимназията, бил си луд по мен, но си се срамувал, заради проблема си с теглото.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данните се получават и от личния ми лекар, така че той може да види какъв е проблема ми с теглото, не само в момента, когато имам нужда от кардиологична намеса или нещо подобно, но също назад във времето.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?QED QED
3 Проблемът с наднорменото тегло и затлъстяването може да се изрази просто като прекомерен прием на енергия от храната, плюс ниско или недостатъчно изразходване на тази енергия , което се равнява на енергиен излишък, който се натрупва под формата на телесни мазнини.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
Бебета с ниско тегло при раждане губят сравнително по-бързо топлина и се разболяват по-лесно, а бебета с наднормено тегло имат проблем при преминаване през таза на майката.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?WikiMatrix WikiMatrix
Изтъква тревожния факт, че случаите на наднормено тегло в Европа се увеличават, особено сред децата; подчертава, че изчисленията показват, че над # милиона деца в ЕС са с наднормено тегло, като тази цифра нараства с # # всяка година; призовава Комисията да изготви предложения за регулиране на агресивната и подвеждаща реклама и да подобри разпоредбите за етикетиране на обработени храни за преодоляване на нарастващия проблема с наднорменото тегло
What do you want?oj4 oj4
изтъква тревожния факт, че случаите на наднормено тегло в Европа се увеличават, особено сред децата; подчертава, че според изчисленията над 21 милиона деца в ЕС са с наднормено тегло, като тази цифра нараства с 400 000 всяка година; призовава Комисията да изготви предложения за регулиране на агресивната и подвеждаща реклама и да подобри разпоредбите за етикетиране на обработени храни за преодоляване на нарастващия проблема с наднорменото тегло;
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblenot-set not-set
712 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.