свиквам oor Engels

свиквам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

convene

werkwoord

to cause to assemble, to call together

Досега, не сме имали причина да свикваме Съвета на Ток'ра.
Until now, we had no reason to convene the Council of Tok'ra.

convoke

werkwoord

convene

accustom

werkwoord

To make familiar by use

assemble · condition · habituate · marshal · mass · summon up · to convene · call · summon · muster · inure · call together · call up

Soortgelyke frases

свиквам съвет
call a meeting

voorbeelde

Сега свиквам по малко... човек не се приспособява...
Now I got used, you get adapted

Да, не, аз вече свиквам с нея.
Yeah, no, I'm getting used to it.

Живеем изцяло под представата на наратива, над безподобни картини, по идеята, с която свикваме да спираме постоянно накланящата се фантасмагория, която е нашето реално изживяване."
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."

— Вече започнах да свиквам с гледката на кръв — отбеляза тя
I'm actually getting used to seeing blood, she said.

Но госпожица Кребтри — е, започвам да свиквам и нямам нищо против да говоря за това сега.
But for Miss Crabtree - well, I'm getting on and I don't mind speaking of it now.

— Е, ще се опитам да не свиквам прекалено много с всичко това.
“Well, I’ll try not to get too used to it.

Ще трябва да свиквам с това.
I'm gonna have to get used to that.

Ще трябва да свиквам да се отнасят така с мен.
I guess I'll have to get used to being treated like that.

И най-лошото е, че почвам да свиквам с това.
And the worst part is i'm starting to get used to it.

Мисля, че му свиквам.
I think I'm really getting the hang of this.

На този етап ние все още свикваме с правилата за преработване.
At this time, we are still getting used to the recast rules.

Вече започнах да му свиквам.
You are just out.

Но започнах да свиквам с тая работа.
But I was getting used to the job.

Така че по-добре да свикваме да сме разделени от време на време.
So we better get used to being apart, off and on.

Свиквам събрание.
I'm calling an assembly.

Да свиквам.
Gotta get used to it.

Все още свиквам с първата.
I'm still adjusting to the first.

Няма да ми се наложи да свиквам.
I don't need to get used to it.

Свикваме пресата.
We call the press out.

(HU) Госпожи и господа, от близо година съм член на ЕП и започвам да свиквам с това, с което е невъзможно да се свикне, а именно, че разискванията на всеки доклад се провеждат по един и същи начин.
(HU) Ladies and gentlemen, I have been a Member of the European Parliament for nearly a year now, and I am beginning to get used to what is impossible to get used to, namely, that the debate on every single report follows the same script.

От идния петък ще ми се наложи отново да свиквам с него.
Come Friday it'll be me trying to keep up with him again.

Свиквам първата среща...... на жените от дружеството На Cage и Fish и бара...... в офиса ми в # часа
I' m calling the first meeting...... of the Cage and Fish Women' s Bar Association...... in my office at

Остава да свикваме с идеята, че ще я гледаме следващите месеци.
Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.

Все още свиквам с крака.
Still getting used to the leg.

Свиквам с това, скъпа.
Get used to it, sweetheart.