пропорционално представяне oor Engels
пропорционално представяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
proportional representation
Следователно програмата на чешкото председателство прави опит за едно пропорционално представяне на изискванията на новите държави-членки.
Consequently, the programme of the Czech Presidency attempts a proportional representation of the requirements of new Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гражданите с унгарски произход са пропорционално представени в местните административни структури.
Please allow that years of war and prison may change a manEuroparl8 Europarl8
Следователно програмата на чешкото председателство прави опит за едно пропорционално представяне на изискванията на новите държави-членки.
Literature Scan Report.Europarl8 Europarl8
Жените представляват 50% от населението и следователно следва да се полагат усилия за тяхното пропорционално представяне по време на преговори.
Because some ties are simplynot-set not-set
Ако такива животни не са налични, подбраните ракообразни трябва да включват ракообразни от различни възрастови класове, пропорционално представени в пробата;
Find a bit darker oneEuroParl2021 EuroParl2021
Ако няма такива ракообразни, сред подбраните трябва да има ракообразни от различни групи, а именно млади и възрастни, от подбраните възприемчиви видове, пропорционално представени в пробата;
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Ако не присъстват такива ракообразни, сред подбраните трябва да присъстват ракообразни от различни групи, а именно млади и възрастни, от подбраните възприемчиви видове, пропорционално представени в пробата;
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Ако няма такива ракообразни, сред подбраните трябва да се включат ракообразни от различно големи групи, и по-специално млади и възрастни, от подбраните възприемчиви видове, пропорционално представени в пробата;
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Ако няма такива ракообразни, сред подбраните екземпляри трябва да се включат ракообразни от различно големи групи, а именно млади и възрастни, от подбраните възприемчиви видове, пропорционално представени в пробата.
Doc, give me the keysEuroParl2021 EuroParl2021
в подбраните риби трябва да се включват такива, събрани по начин, при който всички части на животновъдния обект, както и всички възрастови групи по години, са пропорционално представени в пробата.
Developed for Air Marshall' sEuroParl2021 EuroParl2021
Ако няма такива ракообразни, сред подбраните екземпляри трябва да се включат ракообразни от различни по големина групи, а именно млади и възрастни, от подбраните възприемчиви видове, пропорционално представени в пробата;
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEuroParl2021 EuroParl2021
Отделните сектори са пропорционално представени по мярка 1 — например секторът на млякото е със 17 проекта, секторът на месото е с 18 проекта, а секторът на плодовете и зеленчуците е с 28 проекта.
The loans are administered by the EMIelitreca-2022 elitreca-2022
ако за производството на риба се използва повече от един водоизточник, пробата трябва да съдържа видове от списък от всички водоизточници, за да се гарантира, че всички части от животновъдния обект са пропорционално представени в пробата;
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEuroParl2021 EuroParl2021
ако за производството на ракообразни се използва повече от един водоизточник, пробата трябва да съдържа ракообразни от видовете от списъка, представляващи всички водоизточници, за да се гарантира, че всички части от животновъдния обект са пропорционално представени в пробата;
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEuroParl2021 EuroParl2021
в подбраните риби трябва да бъдат включени такива, събрани по начин, при който всички производствени единици, като например мрежести клетки, водоеми и езера, както и всички възрастови групи по години в животновъдния обект, са пропорционално представени в пробата.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEuroParl2021 EuroParl2021
в подбраните риби трябва да бъдат включени такива, събрани по начин, при който всички производствени единици, като например мрежести клетки, водоеми и езера, на животновъдния обект, както и всички възрастови групи по години, да бъдат пропорционално представени в пробата.
You can' t prove any of thisEuroParl2021 EuroParl2021
По отношение на състава на персонала в Службата за външни действия считам, че освен факта, че съответните служители трябва да имат отлични познания и умения, трябва да се помисли и за гарантиране на подходящо, пропорционално представяне на държавите-членки.
How many tablespoons in a teaspoon?Europarl8 Europarl8
в подбраните риби трябва да бъдат включени екземпляри, събрани по начин, при който всички производствени единици, като например мрежести клетки, водоеми и езера, на животновъдния обект, както и всички възрастови групи по години, да бъдат пропорционално представени в пробата.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEuroParl2021 EuroParl2021
Ако такива риби не присъстват, пробата трябва да бъде съставена от риби с нормален вид, в добро здраве, събрани по такъв начин, че всички части на стопанството, както и всички възрастови групи по години да бъдат пропорционално представени в пробата.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
когато се вземат проби в животновъдни обекти или групи животновъдни обекти за мекотели, в пробата трябва се включат мекотели от достатъчно точки за вземане на проби, така че в нея да бъдат пропорционално представени всички части от животновъдния обект или групата животновъдни обекти.
I can do withoutEuroParl2021 EuroParl2021
Все пак донякъде съм разочарована, че макар и назначенията в ЕСВД да бъдат направени чрез процедура за подбор, основана на заслуги и на база на равенството между половете и географския баланс, това все още не пропорционално представяне на представителите от всички държави-членки.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Europarl8 Europarl8
Всяка парламентарна делегация трябва да представлява пропорционално партиите, представени в националния парламент т.е. трябва да бъдат представени както управляващите партии, така и опозиционните.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesWikiMatrix WikiMatrix
държавите без излаз на море и държавите с неблагоприятно географско положение да бъдат представяни в степен, разумно пропорционална на тяхното представяне в Общото събрание
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.eurlex eurlex
Голям брой проучвания показват, че участието на жени в управителните органи на дружествата оказва благоприятно въздействие за подобряване на резултатите на дружествата 11 , и все по-голям брой стратегически инициативи имат за цел насърчаването на по-пропорционално представяне на двата пола в най-висшите органи за вземане на решенията в предприятията.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.