свободно движение oor Engels

свободно движение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

free circulation

Цената при вноса трябва да фигурира в декларацията за пускане в свободно движение.
The import price must be shown in the declaration of release for free circulation.

Soortgelyke frases

свободно движение на капитали
free movement of capital

право на свободно движение на работна сила
free movement of labour

свободно движение на програми
free movement of programmes

свободно движение на работници
free movement of workers

свободно движение на капитал
free movement of capital

свободно движение на хора
free movement of persons

свободно движение на стоки
free circulation of goods · free movement of goods

voorbeelde

Дял II – Свободно движение на стоки
Title II – Free movement of goods

(Директива за свободното движение),
(the Free Movement Directive),

Контекст Визовата политика е в центъра на свободното движение още от неговото въвеждане.
Background Visa policy has been at the core of free movement since its inception.

Според тях от това национално законодателство произтича различно данъчно третиране, което представлява пречка за свободното движение на капитали.
In their view, that national legislation gives rise to a difference in treatment for tax purposes which constitutes an obstacle to the free movement of capital.

Свободно движение на стоките
Free movement of goods

Договор за създаване на Европейската общност: част трета, дял I Свободно движение на стоки
Treaty establishing the European Community: Part Three, Title I Free Movement of Goods

Обхват, пускане на пазара и свободно движение
Scope, placing on the market and free movement

Глава II Предоставяне на изделия, задължения на икономическите оператори, преработка, маркировка „СЕ“ и свободно движение
Chapter II Making available of devices, obligations of economic operators, reprocessing, CE marking, free movement

Дял I – Свободно движение на стоки
Title I – Free movement of goods

СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ
FREE MOVEMENT OF GOODS

Съдът даде тълкувания на правото на свободно движение в редица неотдавнашни решения.
The Court has interpreted the right to free movement in a number of recent judgments.

Този член трябва да се тълкува стриктно, доколкото представлява дерогация на основния принцип за свободно движение на капитали.
That article, as a derogation from the fundamental principle of the free movement of capital, must be interpreted strictly.

Свободно движение на радиосъоръжения
Free movement of radio equipment

Солидарност — Външни граници, връщане, визова политика и свободно движение на хора (глава 18 02)
Solidarity – External borders, return, visa policy and free movement of people (Chapter 18 02)

Свободно движение на биологични продукти и на продукти, произведени при преход към биологично производство
Free movement of organic and in-conversion products

Относно: Свободно движение на работници и техните семейства — Директива 2004/38/ЕО
Subject: Free movement of workers and their families — Directive 2004/38/EC

Въпрос # (Silvia-Adriana Țicău): Премахване на пречките пред свободното движение на работници между държавите-членки
Question # (Silvia-Adriana Țicău): Elimination of barriers to the free movement of labour between Member States

Всяка мярка, която ограничава свободното движение, може да бъде оправдана, ако спазва принципа на пропорционалност.
Any measure that restricts free movement may only be justified if it respects the principle of proportionality.

Неблагоприятното третиране на чуждестранните дружества нарушавало правото на свободно движение на капитали и свободата на установяване.
They argue that the discriminatory treatment of non-resident companies is in breach of the right to free movement of capital and the freedom of establishment.

По прилагането на нормите за свободното движение
The application of the rules on freedom of movement

Свободното движение на работници се гарантира в рамките на Съюза.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Union.

– По нарушението на членове 28 ДФЕС и 34 ДФЕС относно свободното движение на стоки
– The infringement of Articles 28 TFEU and 34 TFEU on the free movement of goods

СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ
FREE MOVEMENT OF CAPITAL

Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху пазарната стойност на недвижими имоти, притежавани от юридически лица
Free movement of capital – Restrictions – Tax on the commercial value of immovable property owned by legal persons

Последователността е от съществено значение за свободното движение на стоки, включващи такива носители.
Consistency is crucial for the free movement of goods incorporating such media.