разпределяне на права и задължения oor Engels
разпределяне на права и задължения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
allocation of rights and duties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не се разрешава разпределянето на физически права за пренос и успоредно с това разпределянето на ФПП–задължения на една и съща граница на тръжна зона.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Конституцията на Украйна съдържа 161 члена, разпределени в 15 раздела: Основни приложения Права, свободи и задължения на човека и гражданите Избори.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %WikiMatrix WikiMatrix
Съответните права и задължения на управителите на инфраструктура и заявителите по отношение на разпределянето на капацитет се установяват в договори или в правото на държавите-членки.
Houses here cost upward of #- # millionnot-set not-set
Определянето на съответните права и задължения между управителите на инфраструктури и кандидатите по отношение на разпределянето на капацитети се установява в договори или в законодателството
Is anyone home?eurlex eurlex
Определянето на съответните права и задължения между управителите на инфраструктури и кандидатите по отношение на разпределянето на капацитети се установява в договори или в законодателството.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите по принцип.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Изискванията относно хармонизираните правила за разпределяне на дългосрочните права за пренос трябва да обхващат физически права за пренос, ФПП–опции и ФПП–задължения.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
трудността да се съчетават професионалният, семейният и личният живот, както и неравното разпределяне на семейните и домакинските задължения, което кара все повече жени да работят на непълен работен ден и да правят многократни паузи в кариерата си;
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
от момента на присъединяването си ЕИО придобива всички права и задължения на договаряща се страна, така както те са предвидени в конвенцията, включително inter alia правото на един глас и задължението за внасяне в бюджета на един от всички равно разпределени дялове от общия размер на бюджета, както и да гарантира строгото спазване на всички задължения, произтичащи от настоящата конвенция;
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
от момента на присъединяването си ЕИО придобива всички права и задължения на договаряща се страна, така както те са предвидени в конвенцията, включително inter alia правото на един глас и задължението за внасяне в бюджета на един от всички равно разпределени дялове от общия размер на бюджета, както и да гарантира строгото спазване на всички задължения, произтичащи от настоящата конвенция
Well, a purifying planteurlex eurlex
Нищо в тази част не създава задължения по отношение разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите изобщо
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyeurlex eurlex
Съответните права и задължения на управителите на инфраструктура и кандидатите по отношение на разпределянето на капацитет се установяват в договори или в законодателството на държавите-членки.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Съответните права и задължения на управителите на инфраструктура и заявителите по отношение на разпределянето на капацитет се установяват в договори или в законодателството на държавите-членки.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки изискват съответните права и задължения на инвестиционния посредник и на доставчика на услуги да бъдат ясно разпределени и изложени в писмено споразумение.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
В документацията по сделката се съдържат ясни разпоредби, които улесняват навременното разрешаване на конфликти между различни класове инвеститори, правата на глас са ясно определени и разпределени между титулярите, а отговорностите на попечителя и другите субекти с доверителни задължения към инвеститорите се определят по ясен начин.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI dataseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.