свикнал съм да ставам рано
I am accustomed to getting up early
свикнал oor Engels
свикнал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
accustomed
en
familiar
Ще работите с хора, с които не сте свикнали да работите.
Will work with people with which they are accustomed.
used
Том не е свикнал да живее в града.
Tom isn't used to living in the city.
used to
Том не е свикнал да живее в града.
Tom isn't used to living in the city.
wont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм свикнала с това.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не сте свикнали, възрастните постоянно да ви оставят да печелите.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че те направиха нещо много радикално, ако имаш предвид как правителството е свикнало да работи.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andted2019 ted2019
Може би сме свикнали да виждаме подобни предупреждения.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!jw2019 jw2019
Евфемизмът му напомняше за подобните словесни хитрости, с които беше свикнал във Виетнам.
What' s going on?Literature Literature
Не е свикнал да е около толкова много хора
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagopensubtitles2 opensubtitles2
Откровено казано, свикнала съм на малко повече изтънченост от страна на любовниците си.
Tryin ' to help what?Literature Literature
Разбира се имам също и пълен набор от старите продукти... тези изпитани и предпочитани от всички нас продукти с които сме свикнали.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората в Унгария обикновено са свикнали да имат богата закуска.
You insane bastard!WikiMatrix WikiMatrix
Не беше свикнал с такава храна, както един слон не е свикнал да лети из въздуха.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
А това означава, че за онзи вид неща, за които сме свикнали да говорим само на конгреси по научна фантастика като "Комикон," трябва да се говори в залите на властта, на места като Пентагона.
Don' t you have parents or the like?ted2019 ted2019
Аз съм свикнал вече
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsopensubtitles2 opensubtitles2
Може би се дължеше на успокоителните думи на господин Джордж, или може би вече бях свикнала с всичко това.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Свикнал съм да изричам името му, а сега го виждам навсякъде
What' s up with you, Kara?opensubtitles2 opensubtitles2
Рейн осъзна, че е свикнал с великолепието ѝ.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Худ беше свикнал с подобни предизвикателства и забавяния.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Затрас е свикнал да пренася товари за другите.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, единият от вас трябваше да си отиде и Джо бе вече свикнала
Fire in the hole!opensubtitles2 opensubtitles2
О, Боже, бях забравила как Боунс ме разтягаше, когато не съм свикнала с него.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Свикнали сме с това.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все пак сигурно си свикнал с по-различен начин на живот
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Не съм свикнал на такива отношения.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Деяния 9:36–39]) Когато правенето на това явно не е свързано с фалшиви вярвания, някои от Свидетелите на Йехова са свикнали да носят ободряващи цветя на свой приятел или приятелка в болницата, или при смъртен случай.
Shut up, you gravedigger!jw2019 jw2019
Приличаше на жена, свикнала на уважение и подчинение, може би от страна на многоброен персонал.
Certainly, sirLiterature Literature
Извинявай, още не съм свикнала с този нов език.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.