механични проблеми
mechanical problems
Проблем oor Engels
Проблем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
problem
en
situation that invites resolution
Проблемът беше, че нямах какво да му кажа.
The problem was that I had nothing to say to him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
проблем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
problem
en
difficulty
Заради проблема със замърсяването на въздуха, някой ден колелото би могло да измести автомобила.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
glitch
en
problem, bug, imperfection, quirk
Тренировките са прекратени, докато оправите проблема с гравитацията който сте направили.
Training's been canceled until we fix whatever gravity glitch you geniuses have caused.
issue
Кога може да кажем, че човек има проблеми с алкохола?
When can one say that a person has alcohol issues?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matter · poser · pothole · question · snag · trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Let' s find someplace elseEuroparl8 Europarl8
Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Да, няма проблем.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селото е техен проблем, не твой.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът с конкуренцията - на който сме свидетели - между производството на храни, производството на фуражи и горива несъмнено има ключово значение.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Europarl8 Europarl8
И все пак някак, за около два часа, проблемът бе решен.
Let that shit ride, manted2019 ted2019
Това ни е най-малкия проблем в момента.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с проблема за паралелната търговия с лекарства, решението на Съда на Европейските общности (СЕО) от 6 октомври предоставя важни разяснения относно ограниченията на паралелната търговия във фармацевтичния сектор, по-специално що се отнася до така наречените схеми за двойно ценообразуване[153].
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Имаме проблем.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производствените онечиствания MEPHA (моно 2-хлороетил естер, 2-хлороетил фосфониева киселина) и 1,2-дихлороетан се счита за токсикологичен проблем и не трябва да превишават съответно 20 g/kg и 0,5 g/kg в техническия материал.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EuroParl2021 EuroParl2021
В Решение по дело Комисия/Португалия, посочено по-горе, обаче Съдът e изправен пред проблема за тълкуването на разглеждания израз с оглед на значението на израза, съдържащ се в член 1, параграф 1, втора алинея от Директива 98/59.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Това е сложен проблем, защото водата се разлива, но той се справя.
Really beautifulted2019 ted2019
Ако има ограничение на обхвата на прегледа или ако равнището на открити неправомерни разходи не дава възможност да се издаде становище без резерви за годишното становище, посочено в член 61, параграф 1, буква д) от основния регламент или в декларацията за приключване, посочена в член 61, параграф 1, буква е) от същия регламент, одитиращият орган описва причините и оценява мащаба на проблема и финансовото му въздействие.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Нямам проблем
Get ya a hot chocolateopensubtitles2 opensubtitles2
Проблемът е още по-сериозен в държавите-членки с подчертано протекционистично трудово законодателство.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEuroparl8 Europarl8
Няма проблем.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма проблем.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма проблем.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, извън твоя проблем, на Орсън харесва ли му да е татко?
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега след като решихме проблемът ни с плъха
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkopensubtitles2 opensubtitles2
Проблем ли ще е?
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблем ли имате, г-н Дейвидсън?
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактът, че беше постигнато споразумение на първо четене, демонстрира политическата воля на институциите на Общността да се справят бързо с двата основни проблема, свързани с търговията с тюленови продукти, а именно разпокъсаността на вътрешния пазар и необходимостта да се гарантира хуманното отношение към животните.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEuroparl8 Europarl8
Подобна политика поражда най-малко два проблема: i) тя съсредоточава още по-голям миграционен натиск върху държавите членки, които и без това поемат непропорционална тежест, дотам че държавите членки, които най-много се нуждаят от Frontex, вече не биха могли да си позволят да бъдат домакини на мисии на Frontex; ii) тя е в ущърб и на самите спасени, които ще трябва да бъдат транспортирани чак до страната домакин на мисията на Frontex, а не до най-подходящото предвид обстоятелствата място (обикновено това е най-близкото безопасно място).
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
А Cadenceе малка за да разбере, затова не съм имала проблем когато тя е била с Layla.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.