публикуване oor Engels
публикуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
publication
Органът трябва да получи тези забележки не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение.
These observations must reach the Authority not later than one month following the date of this publication.
issue
Настоящите насоки допълват напътствията, вече публикувани от Органа в други известия.
These Guidelines complement the guidance already issued by the Authority in other notices.
issuance
След публикуване на становището с възраженията VB е получило достъп до делото.
VB was granted access to file upon issuance of the Statement of Objections.
publishing
en
The administrative task of making remote resources available to its users, setting policies that control how users will connect, how they will find the remote resources, and what settings users will connect with.
Поканата за участие в търг за строителството на сградата беше публикувана през август 2010 г.
The invitation to tender for the construction of the building was published in August 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
информацията, която трябва да бъде публикувана съгласно параграф 2,
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Тези позовавания трябва да съответстват на текстовете, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Те влизат в сила на датата, посочена в тях, или при липса на такава дата, на двадесетия ден след тяхното публикуване.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ), прието на 28 юни 2017 г. и публикувано на 1 август 2017 г. (3);
Where the fuck are you?EuroParl2021 EuroParl2021
В това отношение следва да се добави, че правилата на Регламент No 1215/2012 относно компетентността се прилагат и към споровете относно премахването на публикувано в интернет клеветническо съдържание(38).
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurlex2019 Eurlex2019
В шестмесечен срок от датата на публикуване на техническото досие всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес, може да възрази срещу регистрирането на географското указание в приложение III на основание, че не са изпълнени условията, предвидени в настоящия регламент.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Публикуване на онлайн електронни публикации (без възможност за записване), свързани с филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации, видео, DVD дискове, оптични дискове с висока плътност и други аудиовизуални произведения, развлекателни услуги, а именно филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации и други аудиовизуални произведения, с възможност за гледане чрез компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи
Sorry.Here we aretmClass tmClass
Подлежат на спазване указанията, публикувани от Агенцията относно установяването на фармакологична ДДД (6).
You can stick it in your eareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
декларациите по точки 2) и 3) от настоящия член са публикувани от дъщерното предприятие съгласно законодателството на държавата-членка в съответствие с глава 2 от Директива 2009/101/ЕО;
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/92 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEuroParl2021 EuroParl2021
Издаване, публикуване и разпространение на книги, списания, вестници, стикери и други печатни материали
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinktmClass tmClass
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му
a martini. all right, thenoj4 oj4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
That' s not the way I want it, JordanEuroParl2021 EuroParl2021
Всичките 80 длъжности за временно наети служители бяха публикувани през 2008 г. и процедурите на подбор за повечето от тях бяха доста напреднали към края на годината.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Автентичният текст на решението, от който е отстранена поверителната информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
При публикуване на решението, посочено в параграф 2, първа алинея, се обявяват имената на страните и основното съдържание на решението.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
През преходния период страните взаимно признават докладите от изпитанията и свързаните с тях документи, публикувани от техните определени органи за оценка на съответствието, съгласно разпоредбите на настоящото секторно приложение.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Информация относно резултатите от поканата за представяне на кандидатури ще бъде публикувана на интернет страницата на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ и в Официален вестник на Европейския съюз.
See,madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Събиране, откриване, публикуване и предоставяне на информация (чрез интернет, телекомуникации, излъчване), свързани с трафик, транспорт, пътни дейности, мероприятия, местоположения, местоположението и движението на хора, пътувания и прогнозирано време за пътуване
I' m really glad you' re helping this woman, buttmClass tmClass
Административни услуги в рамките на откриване и закриване на пространство за публикуване на обяви и консултации във връзка с това
Telecommunications equipment for the CentretmClass tmClass
4 Заявката за марка на Общността е публикувана в Бюлетин на марките на Общността No 36/2007 от 23 юли 2007 г.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член #, параграф #, първата алинея и в приложение на член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# заявката за регистрация на названието Černá Hora, подадена от Чешката република, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
It would be the wrong thingoj4 oj4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз
It' s physics, dear, don' t take any noticeoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.