прости oor Engels

прости

/proˈst̪i/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sorry

adjective noun interjection

Soortgelyke frases

проста сметка
simple calculation

прост войник
common soldier

прости ми
forgive me

новата им къща е просто една кутийка
their new house is just a box

прост
abc · artless · austere · bald · bare · childlike · common · commonplace · crude · dry · easy · elemental · elementary · homespun · humble · native · onefold · open-and-shut · ordinary · plain · prime · primitive · rude · rustic · simple · simple-minded · sober · straight · straightforward · two-dimensional · uncomplicated · uneducated · unpretentious · unsophisticated · vulgar

Простата
prostate

Просто вещество
simple substance

чисто и просто
purely and simply

прост човек
common man

voorbeelde

Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Не мога да простя такова нещо!
I can never forgive things like that!

Така че най-простото решение е не да противостоите, а да измолите от нея прошка
The easiest solution is not to fight it, but to ask forgiveness.’

В действителност вече съществуват прости технологични решения — фиксирани или мобилни, които дават възможност за предварителен подбор на вероятно нарушаващи правилата превозни средства, без да се налага тяхното спиране: така се пречи по-малко на пътното движение, намаляват се разходите и се осигуряват оптимални условия за безопасност.
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.

Така, сега 5, простите множители на 5, ами, 5 е точно 1 по 5, т. е.
Now, if we do 5, prime factorization of 5, well, 5 is just 1 and 5, so 5 is a prime number.

Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;

Трябва да простя предателството ти за един ден ли?
Should I be over your total betrayal of me after only one day?

Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Прости ми, Ариадна! Умолявам те.
Forgive me, Ariadna, I'm begging you.

5 е още един от тези прости множители, така че трябва да има и 5.
5's another one of those prime factors, so it's got to have a 5 in there.

Ако беше неговото дете, Персей, щеше да му прости.
Had it been his own child Perseus, he would have forgiven him.

Прости ми!
I'm so sorry!

Йехова Бог е готов да прости всичките ни прегрешения при условие, че ние прощаваме на братята си грешките, които са извършили спрямо нас.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

Понякога и простите жестове са родени от удобство, Роуз.
Sometimes simple gestures are born out of convenience, Rose.

Прости ми татко.
Forgive me, father.

При мъжете, които имат роднини, болни от рак на простатата, е по–вероятно да се развие такъв.
Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

· Допустимостта на разходите се определя въз основа на националните норми, но при спазването на ограничен брой общи, прости принципи.
· The eligibility of expenditure shall be determined on the basis of national rules, subject to a limited number of common, simple principles.

И това, Фаринели, никога няма да ви го простя.
I'll never forgive you for that, Farinelli.

Вече умееше да чете прости книжки и да събира и изважда, затова самото учене не представляваше проблем.
She could already read simple books and add up and take away, so the schoolwork itself wasn’t a problem.

Прости ми.
Forgive me.

Простете ми, мосю Арамис, но когато заговорихте за първородния грях... загубих контрол и се възбудих.
Forgive me, Monsieur Aramis, but when you started talking about original sin... I lost control and became impassioned.

По правило предприятия, работещи в добивната промишленост или в дърводобива от девствени гори, не са задължени да оповестяват дивиденти, изплатени на правителството в качеството му на прост или обикновен акционер в това предприятие, доколкото дивидентът се изплаща на правителството при същите условия, както на останалите акционери.
An undertaking active in the extractive industry or in the logging of primary forests generally does not need to disclose dividends paid to a government as a common or ordinary shareholder of that undertaking as long as the dividend is paid to the government on the same terms as to other shareholders.

Уредът се придружава от информация относно функционирането му, освен в случаите, когато простотата на измервателния уред прави това ненужно.
The instrument shall be accompanied by information on its operation, unless the simplicity of the measuring instrument makes this unnecessary.

Прости ни, Господи!
Oh Lord, forgive us

Член 4, параграф 4 от Директивата гласи, че декларацията за правата трябва да бъде изготвена на прост и достъпен език.
Article 4(4) of the Directive states that the Letter of Rights must be drafted in simple and accessible language.