разубеждавам oor Engels
разубеждавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dissuade
en
convince not to try or do
Моя работа е да го подкрепя, не да го разубеждавам.
It is my job to back him, not dissuade him.
deter
en
To persuade someone not to do something
Няма да те разубеждавам, но дори дупка в земята струва пари.
Don't let me deter you, but even a hole in the ground costs money.
put off
discourage
en
To persuade somebody not to do something
Трето, трябва да ограничим незаконните миграционни потоци и да разубеждаваме хората да не излагат живота си на риск.
Third, we need to limit irregular migration flows and to discourage people from putting their lives at risk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм тук, за да те разубеждавам.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мислиш, че ще те разубеждавам
Others in the company are, but not usopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да те разубеждавам.
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом вече е решено, няма да си правя труда да те разубеждавам.
They' re coming through!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная ти какво мислиш, но аз не смея повече да я разубеждавам.
It' s morningLiterature Literature
Не се и опитвам да те разубеждавам.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, Кат, знам, че е безсмислено да те разубеждавам.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След фиаското вчера с Лена нямаме намерение да я разубеждаваме.
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после се разубеждавам защото той не е мое дете.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никога не бих се опитал да те разубеждавам да посещаваш своята църква.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Никого не разубеждавам.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много добре разбирам чувствата, които ги карат да вземат това решение, и не бих се опитвала да ги разубеждавам.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Трябва ли да те разубеждавам?
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвал съм да я разубеждавам, но напразно.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те разубеждаваме
You offend me, siropensubtitles2 opensubtitles2
Не съм тук, за да те разубеждавам.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм тук за да те разубеждавам.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобщо не изпитвах страх, но не се заех да го разубеждавам, защото втората част от фразата му ми се видя неясна
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
Не, Райм, не съм дошла да те разубеждавам.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Не знам защо, но винаги се разубеждавам да правя нещата, които искам да правя.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да я разубеждавам.
I know a lot of womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Добре де, но по-добре да не я разубеждавам.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Люсил, ако искаш да замина, няма да те разубеждавам.
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те разубеждавам, но дори дупка в земята струва пари.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те разубеждавам, но първо трябва да направиш нещо.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.