вземам проби
draw samples
пробия oor Engels
пробия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
penetrate
Трябва да подсиля енергията, за да пробия през йоносферата.
I need to significantly boost the power in order to penetrate the radioactivity in the ionosphere.
punch
Приятел, то проби дупка в нейната глава,. какво ти говори това?
Mate, it punched a hole through her head, what does that tell you?
perforate
Тези парчета можеше да пробият дебелото ти черво и да те убият.
These fragments could have perforated your colon and killed you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) разходи за вземане на проби от животните;
Do everything.For you to stayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
m# = масата в грамове на подготвената колба за събиране на мазнините (точка #), използвана в празната проба (точка #), или в случай на неразтворим материал- масата на колбата за събиране на мазнините и претегления по точка. #.# неразтворим утаечен материал
That should keep them on the wrong trackeurlex eurlex
Длъжностните лица на Комисията имат право да правят копия от съответните досиета и да вземат необходимите проби, ако имат разумни основания да смятат, че правилата на общата политика в областта на рибарството са били нарушени.
Unable to follow GodzillaEurlex2019 Eurlex2019
В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Когато потокът за вземане на проби за определяне на броя частици се отвежда от система с разреждане на част от потока, масата на праховите частици (mPM), изчислена в приложение 4Б, точка 8.4.3.2.1 или 8.4.3.2.2, се коригира, както следва, за да се отчете отведеният поток.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Част В: Събиране на проби за проучването за MRSA
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни следва да бъде включен в Споразумението
Let me talk to Chaseoj4 oj4
Технически/ научни консултантски ус,уги, свързани с покупка на оборудване и дизайн, и монтаж на електрофизиологични лаборатории за инвитро и инвиво проби и тестове
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury ittmClass tmClass
Непрекъснато вземане на проби
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от първата алинея на настоящата точка, ако целта на Съюза е била постигната в продължение на най-малко две последователни календарни години в цялата държава-членка, по преценка на компетентния орган вземането на проби в птицефермата може да се провежда на всеки три седмици.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and #thereofEurlex2019 Eurlex2019
Държавата членка посочва общия брой на основните извадкови единици (ОИЕ), които са били налични за подбор за определения район през годината на вземане на проби.
What is the surprise here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сигурен съм, че всеки от вас ще даде ДНК проба за да ни сътрудничи
But get yourself a girl so you could settle downopensubtitles2 opensubtitles2
Потреблението на Общността бе установено на базата на обемите на продажбите на общностния пазар от петимата подбрани производители от Общността, четиримата производители от Общността, които не бяха включени в пробата, единия не подал жалба износител от Общността и на вноса от КНР и от други трети страни по съответните кодове по КН според Евростат.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
6. прогнозните разходи за единица продукт за вземане на проби и за лабораторни изследвания, както и прогнозните общи разходи за извършването на операциите.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
На граничния инспекционен ветеринарен пункт посочените проби за научноизследователски и диагностични цели не подлежат на ветеринарни проверки в съответствие с глава I от Директива 97/78/ЕО.
He said there are consequenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В изпитванията се включват жизнеспособни и, по целесъобразност, нежизнеспособни микроорганизми, както и празна проба.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
е теглото (в g) на частта от пробата за анализ;
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
След това средната стойност за всяка концентрация трябва да се сравни със средната стойност на контролна проба с помощта на подходящ метод за многократно сравняване или метод за тестване на тенденция
Take the fucking trigger nowoj4 oj4
Подготвяне на проба за няколко вида продукти
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Броят на пробите, които надзорният или контролният орган взема и анализира всяка година, съответства най-малко на 5 % от броя на операторите, които се намират под негов надзор.
Toss up the whip!EuroParl2021 EuroParl2021
Проби По искане на органа за одобрение на типа трябва да се проведат два допълнителни пробега в обхвата на граничните условия съгласно точка 2.3 от настоящото приложение.
Craig, where the iron?not-set not-set
Тестване, оценка на тестове, проби и услуги за анализи
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'tmClass tmClass
Вземането на проба от частици и измерването на емисиите от газове не трябва да започват преди приключване на стабилизирането на двигателя, съгласно указанията на производителя и трябва да бъдат приключени едновременно.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
За продуктите по т. 8.2, буква в), вземането на проби може да се извърши и в кланицата.
What are you going to do when this blows up in your face?EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.