научна проблематика
scientific problems
проблематика oor Engels
проблематика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
problems
Разпоредбите от тези финансови инструменти изясняват голяма част от проблематиката, представена от Сметната палата в този доклад.
The rules governing these financial instruments resolve many of the problems highlighted by the Court in its report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност проблематиката във връзка с член 47 от Хартата е явно преждевременна.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Thijs Berman — от името на комисията DEVE, относно проблематиката на водата в перспективата на Петия световен форум по въпросите на водата от 16 до 22 март 2009 г. в Истанбул (B6-0113/2009).
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Член 4 от Директивата съдържа недвусмислена и изчерпателна правна уредба, след като, освен свързаната с майчинството проблематика, принципно не допуска основано на пола разграничение по отношение на предоставянето на обезщетения.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
С оглед на правилното разбиране на разглежданата проблематика ще напомня накратко контекста, в който Deichmann е отправило искането си за възстановяване на антидъмпингови мита.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на това по-нататък първо ще разгледам проблематиката на възлагането на обществени поръчки за услуги за спешна помощ в светлината на разпоредбите на член 45, параграф 1 ЕО във връзка с член 55 ЕО, а впоследствие — в светлината на член 86, параграф 2 ЕО.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Освен това, по силата на принципа на равно третиране на държавите членки Комисията има задължението да бъде неутрална и е в състояние да изготви по-добър цялостен преглед на проблематиките, присъщи на еврозоната, и по-балансиран диалог между различните участници(68).
Where' s Peter?EuroParl2021 EuroParl2021
По отношение по-точно на проблематиката, която е в основата на въпросите на запитващата юрисдикция, а именно свързаната с иск за обезщетение, предявен от работодателя срещу работника или служителя, съм на мнение, че този иск попада в обхвата на раздел 5, ако, както е приел Съдът в решение Holterman, първият се позовава на грешки,които твърди, че садопуснати от втория при изпълнението на неговите функции(82).
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurlex2019 Eurlex2019
В края на 20 век се наблюдава и разширение на приложението на аналитичната химия от предимно академичната проблематика към практически области, като криминология или екологични, промишлени и медицински анализи, например в хистологията.
I hate you MinaWikiMatrix WikiMatrix
припомня, че е важно да се избягва изтичането на мозъци от развиващите се страни и отбелязва със загриженост, че според Международната организация на труда програмите за прием на висококвалифицирани работници (между които се споменават неотдавнашните инициативи на Комисията относно циркулярната миграция) водят до влошаване на проблематиката, свързана с изтичането на мозъци
ls that what you' re saying?oj4 oj4
(147) В тези насоки обаче не се разглежда конкретно проблематиката на оперативната помощ, която има за цел насърчаване на въздушния трафик за заминаване от регионални летища.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, бъдещото решение на Съда относно връзката, съществуваща между програмите за действие за опазване на водите от замърсяване с нитрати и Директивата за СЕО, ще представлява ключов елемент за проучването на тази проблематика.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК изразява удовлетворение, че чрез проблематиката на ИЧВ Комисията проявява интерес и към изоставени площи (неизползваеми земи, бивши трасета на жп линии и др.), които често са източник на проникване, пътища за разпространение и колонизация.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се обърне специално внимание на следната проблематика:
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
призовава ЕЦМНН да събере статистически данни относно употребата на наркотици сред жените в Европейския съюз, да анализира тенденциите, характеризиращи тази употреба, както и да вземе под внимание различните последиците в зависимост от пола в рамките на своя годишен доклад, с цел по-добра информираност и по-успешно приобщаване на европейското гражданско общество към тази проблематика;
You speak when you' re spoken to around herenot-set not-set
Организиране на ежегодни срещи по проблематиката на електронното обучение в рамките на форум „Правосъдие“
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Въпреки, че все още някои финансови въпроси си остават... " проблематико ".
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 В случая проблематиката на намалените ДСП засяга представеното след тристранната среща, а именно в писмото от 25 юни 2004 г., предложение на жалбоподателите ендосулфанът да се изследва в по-разредена форма от тази, която е била предмет на оценката, и само за едно прилагане на сезон.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
В това отношение при разглеждането на проблематиката от страна на Съда на преден план ще стоят въпросите какви изисквания поставя принципът на равно третиране пред законодателя на Съюза в рамките на законодателството за ДДС и доколко в случая с намалената ставка на ДДС за книги, вестници и периодични издания тези изисквания са изпълнени.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Изтъква значението на включването на аспектите на равенството между половете в програмите за финансиране; счита, че оценките на въздействието на принципа за равенство между половете и вземането предвид на тази проблематика при изготвянето на бюджети са полезен инструмент за оценяване и подобряване на въздействието върху жените на приоритетите на финансирането, отпускането на финансови средства и спецификациите на програмите за финансиране; подчертава необходимостта от системно събиране на данни, дезагрегирани по полов признак, както и от редовното им анализиране;
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проблематиката при протеините е всъщност по-сложна.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belownot-set not-set
80 – Първоинстанционният съд разглежда тази проблематика и в своето Решение от 14 декември 2005 г. по дело General Electric/Комисия (T‐210/01, Recueil, стр. II‐5571), точка 297, в което отбелязва, че „убедителните доказателства“, които Комисията трябва да предостави, за да установи вероятността от антиконкурентни прояви на образувание вследствие на концентрация, не трябва да са непременно икономически проучвания, а в някои случаи могат да бъдат „обикновени икономически и търговски реалности във връзка с конкретния случай“.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Само ако Съдът направи различен от предложения от мен извод относно проблематиката на сходността на положението на работниците на срочен трудов договор и работниците с трудов договор за неопределен срок, ще обсъдя съвсем накратко възможните основания за обосновка за различията в правната уредба на разглежданите законови права на обезщетение.
How' d you like to manage me, Corkle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че становището на ЕНОЗД ще анализира всички свързани с проблематиката аспекти на предложението, то ще се съсредоточи върху четири основни въпроса.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
Заличава се разпределението на сортовете грозде по цвят и са добавени сортове, за да може ЗГУ да се адаптира към новата проблематика, свързана с околната среда и изменението на климата.
Ass, not cappuccino!EuroParl2021 EuroParl2021
ЕС трябва да обърне внимание и на проблематиката, свързана със социалната сфера, териториалното сближаване и неговата защита.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.