свикване на събрание на акционерите oor Engels
свикване на събрание на акционерите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
calling of a shareholders' meeting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
съдържа правила относно правата на акционерите да вземат решения за увеличаване и намаляване на капитала, относно правото им на участие в нови емисии на акции срещу парична вноска, относно защитата на кредиторите в случай на намаляване на капитала и свикването на общо събрание на акционерите в случай на сериозна загуба на капитал.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nownot-set not-set
Директива 2012/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16) съдържа правила относно правата на акционерите да вземат решения за увеличаване и намаляване на капитала, относно правото им на участие в нови емисии на акции срещу парична вноска, относно защитата на кредиторите в случай на намаляване на капитала и свикването на общо събрание на акционерите в случай на сериозна загуба на капитал.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
В този контекст Германия прави препратка към членове 50, 61 и 66 от Закона за дружествата с ограничена отговорност, които предвиждат определени права за малцинствените акционери в дружество с ограничена отговорност (които притежават минимум 10 % от акциите), като правото да искат свикването на събрание на акционерите, правото да включват точки в дневния ред на събранието на акционерите, правото да стартират ликвидация на дружеството и т.н.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
За получаването на предварителни пълномощия, одобрение или потвърждение от притежателите на ценни книжа, предвидено по алинеи # и #, държавите-членки могат да приемат правила, с които се позволява свикване на общото събрание на акционерите с кратко предизвестие, при условие че събранието не се провежда в срок до две седмици от връчване на известието
This is mr. kirkham, one of my parishionerseurlex eurlex
За получаването на предварителни пълномощия, одобрение или потвърждение от притежателите на ценни книжа, предвидено по алинеи 2 и 3, държавите-членки могат да приемат правила, с които се позволява свикване на общото събрание на акционерите с кратко предизвестие, при условие че събранието не се провежда в срок до две седмици от връчване на известието.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
(88) Втора директива 77/91/ЕИО на Съвета от 13 декември 1976 година за съгласуване на гаранциите, които държавите членки изискват от дружествата по смисъла на член 58, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни(16) съдържа правила относно правото на акционерите да взимат решения за увеличаване и намаляване на капитала, относно правото на участие във всякакъв вид емитиране на капитал срещу парична вноска, относно защита на кредитор в случай на намаляване на записания капитал и свикване на общото събрание на акционерите в случай на сериозна загуба на капитала.
FS ETACS and GSMnot-set not-set
Не е нужно държавата-членка да прилага алинея първа по отношение на дружества, които са в състояние да посочат имената и адресите на своите акционери с помощта на актуална книга на акционерите, при условие че дружеството е задължено да изпрати покана за свикването на общото събрание на всеки от своите регистрирани акционери.
When everybody sees you They will all be quite impressednot-set not-set
Не е нужно държавата-членка да прилага първа алинея по отношение на дружества, които са в състояние да посочат имената и адресите на своите акционери с помощта на актуална книга на акционерите, при условие че дружеството е задължено да изпрати покана за свикването на общото събрание на всеки от своите регистрирани акционери.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавата-членка не е нужно да прилага алинея първа по отношение на дружества, които са в състояние да посочат имената и адресите на своите акционери с помощта на текущ регистър на акционерите, при условие че дружеството е задължено да изпрати покана за свикването на общото събрание на всеки от своите регистрирани акционери.
Well, that' s always funnot-set not-set
Не е нужно държавата-членка да прилага алинея първа по отношение на дружества, които са в състояние да посочат имената и адресите на своите акционери с помощта на актуална книга на акционерите, при условие че дружеството е задължено да изпрати покана за свикването на общото събрание на всеки от своите регистрирани акционери
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughoj4 oj4
Например, може да се наложи държавите членки да въведат дерогации от задължението за свикване на общо събрание на акционерите или от обичайните срокове, когато трябва да бъдат предприети спешни действия от ръководството с цел запазване на активите на дружеството, например чрез искане за спиране на отделни действия за принудително изпълнение, и когато е налице сериозна и внезапна загуба на записан капитал и вероятност от изпадане в несъстоятелност.
so we can stay together?Eurlex2019 Eurlex2019
Например, може да се наложи държавите членки да въведат дерогации от задължението за свикване на общо събрание на акционерите или от обичайните срокове, когато трябва да бъдат предприети спешни действия от ръководството с цел запазване на активите на дружеството, например чрез искане за спиране на отделни действия за принудително изпълнение, и когато е налице сериозна и внезапна загуба на записан капитал и вероятност от изпадане в несъстоятелност.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; ornot-set not-set
Ако след отправяне на искане по параграф 1 своевременно и най-късно до два месеца не бъде проведено общо събрание, компетентният съдебен или административен орган в рамките на юрисдикцията, в която е седалището на SE според устройствения акт, може да разпореди свикване на общо събрание в определен срок или да разреши на акционерите, поискали свикването, или техни представители да свикат общо събрание.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга поканата за свикване на общо събрание, с цел да се гарантира автоматизирана обработка е необходимо да се определят минималните изисквания относно видовете и формата на данните в стандартизираното известие за свикване на общо събрание, които трябва да бъдат предадени, когато е необходимо, на акционерите по веригата от посредници.
it's on the seventh dayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
137 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.