редовност oor Engels
редовност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
regularity
Слабостите в нейното финансово управление не се отразяват като грешки в одита за редовност на Сметната палата.
Any weaknesses in its financial management will not generate errors in the Court’s audit of regularity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от използвания метод на изпълнение Комисията носи крайната отговорност за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейския съюз (член 317 от ДФЕС).
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
В същия документ Парламентът подчертава също, че за да има обществено доверие в бюджета на Съюза, реализирането на предвидените резултати е не по-малко важно от законосъобразността и редовността, както и надеждността на отчетите.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки отговарят за осигуряването на добро финансово управление на многогодишната и годишните програми, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях транзакции.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Националният разпоредител с бюджетни кредити носи общата отговорност за финансовото управление на помощта по ИПП II в бенефициера по ИПП II и за гарантиране на законността и редовността на разходите.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
(10) Като цяло констатациите относно редовността на операциите съответстват на резултатите от представителните одити на Комисията (вж. т. 6.32).
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
При извършването на подобна оценка на риска се взема предвид вътрешният контрол, отнасящ се до изготвянето и вярното представяне на отчетите, както и системите за наблюдение и контрол, въведени с цел осигуряване на законосъобразност и редовност на свързаните с отчетите операции, и се разработват подходящи за обстоятелствата одитни процедури.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Становище с резерви относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции...
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва факта, че системите за надзор и контрол на политиките в областта на външната помощ, развитието и разширяването се считат за частично ефективни и призовава Комисията и ЕСВД да предприемат и приложат всички необходими мерки за подобряване на редовността на плащанията.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Декларацията и годишният отчет за дейността, представени от генералния директор, не дават вярна оценка на финансовото управление по отношение на редовността.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Съвместното предприятие ГКВ приветства положителните заключения на Палатата по отношение на законосъобразността и редовността на всички операции, свързани с отчетите, единствено с изключение на операциите, свързани със заверяването на заявления за възстановяване на разходи.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardelitreca-2022 elitreca-2022
законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
В: Декларацията и годишният отчет за дейността, представени от генералния директор, не дават вярна оценка на финансовото управление по отношение на редовността.
war killed our best childrenelitreca-2022 elitreca-2022
Съвместното предприятие ECSEL е предприело мерки за оценка на извършването на последващи одити от НФО и е получило писмени изявления от тях, в които същите декларират, че прилагането на националните процедури осигурява достатъчна увереност относно законосъобразността и редовността на операциите.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONelitreca-2022 elitreca-2022
Вследствие на това Палатата не може да се произнесе по отношение на законосъобразността и редовността на тези операции.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumelitreca-2022 elitreca-2022
Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз ( ДФЕС ) Сметната палата извърши одит на: а ) годишните отчети на Центъра, които се състоят от финансови отчети ( 3 ) и отчети за изпълнението на бюджета ( 4 ) за финансовата година, приключила на 31 декември 2015 година, и б ) законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
Just two more payments on our solar telescopeelitreca-2022 elitreca-2022
Комисията отбелязва, че всички отчети дават достатъчна увереност по отношение на редовността на свързаните с отчетите операции.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodselitreca-2022 elitreca-2022
Това потвърждава предишните констатации на Палатата, че този вид контрол не винаги дава достатъчна увереност относно законосъобразността и редовността на разходите.
Slow down, Diegoelitreca-2022 elitreca-2022
Когато финансирането по тематичния механизъм се предоставя на държави членки при пряко или непряко управление, се гарантира, че избраните проекти не са предмет на ако съгласно мотивирано становище на Комисията относно неизпълнение на задължения по смисъла на във връзка с нарушение по член 258 от ДФЕС са налице категорични доказателства, което излага на риск законосъобразността и редовността на разходите или качеството на изпълнение на проектите че законосъобразността на тези проекти или законосъобразността и редовността на това финансиране или изпълнението на тези проекти ще бъдат поставени под въпрос, не се предоставя финансиране за въпросните проекти.
Are you making a sissy?not-set not-set
Приветства факта, че анализираните от Сметната палата годишни отчети за дейността на генералните дирекции съдържат подходяща оценка на финансовото управление по отношение на редовността на свързаните с отчетите операции; отбелязва, че представените данни потвърждават до голяма степен констатациите и заключенията на Сметната палата;
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
31 В спорната процедура по нотифициране BAM не извършва технически контрол по смисъла на член 9 от Директива 2007/23, а се ограничава да провери редовността на инструкциите въз основа на предоставените документи.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
През целия програмен период, за да защити бюджета на ЕС от неправомерни разходи, Комисията също така е извършвала проверки на законосъобразността и редовността на разходите ( многого-дишно уравняване с оглед на съответствието ), които са били независими от финансовото уравняване.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterelitreca-2022 elitreca-2022
За 2013 г. вероятният процент грешки при тези операции отново е прекалено висок — 4,7%, за да може ЕСП да изрази положително становище относно редовността на разходите.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerelitreca-2022 elitreca-2022
215 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.