резултат от предходната година
prior year result
резултат oor Engels
резултат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
result
en
that which results
Добре е да си направиш теста отново. Позитивният резултат може да е грешен.
You should have the test done again. The result may have been a false positive.
consequence
en
a result of actions
В резултат на това властите предприеха сериозни действия за справяне с оставащите основни проблеми.
As a consequence, substantial action has been taken by the authorities in addressing the remaining key issues.
effect
en
result of an action
Липсата на резултати от посочения обмен се потвърждавала от анализа на реално обменените сведения.
The lack of effect of those exchanges is borne out by an examination of the data actually exchanged.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
product · conclusion · outcome · score · event · aftermath · produce · deliverable · consequent · resultant · tally · end · upshot · outgrowth · sequel · harvest · purpose · progeny · offspring · issue · termination · final result
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съюзът страда по-специално от недостиг на инвестиции в резултат на ▌бюджетните ограничения за държавите членки и от слаб растеж, което от своя страна води до несигурност на пазара от гледна точка на икономическите перспективи.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.not-set not-set
Допълнителната стратегия за контрол на емисиите (ДСКЕ), която действа когато условията за употреба, определени в част 6.1.5.4 и чиито резултат е използване на различна или модифицирана стратегия за контрол на емисиите (СКЕ) спрямо тази, която обикновено се използва при приложимите изпитвателни цикли за емисии, се разрешава, ако, спазвайки изискванията на раздел 6.1.7, тя напълно демонстрира, че мярката не намалява постоянно ефективността на системата за контрол на емисиите.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
В резултат на пакта за конкурентоспособност подобрената разходна конкурентоспособност може да доведе до по-голяма заетост и увеличение на реалния БВП с около 1,5 — 2 % съгласно проекта на бюджетен план за 2017 г.
Perhaps you- you join for whiskeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
На база на проучвания на Общността на пазарната ситуация, всички аспекти на квотната система, цени, отношения в рамките на сектора и анализ на нарастването на конкуренцията в резултат на международните задължения на Европейския съюз, Комисията представя доклад в началото на # г. заедно с всички подходящи предложения
This is my good friend, Baccalaeurlex eurlex
Крайният резултат ще бъде още една пречка пред автомобилния превоз на товари, който, предвид положението на нещата днес, е единственото средство, което дава възможност за функционирането на вътрешния пазар.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
Операторът определя подходящи изисквания относно резултатите и методите и преглежда предоставеното качество.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Това показва, че съществува връзка между нивото на мобилност, от една страна, и добрите икономически резултати и ефективния пазар на труда, от друга
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateoj4 oj4
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű твърди, че Общият съд неправилно оставил без внимание въпроса за неговата правосубектност и тази на Electrabel, когато отговарял на довода, че всяка евентуална помощ в резултат от разглежданото СИЕ е възстановена чрез приватизацията на дружеството.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Отново изразява подкрепа за механизма на универсалния периодичен преглед (УПП) и високата си оценка за ценната работа, извършвана в неговите рамки, и призовава държавите членки активно да подготвят своя универсален периодичен преглед, включително чрез осигуряване на участието на гражданското общество, да се включат в интерактивния диалог в рамките на сесията за УПП и в разискванията относно приемането на резултатите от УПП, да изпълняват препоръките от УПП и да предприемат конкретни мерки за подобряване и потвърждаване на изпълнението на своите задължения в областта на правата на човека;
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
На 19 март 2013 г. Съветът прие резолюция относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г., поставяйки ясни цели, заделяйки достатъчно ресурси и определяйки показатели за резултатите и изпълнението съгласно ясно определена пътна карта относно:
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Длъжни ли са Rights Commissioner и Labour Court по силата на разпоредба на общностното право (в частност на задължението за тълкуване на националното право в съответствие с текста и на целите на директива, така че да постигнат търсения от нея резултат) да тълкуват разпоредбите на вътрешното право, приети за транспониране на Директива 1999/70, в смисъл, че имат обратно действие към датата, на която Директивата е трябвало да бъде транспонирана, когато
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид съобщението на Комисията от 1 юни 2011 г., озаглавено „Обобщение на резултатите от управлението на Комисията за 2010 г.“ (COM(2011) 323),
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Правата върху интелектуалната собственост, уреждащи финансирането от ЕС на научните изследвания и иновациите, са решаващи за пълноценното използване и обмен на технологии, като същевременно е необходимо те да осигурят достъп до научните резултати и тяхното бързо разпространение.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Дезагрегирането на резултатите ще бъде възможно за критериите, включени в основните данни, както и за комбинации от критерии.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?not-set not-set
iii) подходящия технически формат за предаване на резултатите (член 9);
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Неконсолидиран отчет за финансовия резултат
They don' t know any bettereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
трябва да се подложат на психиатрична оценка със задоволителен резултат, за да бъдат оценени като годни.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Икономически резултат, пренесен от предходни години
We' il need itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За насърчаване на партньорството за развитие (ЦХР 8) и ефективността на помощта за развитие (Парижка декларация за ефективността на помощите[9]) е особено необходимо да се разшири текущият обмен на информация и опит с африканските партньори относно стратегиите на държавите и начина, по който всяка страна по процеса провежда и оценява политиката си за развитие, с цел да се подобрят допълването и разпределението на задачите, използването на националните системи, предсказуемостта и управлението по резултати, при което предоставянето на помощта е обвързано с по-малко процедурни ограничения.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Споразумението включва двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на ЕС, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт.
st part: point (aEuroparl8 Europarl8
Актив, създаден в резултат от дейността на предприятието, няма алтернативна употреба за предприятието, ако при създаването или подобряването на актива предприятието е било ограничено по договор от лесно пренасочване на актива за друга употреба в хода на неговото създаване или на практика е било ограничено от лесно пренасочване на актива за друга употреба в завършената му форма.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.