разпределяне oor Engels
разпределяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
allocation
en
The process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
От една страна, той е имал за цел разпределянето на териториите и клиентите.
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
distribution
en
act of distribution or being distributed
Постоянните и индикативните измервания трябва да бъдат равномерно разпределени през годината, за да се избегне изопачаване на резултатите.
Fixed and indicative measurements must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
dispensation
en
act of dispensing
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appropriation · division · share-out · transfer · sorting · allotment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също и поради увеличаване на разпределянето на хранителни продукти в Португалия, сред които голям дял имат плодовете и зеленчуците.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEuroParl2021 EuroParl2021
Тази процедура е започната с одобрението на Европейския парламент, успоредно с процедурите във връзка с решението на Съвета относно сключването на новия протокол и с регламента на Съвета относно разпределянето между държавите-членки на възможностите за риболов съгласно този протокол.
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за информация и съвети във връзка с разпределянето на енергия
Let me get my jackettmClass tmClass
Призовава Комисията да преразгледа бюрократичните пречки, които спъват програмата „Младежта в действие“; призовава по-специално за това мерките, вписани под действия 1.1 и 1.3 от програмата, да станат достъпни като нископрагови услуги; подчертава, че критериите за избор трябва да бъдат прозрачни и разбираеми за кандидатите; призовава Комисията да обмисли въвеждането на нов начин на разпределяне на финансовите средства в рамките на програмата „Младежта в действие“, така че те да станат достъпни за маломащабни и младежки проекти, които в настоящото положение не са в състояние да наберат собствени финансови средства.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
От една страна, той е имал за цел разпределянето на териториите и клиентите.
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
Около 5 млрд. EUR (19 % от разпределените средства от ЕСИ фондовете) ще бъдат използвани за подпомагане на МСП (включително секторите на селското стопанство, рибарството и морските аквакултури), като на предприятията се предоставя по-добър достъп до финансиране, услуги и пазари и възможност да произвеждат стоки и да предоставят услуги с висока стойност.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
условия, с които се отчитат предшестващи равнища на използване на капацитета при определяне приоритетите за процеса на разпределяне.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Ако в дадена държава членка има повече от едно административно ниво LAU, Комисията (Евростат) се консултира с тази държава членка, за да определи административното ниво LAU, което да се използва за разпределяне на типологиите.
It was # years ago today our nation was borneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предвидено е също така разпределянето на ресурсите да се урежда с протокол между СПО, приподписан от генерална дирекция (ГД) „Персонал и администрация“.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки, които участват в схемата за разпределяне на храна, предвидена в параграф 1:
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Прогнозирани разпределени приети стойности на бъдещи видове горива и течни горива от биомаса, които през януари # г. не са били или са били на пазара в незначителни количества
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?oj4 oj4
Такава структура на разпределяне подлежи на преразглеждане от съответните регулаторни органи.
Rephrase the questionnot-set not-set
В сравнение с периода на разпределяне 2013—2020 г., предвид извършването на корекции на разпределяните квоти в съответствие с член 10а, параграф 20 от Директива 2003/87/ЕО, не е необходимо да се запази понятието за значителна промяна на капацитета.
While parading around in swimsuitsEurlex2019 Eurlex2019
178 Същото се отнася за антиконкурентните дейности на европейско равнище, които представляват сами по себе си едно-единствено нарушение, състоящо се от споразумения (относно определянето и увеличаването на цените за ЕИП, за национални пазари, както и за индивидуални клиенти, относно разпределянето на клиентите, относно подялбата на пазарните дялове и относно контрола върху дистрибуторите и преработвателите), както и от съгласувани практики (обмен на поверителна търговска информация, с цел да се оказва реципрочно въздействие върху търговското поведение на участниците).
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са свързани с разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2014 година (1 октомври 2013 г. — 30 септември 2014 г.).
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
С цел опростяване е уместно да се предвидят специфични мерки за определяне на ОДУ за всеки риболовен сезон и разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки по начин, който е съгласуван с този период на управление и се основава на становището на Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР).
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallynot-set not-set
Декларирам, че съм постигнал споразумение с всички участващи в проекта партньорски организации/групи проекта по отношение на разпределянето на финансовата помощ от ЕС и делът, който моята организация / група следва да получи, за да осъществи проекта.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EAC EAC
С цел да се осигури пълна прозрачност и да се повиши правната сигурност, основните принципи за функционирането на пазара и разпределянето на капацитет в сроковете за търгуване на балансиращи пазари, пазари в рамките на деня, пазари „ден напред“, а именно през следващия ден, и форуърдни пазари също следва да бъдат приети по обикновената законодателна процедура и включени в един-единствен законодателен акт на Съюза.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurlex2019 Eurlex2019
Събиране на едно място, в полза на трети страни, с цел представяне и продажба на същите, огледала за трафик и безопасност, предпазни релси, предпазни бариери, алуминиеви и метални профили като предпазни средства, които са готови за монтиране, метални елементи за предпазване, метални бариери, стоманени предпазни парапети, стоманени елементи за защита на стълбове за лампи, стълбове и средства за разпределяне на гориво, метални насочващи средства
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'tmClass tmClass
Разпределяне на максимално допустимата маса на превозното средство между осите:
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
д) средния брой служители през финансовата година, разпределени по категории, и ако тези разходи не са оповестени отделно в отчета за приходите и разходите, разходите за персонал за финансовата година, разпределени по работни заплати, разходи за социална сигурност и разходи за пенсии;
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Посочените в параграф 1, точки 1° и 2° доходи подлежат на приспадане само доколкото към датата на тяхното разпределяне или плащане дружеството получател има дял в капитала на разпределящото дружество не по-малко от 5 % или чиято инвестиционна стойност е поне [50 милиона белгийски франка (BEF) (около 1 240 000 [EUR])]“.
Stop being such a lame- asseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Броят квоти, който ще бъде определен за състезателно наддаване за всеки период за всяка държава-членка е пропорционален на дела ѝ от общия брой разпределени авиационни емисии за всички държави-членки за съответстващата година, декларирани в изпълнение на член 14, параграф 3 и проверени в изпълнение на член 15.
What' s going on here?not-set not-set
Произведената от тях електроенергия се облага съгласно член 4, буква а) и член 6, буква а) от Наредба ITC/3315/2007 така, както ако е била произведена от парогазовите електроцентрали, които използват само разпределени безплатно квоти.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
( Длъжности, понастоящем разпределени за управлението на програмата, които трябва да бъдат заменени или чийто срок трябва да се удължи
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.