бизнес разузнаване
business intelligence
разузнаване oor Engels
разузнаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
intelligence
Вярвам, че Земята се наблюдава от извънземно разузнаване.
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
intelligence agency
Клоуи, предоставянето на този списък на чуждо разузнаване е катастрофално.
Giving that list to another intelligence agency could be disastrous.
intelligence service
Предупреждението стига до бюрото на тяхното флотско разузнаване, но не са предприети действия.
The warning reached the desk of its naval intelligence service, but no action was taken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recce · reconnaissance · secret service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Разузнаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
intelligence assessment
en
evaluation of sensitive state, military, commercial, or scientific information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мъри, представителят на ФБР на „Гроувнър скуеър“* — отговори офицерът от разузнаването.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Получихме информация, разузнаването я потвърди...
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сър
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionopensubtitles2 opensubtitles2
За да се гарантира това, че тя „прилагат филтри и други технически средства за съсредоточаване на събирането до онези съоръжения, за които има вероятност да съдържат комуникации със стойност за външното разузнаване“ (и следователно ще отговарят на изискванията, формулирани от създателите на политики на САЩ съгласно процеса, обяснен в по-горе в съображение 70).
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Важно е да се подчертае, че всички дейности по събиране на масиви от данни по отношение на съобщения в интернет, които разузнавателните структури на САЩ извършват при радиоелектронното разузнаване, се осъществяват в малка част от интернет.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Тадич ще оглави Националния съвет за сигурност, който ще координира работата на всички служби за сигурност и разузнаването
What, did you place an ad in the personals or something?Setimes Setimes
Продължаване укрепването на звеното за борба с организираната престъпност в Министерството на вътрешните работи и гарантиране сътрудничеството на всички органи на изпълнителната власт, включително по-нататъшното разгръщане на подходящ капацитет за криминално разузнаване.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Ван Кемпън е на военно разузнаване.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разузнаването е ред от провали, Уил.
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) За да цитираме един пример, в процедурите на АНС за прилагане на ПИД-28 се посочва, че „когато е практически възможно, събирането става чрез използване на един или повече критерии за избор, за да бъде съсредоточено върху конкретни обекти на външното разузнаване (напр. конкретен и известен международен терорист или терористична група) или конкретни теми на външното разузнаване (напр. разпространение на оръжия за масово унищожение от чужда сила или нейни агенти).“
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.
And I am not gonna just abandon youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последната планета от вашето разузнаване, нали?
bumro! you reallyLiterature Literature
3a) Тъй като доказателствата, събрани от разузнаването, показват увеличаване на употребата на преработени оръжия в рамките на ЕС, от съществено значение е да се гарантира включването на подобни оръжия, които могат да бъдат преработени, в определението за "огнестрелно оръжие" в настоящата директива.
Let' s go this way!not-set not-set
Член на комисията за разузнаване
Just one biteopensubtitles2 opensubtitles2
И доминиращото програмата ни днес, както и заглавията в цяла Европа, е новината за този шокиращ документ, който внушава, че германското разузнаване работи с ЦРУ, за да неутрализира германските закони, касаещи личното пространство.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марс Риконъсънс Орбитър (Mars Reconnaissance Orbiter, MRO) е мултифункционален космически апарат предназначен да извърши геологично разузнаване и изследване на Марс от орбита.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewWikiMatrix WikiMatrix
Комисията предоставя посочения в параграф 1 доклад на разположение на държавите членки и на задължените субекти с цел да ги подпомогне при установяването, разбирането, управлението и ограничаването на рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма, както и за да даде възможност на други заинтересовани страни, включително националните законодателни органи, Европейския парламент, Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), създаден с Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (*2) (ЕБО), и представители на звената на ЕС за финансово разузнаване (ЗФР), да разберат по-добре тези рискове.
And I want youEurlex2019 Eurlex2019
Разузнаването ни бе наясно.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началник на клон на сирийското военно разузнаване в Homs.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
г) ако подозират или имат основателни причини да подозират, че финансовите средства са свързани с финансиране на разпространението на ядрени оръжия, уведомяват своевременно за своите подозрения звеното за финансово разузнаване (ЗФР) или друг компетентен орган, определен от съответната държава-членка, съгласно посоченото в уебсайтовете, изброени в приложение II, без да се засягат член 3, параграф 1 или член 6.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Под негово ръководство министерството на разузнаването продължи практиките на широкоразпространени произволни арести и преследване на демонстранти и дисиденти.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
д) когато са налице разумни основания да се съмняват, че финансовите средства биха могли да допринесат за програми или дейности на КНДР, свързани с ядрени оръжия, балистични ракети или други оръжия за масово унищожение („финансиране на разпространението“), уведомяват незабавно компетентното звено за финансово разузнаване (ЗФР), както е определено в Директива (ЕС) 2015/849, или всеки друг компетентен орган, определен от съответната държава членка, без да се засяга член 7, параграф 1 или член 33 от настоящия регламент;
To what do I owe the honour of this visit?Eurlex2019 Eurlex2019
Разузнаването дочуло ли е нещо?
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЖСЕ беше натоварена с външното разузнаване, като „външно“ тук беше ключовата дума.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Основания за включване: заместник-министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
What are you good for?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.