пропорционална избирателна система oor Engels
пропорционална избирателна система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
uninominal voting system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пропорционална избирателна система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
proportional representation
en
voting system that makes outcomes proportional to vote totals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Долната камара, избирана чрез пропорционална избирателна система, трябва да приема законодателството с обикновено мнозинство.
will you forsake everything you've worked for until now?WikiMatrix WikiMatrix
През ноември миналата година парламентът въведе пропорционална избирателна система, която според управляващата Демократическа партия на Бериша ще доведе до по- ясни изборни резултати
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Setimes Setimes
Изборите ще бъдат първите от # г. насам, в които # от новите депутати ще бъдат избрани по мажоритарна система, а останалите # по пропорционална избирателна система
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youSetimes Setimes
Във всяка държава членка членовете на Европейския парламент се избират въз основа на пропорционална избирателна система, като се използват листи или система с един прехвърляем глас.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Във всяка държава-членка членовете на Европейския парламент се избират въз основа на пропорционална избирателна система, като се използват листи или система с един прехвърляем глас.
They say that it is hopelessnot-set not-set
Във всяка държава членка членовете на Европейския парламент се избират като представители на гражданите на Съюза въз основа на пропорционална избирателна система, като се използват листи или система с един прехвърляем глас.“
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Методът на най-големия остатък (известен още като метод на Хеър-Ниймайер) е начин за разпределяне на мандати между политически партии при провеждането на избори по пропорционална избирателна система с кандидатски листи.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieWikiMatrix WikiMatrix
Във всяка държава членка членовете на Европейския парламент се избират като представители на гражданите на Съюза въз основа на пропорционална избирателна система, като се използват листи или система с един прехвърляем глас.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Неговите политически възгледи, публикувани като Парламентарното правителство и икономическият проблем от 1930 г. (повторно издадени в сборник с есета „Мисли и приключения“, 1932) включват идеи за връщане от универсалното избирателно право към такова на базата на имуществен ценз, пропорционална избирателна система за големите градове и икономически „субпарламент“.
Does that oven over there work?WikiMatrix WikiMatrix
Според алтернативно предложение, направено от Търичану, би се установила преференциална пропорционална система, основаваща се на германската избирателна система
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Setimes Setimes
Европейските избори се уреждат в Акта от 1976 г.[1] за избирането на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, изменен с Решение 2002/772/EО, Eвратом на Съвета[2], в което се установяват някои общи принципи за всички държави-членки като задължението да използват пропорционална избирателна система и да гарантират, че избирателният ден е в един и същ период, започващ в четвъртък и завършващ в неделя след това.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Тези разпоредби на националното право, които може, ако е уместно, да отчитат особеностите в държавите-членки, не трябва като цяло да засягат пропорционалния характер на избирателната система.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?not-set not-set
Тези разпоредби на националното право, които може, ако е уместно, да отчитат особеностите в държавите членки, не трябва като цяло да засягат пропорционалния характер на избирателната система.
Very commonnot-set not-set
Мнозина искат да гласуват за сменяне на сегашната избирателна система с пропорционално разпределени партийни листи с мажоритарна система
Sir, you match the description of the murdererSetimes Setimes
Член 2 В съответствие с националните си особености държавите-членки могат да определят избирателни райони за избиране на членове в Европейския парламент или да предвидят други избирателни подразделения, без като цяло да се засяга пропорционалният характер на избирателната система.
He said they had no soulnot-set not-set
Член 2 В съответствие с националните си особености държавите членки могат да определят избирателни райони за избиране на членове в Европейския парламент или да предвидят други избирателни подразделения, без като цяло да се засяга пропорционалният характер на избирателната система.
You take all this way too seriouslynot-set not-set
Сегашният избирателен закон, предвижда проста пропорционална система за представителство.
What did this government do?WikiMatrix WikiMatrix
Дори при проявената от него находчивост не беше постигнато съчетание между пропорционалната и мажоритарна избирателна система в рамка, която да бъде с право наречена „единна“ и която същевременно да води до съгласие в рамките на Парламента или на Съвета.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.not-set not-set
Ако правителството включва изборен конгрес или парламент, страните могат да си поделят властта според пропорционалното представителствоили или чрез Past-The-Post избирателната система.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Големият проблем пред постигането на споразумение продължаваше да бъде отказът на британското правителство да приеме избирателна система, основана на пропорционален принцип, при която местата, спечелени в Европейския парламент, съответстват като цяло на гласовете, подадени в избирателните урни.
Actually, it wasn' t a problem at allnot-set not-set
Бъсеску предложи румънците да могат да избират пряко отделни кандидати вместо чрез партийни листи и да се установи мажоритарна избирателна система вместо в момента действащата пропорционална
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaSetimes Setimes
Новата избирателна система е променена от 400 единични избирателни райони, използвани по време на комунистическия режим, в система, при която половината са избрани, като член в един избирателен район, а другата половина – чрез пропорционално представителство.
Which end should we open first?WikiMatrix WikiMatrix
Предлагаме въвеждане на пропорционална избирателна система с мажоритарен елемент – преференциална листа без пречки за получилия повече гласове кандидат да премине на по-предно място в листата.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
СДС и Народен съюз се договориха за пропорционална избирателна система, 4% праг за парламента и бюджетно финансиране на партии с над 1% гласове от предишните избори.
McClaren send you down here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.