разузнавателен самолет
reconnaissance aircraft · spotter
разузнавателен oor Engels
разузнавателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
intelligence
Без спомени за предишен живот като разузнавателен агент.
With no memory of her former life as an intelligence agent.
reconnaissance
Скочих в канавката при появата на невъоръжен разузнавателен самолет.
I jumped in a ditch today at the sight of an unarmed reconnaissance plane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Началник на 6-а секция на полицията, разузнавателен отдел.
What y' all call " nice, " I call reverse racismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
информация и разузнавателни данни, свързани с потенциални демонстранти и други групировки,
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Категорично осъжда факта, че разузнавателните служби са се опитвали да занижават стандартите за информационно-технологична сигурност и да инсталират скрити възможности за достъп (backdoors) в широк кръг информационни системи; изисква Комисията да представи законодателни проекти, с които да се забрани използването на скрити възможности за достъп от страна на правоприлагащите органи; поради това препоръчва използването на софтуер с отворен код във всяка среда, в която информационно-технологичната сигурност е проблем;
They' re busyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Филмът се фокусира върху петролната политика и глобалното влияние на нефтената индустрия, чиито политически, икономически, правни и социални ефекти се забелязват от оперативен оператор на Централната разузнавателна агенция (Джордж Клуни), енергиен анализатор (Мат Деймън), вашингтонски адвокат (Джефри Райт) и млад безработен пакистански работник мигрант (Мазхар Нумир) в арабска държава в Персийския залив.
Meaning?I didn' t give him the cashWikiMatrix WikiMatrix
Важно е да се подчертае, че всички дейности по събиране на масиви от данни по отношение на съобщения в интернет, които разузнавателните структури на САЩ извършват при радиоелектронното разузнаване, се осъществяват в малка част от интернет.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че компетентността на държавите членки по отношение на разузнавателните служби трябва да се зачита в съответствие с член 72 от ДФЕС;
Now everything will be easierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили).
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
Седемчленна комисия ще представи своите препоръки за създаване на държавна разузнавателна служба в парламента до # август
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningSetimes Setimes
Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава съответните органи да гарантират, че се прави ясно разграничение между разузнавателни дейности и служби по сигурността, от една страна, и правоприлагащи агенции, от друга, за да се гарантира спазването на общия принцип, че никой не е съдия по собственото си дело (nemo iudex in sua causa);
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Макар от това да следва, че лицата, включително субектите на данни от ЕС, имат редица възможности за правна защита, когато са станали обект на неправомерно (електронно) наблюдение за целите на националната сигурност, също така е ясно, че не са обхванати най-малкото някои от правните основания, които могат да се използват от разузнавателните органи на САЩ (напр.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Там загубих няколко разузнавателни кораба.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на ODNI това е Службата на главния инспектор, която разполага с всеобхватна компетентност, обхващаща всички разузнавателни структури, и с правомощия да провежда разследвания въз основа на жалби или на информация относно обвинения в незаконни действия или злоупотреба с власт във връзка с програми и дейности на ODNI и/или на разузнавателните структури (109).
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Фибен видя, че вражеската разузнавателна машина изчезва над хълма, и бързо се изправи.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Подозирам че са хора на имперската разузнавателна служба.
I made a choiceLiterature Literature
Ръководител на отдел „Мисии“ на разузнавателната служба на военновъздушните сили, който заедно с отдела за специални операции управлява елитните части на разузнавателната служба на военновъздушните сили, имащи важна роля в репресивните действия на режима.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че държавите-членки не могат да заобикалят изискванията, наложени им от Общността и международното право, като позволяват на разузнавателни служби на други държави, които са обект на по-малко строги нормативни разпоредби, да действат на тяхна територия; като има предвид освен това, че операциите на разузнавателните служби са съвместими със спазването на основните права, само при условие че съществуват подходящи механизми за наблюдение и контрол върху тях;
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Обмен на разузнавателни данни
stop saying you cant jump davidEurlex2019 Eurlex2019
Призовава ЕС и неговите държави членки да подкрепят решително Международния консорциум за борба с престъпленията срещу дивата природа (ICCWC), който включва CITES, Интерпол, Службата на ООН по наркотиците и престъпността (UNODC), Световната банка и Световната митническа организация, включително посредством предоставяне на финансови средства и експертни познания, с цел да се улесни изграждането на капацитет от страна на правителствата, обмена на информация и разузнавателни сведения и подпомагането на прилагането и спазването на правилата от членовете на ICCWC;
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Без спомени за предишен живот като разузнавателен агент.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че съгласно придобития досега опит необходимите инвестиции в спътниковите далекосъобщения за целите на европейската сигурност и отбрана и разходите на Европейския съюз за наблюдение на Земята и за събиране на разузнавателна информация, в това число от източници на електромагнитни сигнали, е уместно да се увеличат значително с оглед да се обезпечат средства за потребностите и амбициите на една всеобхватна космическа политика
You' il miss the busoj4 oj4
Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в град Homs.
This time-limit shall not exceed # dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в Deraa (изпратен от Дамаск в Deraa при започването на демонстрациите в този град).
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Старши служител (посочван като комисар, директор и генерален директор) в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN).
No, you did notEuroParl2021 EuroParl2021
Изразява съжаление, че нито един от съдебните органи не е в състояние да оцени доколко черните списъци са целесъобразни, като се има предвид, че доказателствата, довели до включване в черен списък, се базират главно на информация, с която разполагат тайните служби, които ipso facto действат тайно; счита обаче, че тази основна свобода на действие не бива да се превръща в безнаказаност в случай на нарушаване на международното право; призовава в това отношение държавите-членки да гарантират упражняването на ефективен парламентарен контрол върху работата на тайните служби; в тази връзка счита, че е необходимо Парламентът да се включи в дейността, извършвана от вече създадената Конференция на комисиите за контрол върху дейността на разузнавателните органи на държавите-членки;
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.