редовна кореспонденция oor Engels

редовна кореспонденция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

regular correspondence

voorbeelde

Поддържах с тях редовна кореспонденция, но от писмата им не можех да науча много.
I kept up a regular correspondence with them over the years but they never told me much.

Мария поддържа редовна кореспонденция с братята си.
Certainly the Queen kept a frequent communication with her brother.

Крис Луис поддържаше редовна кореспонденция със своята майка.
Chris Lewis maintained a regular correspondence with his mother.

Те си водят редовна кореспонденция и тя и родителите ѝ осъществяват първото кралско трансатлантическо телефонно обаждане на 18 май.
They corresponded regularly, and she and her parents made the first royal transatlantic telephone call on 18 May.

24 Комисията, Федерална република Германия, WestLB и акционерите водят редовна кореспонденция с оглед на приемането на план за преструктуриране.
24 The Commission, the Federal Republic of Germany, WestLB and the owners had regular exchanges with a view to the adoption of a restructuring plan.

Редовно разнасям кореспонденция между тях.
I regularly take correspondence between them.

Затова някои хора развиват близки взаимоотношения с други посредством редовна кореспонденция, като в писмата си честно разкриват какво харесват, какво не харесват, своите цели, принципи, чувството си за хумор и други черти на характера, или своите интереси.
For that reason some people have developed a close relationship with others through regular correspondence —their letters honestly conveying likes, dislikes, goals, principles, sense of humor, and other personality traits or interests.

Проведени бяха редица срещи с представители на местните власти и посредством специалната мрежа за контакти на местните органи на управление бе водена редовна кореспонденция относно правната рамка и адаптирането на ИТ системите, като бе представен и списък със задачи, които трябва да бъдат осъществени преди приемането на еврото.
A number of meetings with representatives of local authorities have been held and regular information letters have been shared via the special local government contacts network covering the legal framework, the changeover of IT-systems and including also a checklist with the tasks to be accomplished ahead of €-day.

В работата си поставях силен акцент върху осигуряването на висок стандарт на обучение (редовно обучение, обучение чрез кореспонденция и обучение за докторантура).
In my work I have laid great emphasis on ensuring a high standard of teaching (full-time, correspondence and PhD training).

Загрижеността на гражданите беше потвърдена от редовните запитвания до ЕП и публичната кореспонденция през отчетния период.
Citizens' concern was confirmed by recurrent EP questions and public correspondence during the reporting period.

Освен това, наред с редовните контакти и кореспонденция със заинтересованите страни през цялата година, по инициатива на Комисията се организират също срещи със съответните заинтересовани страни като част от мисиите, провеждани във всяка от държавите членки в рамките на изготвянето на ежегодните доклади за развитието на сектора по Програмата в областта на цифровите технологии.
In addition, besides its regular contacts and correspondence with stakeholders throughout the year, Commission services also take the initiative of meeting with relevant stakeholders as part of the missions conducted in each of the Member States in the framework of the annual reporting on the development of the sector under the Digital Agenda Scoreboard.

Процедурата за приемане чрез размяна на кореспонденция следва да започне преди следващата редовна сесия на Съвета на членовете през юни 2020 г.
The procedure for adoption by exchange of correspondence should be initiated before the next regular session of the Council of Members in June 2020.

Процедурата за приемане чрез размяна на кореспонденция следва да започне преди следващата редовна сесия на Съвета на членовете през ноември 2020 г.
The procedure for adoption by exchange of correspondence should be initiated before the next regular session of the Council of Members in November 2020.

Процедурата за приемане чрез размяна на кореспонденция следва да започне преди следващата редовна сесия на Съвета на членовете през ноември 2019 г.
The procedure for adoption by exchange of correspondence should be initiated before the next regular session of the Council of Members in November 2019.

Хибридната поща е важна услуга за дружества като банки, застрахователни дружества и телекомуникационни предприятия, на които редовно се налага да изпращат големи обеми кореспонденция (като например фактури
Hybrid mail is an important feature for companies such as banks, insurance companies and telecommunication undertakings who regularly have to send large amounts of mail (for example invoices

Хибридната поща е важна услуга за дружества като банки, застрахователни дружества и телекомуникационни предприятия, на които редовно се налага да изпращат големи обеми кореспонденция (като например фактури).
Hybrid mail is an important feature for companies such as banks, insurance companies and telecommunication undertakings who regularly have to send large amounts of mail (for example invoices).

Също така води и редовна кореспонденция със Зигмунд Фройд.
She was also in regular correspondence of her own with Freud.

Дори и в наши дни бахаите по всички части на земното кълбо поддържат тясна и сърдечна връзка чрез редовна кореспонденция и лични посещения.
Even at the present time, the Bahá'ís in all parts of the world maintain an intimate and cordial association by means of regular correspondence and individual visits.

Следва да се припомни, че тази кореспонденция се вписва в рамките на редовното предаване от страна на Weichert на предназначени за Del Monte отчети, съдържащи точни сведения за настоящото и предвиждано състояние на пазара на бананите.
It should be borne in mind that that correspondence was part of the regular transmission by Weichert to Del Monte of reports containing precise information about the present and projected state of the banana market.

Либерализация на регулираните професии и дейности ( бизнес среда ) ο Определя техническите задания въз основа на изискванията на МР и заявките на гръцките органи. ο Подпомага процедурата на възлагане на договори ( предварителен подбор на доставчици на услуги, комуникация с кандидатите ). ο Мониторинг на очакваните резултати от докладите ( коментар на проектите за доклади, окончателна оценка ). ο Близко сътрудничество с гръцките органи ( редовни срещи, обмяна на кореспонденция, адаптиране на ТП към техните нужди и очаквания ).
Liberalisation of regulated professions ( business environment ) ο Defined the terms of reference on the basis of MoU requirements and the Greek authorities ’ demands. ο Support for the award procedure ( preselection of service providers, communication with candidates ). ο Monitoring of report deliverables ( comments on draft reports, final evaluation ). ο Close cooperation with the Greek authorities ( regular meetings, exchange of correspondence, adapting the TA to their needs and expectations ).

Изабела бе прокудена надалеч и нямаше никога да се върне отново по тия места, но когато нещата се поуталожиха, между нея и господаря ми се завърза редовна кореспонденция.
She was driven away, never to revisit this neighbourhood: but a regular correspondence was established between her and my master when things were more settled.