разпределяне на данъчната тежест oor Engels
разпределяне на данъчната тежест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
distribution of the tax burden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призовава държавите-членки да се погрижат за по-справедливо разпределяне на данъчната тежест;
Could I free my hands, please?not-set not-set
Всеобхватната реформа на подоходното данъчно облагане ще разшири данъчната основа и по този начин ще подпомогне по-равномерното разпределяне на данъчната тежест.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Ние приветстваме някои от положителните елементи на този доклад, по-специално признаването на нуждата от разпределяне на данъчната тежест по по-справедлив начин, важността на публичните разходи и доброто икономическо управление.
He must have taken it becauseEuroparl8 Europarl8
Намаляването на социалните различия, борбата с отклонението от данъчно облагане и измамите, както и подпомагането на по-справедливото разпределяне на данъчната тежест трябва да се превърнат в политически приоритети на бъдещата Комисия.
Don' t mention itEuroParl2021 EuroParl2021
- определяне на подходящо равнище на преките и на косвените данъци и на баланса между тях, на обхвата на данъчната основа и разпределянето на данъчната тежест, като се вземе предвид структурата на икономиката, потенциалът за трайни приходи и социалните нужди на страната;
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
На практика новите модели на икономическа дейност изискват специално внимание от страна на Европейската комисия и на националните данъчни власти, по-специално когато платформите са установени извън ЕС, за да се постигне равнопоставеност и пропорционално разпределяне на данъчната тежест върху произведената икономическа стойност между различните участници: доставчиците, бенефициерите и платформите посредници.
I' il stay for Yuen Chieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че силната фискална консолидация, заедно с по-справедливо и по-целенасочено разпределяне на данъчната тежест, са необходими, за да се гарантира доверието във фискалната система, и че намаляването на дълга изисква както ограничаване на разходите, така и нарастване на данъците, като същевременно трябва да се даде приоритет на данъчни промени, подпомагащи растежа; като има предвид, че това ще създаде основите за дългосрочен растеж;
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Ако не се вземе предвид практиката на данъчните органи в Нидерландските Антили при данъчното облагане на печалбата, общата данъчна тежест при разпределянето на дивиденти за участията в дружества възлиза на около 10 %(7).
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
31 Тъй като получените от чуждестранно дружество дивиденти се облагат при разпределянето им, следва да се вземе предвид данъчната година на разпределяне на дивидентите, за да се сравни данъчната тежест върху тези дивиденти с тази върху дивидентите, разпределяни на местно дружество.
Miserable bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
Отбелязва, че необходимостта едновременно от устойчиви публични финанси и подходящи социални грижи и схеми за интегриране предполага необходимост от повишаване на качеството и ефективността на управлението и на публичните разходи, както и необходимост държавите-членки да бъдат насърчавани да обмислят мерки, които да гарантират по-справедливо разпределяне на данъчната тежест чрез постепенно, съществено намаляване на данъчната тежест за заетите лица и МСП; счита, че посочените мерки могат да помогнат за намаляване на бедността, гарантиране на социалното сближаване и укрепване на икономическия растеж и производителност, които представляват ключов фактор за конкурентоспособността и устойчивостта на европейския икономически и социален модел;
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
68 Макар запитващата юрисдикция, която единствена е компетентна да тълкува националното право, да посочва, че тази такса — въпреки формулировката на член 112 bis от Закона за водите и разпоредбите от Кралски декрет 198/2015, с който таксата е въведена — предвид съществените ѝ характеристики и нейната структура преследва чисто икономическа цел, трябва да се припомни, че при отсъствие на правна уредба на Съюза в тази област определянето на данъчните основи и разпределянето на данъчната тежест върху различните производствени фактори и различните стопански сектори е от данъчната компетентност на държавите членки (вж. в този смисъл решение от 26 април 2018 г., ANGED, C‐233/16, EU:C:2018:280, т. 50 и цитираната съдебна практика).
A fur coat at a summer shoot?Eurlex2019 Eurlex2019
По делото, по което е постановено Решение Athinaïki Zythopoiïa, посочено по-горе, включването на приходите, подлежащи на специално облагане, водещо до погасяване на данъчните задължения, както и необлагаемите приходи в облагаемата основа на дъщерното дружество само с оглед разпределянето на печалбата, води до увеличаване на данъчната тежест, понесена in fine от дружествата майки.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
В данъчното право въпросът за разпределянето на тежестта на доказване е сложен.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Освен това мултинационалните корпорации могат да променят образуването на трансферните цени, за да намалят общата данъчна тежест за групата, като манипулират разпределянето на печалбата в определени юрисдикции с високи или ниски данъчни ставки.
I' m hunting a mannot-set not-set
Според Комисията този възглед не може да бъде възприет, тъй като прилагането на различни заместващи данъци върху капиталовите печалби не може винаги да бъде обосновано с различните данъчни тежести, приложими при разпределянето на пренесените капиталови печалби като дивиденти.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Формулата за разпределяне на консолидираната данъчна основа следва да включва три фактора с еднаква тежест — труд, активи и продажби по местоназначение.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Eurlex2019 Eurlex2019
(10) Формулата за разпределяне на консолидираната данъчна основа следва да включва три фактора с еднаква тежест — труд, активи и продажби по местоназначение.
She learnin ' the whole businessnot-set not-set
Накрая Съдът е имал повод да подчертае, че данъчнозадължените лица са свободни да избират организационните структури и договорните условия, които считат за най-подходящи за икономическите си дейности и за ограничаване на данъчната си тежест(61), което включва организирането и разпределянето на разходите в групата.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Зад тази нормативна уредба са две идеи: разпределянето на правомощията за данъчно облагане между държавите членки и избягването на несъразмерната административна тежест за данъчнозадължените лица.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
Тези изводи според мен се обясняват с остатъчната компетентност на държавите членки да установят съгласно своите процесуални правила, по-специално правилата на административното производство за определяне на размера на дължимия данък, приложимите правила за доказване, включително разпределянето на тежестта на доказване между данъчнозадълженото лице и националните данъчни органи(43).
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Постигнат бе напредък в подобряването на спазването на данъчното законодателство, но борбата срещу данъчните измами, избягването и укриването на данъци остава от съществено значение, за да се гарантира справедливо разпределяне на тежестта.
You go to Aaron' s shop every dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 10 Предложение за директива Съображение 10 Текст, предложен от Комисията Изменение (10) Формулата за разпределяне на консолидираната данъчна основа следва да включва три фактора с еднаква тежест — труд, активи и продажби по местоназначение.
What if I examined you here?not-set not-set
Изменение 7 Предложение за директива Съображение 10 Текст, предложен от Комисията Изменение (10) Формулата за разпределяне на консолидираната данъчна основа следва да включва три фактора с еднаква тежест — труд, активи и продажби по местоназначение.
Well, we can' t because of Pillow Pantsnot-set not-set
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.