право на свободно движение на работна сила oor Engels
право на свободно движение на работна сила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
free movement of labour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При все това в решение Salemink Съдът установява връзка на необходимост между ползата от „икономическите права за проучване и/или експлоатация на ресурсите, упражнявани в прилежащата [...] част от континенталния шелф [на държава членка]“ и невъзможността „да [се] заобиколи прилагането на разпоредбите от правото на Съюза, които целят да гарантират свободното движение на работниците, предоставящи своята работна сила на такива съоръжения“(11).
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
36 Следователно държавата членка, която се възползва от икономическите права за проучване и/или експлоатация на ресурсите, упражнявани в прилежащата ѝ част от континенталния шелф, не може да заобиколи прилагането на разпоредбите от правото на Съюза, които целят да гарантират свободното движение на работниците, предоставящи своята работна сила на такива съоръжения.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Следователно държавата членка, която се възползва от икономическите права за проучване и/или експлоатация на ресурсите, упражнявани в прилежащата ѝ част от континенталния шелф, не може да заобиколи прилагането на разпоредбите от правото на Съюза, които целят да гарантират свободното движение на работниците, предоставящи своята работна сила на такива съоръжения.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Споразумението се състои от десет глави, които включват общи принципи, политически диалог, регионално сътрудничество, свободно движение на стоки, движение на работната сила и хармонизиране на правото
Subject: Accession negotiations with CroatiaSetimes Setimes
Това засяга по-специално следните сфери: движението на хора и работна сила, свободата на предоставяне на услуги и правото на установяване, свободното движение на стоки, защитата на потребителите, политиката на заетост и социалната политика, образованието, културата и научните изследвания, промишлеността и малките и средните предприятия, околната среда и климата и транспорта.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
По принцип тя представлява разумен начин за противодействие на предприятията, опитващи се да намалят разходите си за работна сила, като упражнят правото си на свободно движение.
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
„[...] свободното движение представлява основно право на работниците и техните семейства; [...] мобилността на работна сила в Общността трябва да бъде едно от средствата, чрез които на работника се гарантира възможност за подобряване на неговите условия на живот и труд и за стимулиране на социалния му напредък, като същевременно се допринася за задоволяване изискванията на икономиките на държавите-членки; [...] трябва да бъде утвърдено правото на всички работници в държавите-членки да осъществяват дейност по свой избор в Общността.“
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
36 – Третото и четвъртото съображение от преамбюла на Регламент No 1612/68 имат следната редакция: „като има предвид, че свободното движение представлява основно право на работниците и техните семейства; като има предвид, че мобилността на работна сила в Общността трябва да бъде едно от средствата, чрез които на работника се гарантира възможност за подобряване на неговите условия на живот и труд и за стимулиране на социалния му напредък, като същевременно се допринася за задоволяване изискванията на икономиките на държавите-членки; като има предвид, че трябва да бъде утвърдено правото на всички работници в държавите-членки да осъществяват дейност по свой избор в Общността; като има предвид, че това право трябва да се упражнява без дискриминация от постоянни и сезонни работници, както и от пограничните работници и от такива, които осъществяват дейност за извършване на услуги“ [курсивът е мой].
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че свободното движение представлява основно право на работниците и техните семейства; като има предвид, че мобилността на работна сила в Общността трябва да бъде едно от средствата, чрез които на работника се гарантира възможност за подобряване на неговите условия на живот и труд и за стимулиране на социалния му напредък, като същевременно се допринася за задоволяване изискванията на икономиките на държавите-членки; като има предвид, че трябва да бъде утвърдено правото на всички работници в държавите-членки да осъществяват дейност по свой избор в Общността;
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че свободното движение представлява основно право на работниците и техните семейства; като има предвид, че мобилността на работна сила в Общността трябва да бъде едно от средствата, чрез които на работника се гарантира възможност за подобряване на неговите условия на живот и труд и за стимулиране на социалния му напредък, като същевременно се допринася за задоволяване изискванията на икономиките на държавите-членки; като има предвид, че трябва да бъде утвърдено правото на всички работници в държавите-членки да осъществяват дейност по свой избор в Общността;
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
„В противоречие ли е с разпоредбите на правото на Европейската общност, чиято цел е да способстват за свободното движение на работници, и по-специално разпоредбите на дялове I и II от Регламент No 1408/71, както и на членове 39 ЕО и 299 ЕО [...], ситуация, в която работник, предоставящ работна сила извън територията на Нидерландия — на неподвижно съоръжение, разположено в нидерландската зона на континенталния шелф — в полза на работодател, установен в Нидерландия, не е задължително осигуряван в съответствие с националното законодателство относно осигуряването на работници единствено поради факта че не живее в Нидерландия, а в друга държава членка (в конкретния случай Испания), независимо че има нидерландско гражданство и разполага с възможност да се осигурява доброволно при условия, които са по същество идентични с приложимите при задължителното осигуряване?“.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Същевременно свободното движение прави възможно — като съществено условие — или насърчава упражняването от гражданите на широк кръг права, предоставени им от правото на Съюза, като правата на достъп до стоки и услуги, които те имат като потребители, правата им като пътници и туристи, например правото на свободно движение без каквато и да е дискриминация, основаваща се на националност, между работниците от държавите членки, що се отнася до заетост, възнаграждение и други условия на труд, като се гарантира, че гражданите мигранти се третират еднакво и не се използват като евтина работна сила.
You don' t have to take my word for itnot-set not-set
В заключенията от проведеното през март 2009 г. заседание на Съвета по заетостта, социалната политика, здравеопазването и потребителските въпроси (EPSCO) относно професионалната и географската мобилност на работната сила и свободното движение на работници в рамките на Европейския съюз Съветът прикани Комисията и държавите членки „да насърчават мерките в подкрепа на трудовата и социалната мобилност, както и равноправното третиране и недискриминацията по отношение на работниците мигранти, в съответствие с достиженията на правото на ЕС“ и „да продължат с разработването на подходящи стратегии и инструменти за установяване и анализ на бариерите пред географската и професионалната мобилност на работниците и активно да допринасят за премахването на съществуващите бариери, в съответствие с договорите“.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.