разузнавам oor Engels

разузнавам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

scout

verb noun

Но няма да разузнавам и убивам индианци за никого.
I won't scout Indians for you or anybody else.

voorbeelde

Помислих си, че докато оставах тук, навън, се налагаше да продължа да разузнавам.
I figured that as long as I had to stay out there I ought to keep scouting around.

Аз съм тук да разузнавам танцьорките.
I'm here to keep an eye on the dancers.

Ние разузнаваме и поставяме капани...
We scout, we spring traps...

Ние ще караме отпред и ще разузнаваме.
We ride ahead and scout.

Разузнавам, покорявам, потушавам.
Spy, subdue, smother them.

Продължавайки да разузнавам, аз го запитах на кого принадлежи тази къща, кой е моят хазяин, какъв е наемът.
Continuing my queries, I asked to whom the house belonged, who was my landlord, the amount of my rent.

Имаш ли нещо против да я държиш на страна, докато разузнаваме?
You mind distracting her while we poke around?

През деня разузнавам, а вечерта се закопчавам за леглото.
During the day I scout, at night, I handcuff myself to the bed.

Аз говоря с агенти цяла нощ, разузнавам, а ти се прибираш и си играеш игрички с малката, секси, мис SMS.
I've been talking to agents all night, doing recon, and you went home and got your game on with little, sexy, miss text message.

Но няма да разузнавам и убивам индианци за никого.
I won't scout Indians for you or anybody else.

Само разузнавам.
It's just a recon.

Разузнавам.
I'm doing recon.

Да разузнаваме.
We'll find out.

Не че разузнавам.
Not reconnoiter.

Ще разузнавам тук през цялата зима.
Well, I'll be scouting here all winter.

Сега да разузнаваме.
And now, time to investigate.

Веднъж или два пъти видях пулсации, където той се приближи до повърхността, просто сложи главата му да разузнавам, и незабавно се гмурна отново.
Once or twice I saw a ripple where he approached the surface, just put his head out to reconnoitre, and instantly dived again.

Да се научим как да разузнаваме...
Maybe learn how to collect intelligence?

Просто разузнавам другите изпълнения.
Just scouting out the other acts.

За момента само ще разузнаваме.
For the moment it's only reconnaissance.

Знаеш, просто разузнавам.
Just, you know, doing the recon thing.

Ще разузнаваме пеш?
We're gonna explore these things on foot?

Аз разузнавам, защото си прекалено голям.
I'm scouting, and you're too big.

Какво стана със " само разузнаваме "?
What happened to recon only?

Докато чакаме, разузнавам, колкото мога, без да умрем или да се разбере, че сме оживели след взрива.
While we're waiting, I'm gathering as much intel as I can without getting us killed or letting the Red Lanterns know we didn't die when they blew up that planet.