право на свободно сдружаване oor Engels
право на свободно сдружаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right of free association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правото на свободно сдружаване и правото на свобода на изразяване са основни права на всеки гражданин на Съюза.
She' s not answering the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 В своя защита Унгария изтъква, на първо място, че Законът за прозрачността не ограничава правото на свободно сдружаване.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEuroParl2021 EuroParl2021
В замяна на това, помощта на държавата е абсолютно необходима при изграждането и поддържането на благоприятна среда за упражняване на правото на свободно сдружаване
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ioj4 oj4
В замяна на това, помощта на държавата е абсолютно необходима при изграждането и поддържането на благоприятна среда за упражняване на правото на свободно сдружаване.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
Член 12 от Хартата признава на всеки правото „на свободно сдружаване, на всяко равнище, по-специално в областите на политическото, профсъюзното или гражданското сдружаване“.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurlex2019 Eurlex2019
Всяко лице има право на свободно сдружаване с други лица, включително и правото да образува и да членува в профсъюзи за защита на своите интереси.
Not you aloneEuroParl2021 EuroParl2021
В допълнение към нееднозначността и неяснотата на нейната правна рамка съгласно ЗСНПО, Камбоджа е предприела редица действия за репресиране на упражняването на правото на свободно сдружаване.
rectangular mitt-type flannelEuroParl2021 EuroParl2021
За постигането на тази цел е важно да се преустановят нарушенията на правото на свободно сдружаване и на свободното организиране на работодателите, работниците и организациите от третия сектор.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Следва отново да се заяви, че правото на свободно сдружаване включва правото на присъединяване или сдружаване, формиране и оттегляне на членството от групи, сдружения и дружества от различен вид.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Правото на свободно сдружаване и на принадлежност също може да бъде ограничено чрез недопускане на възможността кандидатите да участват в управлението на определени органи и да заемат публична длъжност.
An ideal that keeps changingnot-set not-set
Следва отново да се заяви, че правото на свободно сдружаване включва правото на присъединяване или сдружаване, формиране и оттегляне на членството от групи, сдружения и дружества от различен вид
Yes.Read this, toooj4 oj4
(39) Правото на свободно сдружаване и на принадлежност може да бъде ограничено чрез недопускане на възможността кандидатите да участват в управлението на определени органи и да заемат публична длъжност.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesnot-set not-set
Човек няма право на свободно изразяване, сдружаване, обществен дебат, нито дори правото да определя сам собствената си идентичност.
If you can stop meEuroparl8 Europarl8
Камбоджа е приела препоръките от УПП, в които държавата се насърчава да преустанови всякакъв вид тормоз, сплашване, употреба на сила и своеволно вмешателство в правото на свободно сдружаване и на мирни събрания (29).
No, that' s not what I meantEuroParl2021 EuroParl2021
В по-голямата част от страните партньори от Средиземноморския регион съществува противоречие между подписаните от техните правителства международни споразумения (които гарантират правото на свободно сдружаване) и националното законодателство и между законите и прилагането им в действителността.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
В по-голямата част от страните партньори от Средиземноморския регион съществува противоречие между подписаните от техните правителства международни споразумения (които гарантират правото на свободно сдружаване) и националното законодателство и между законите и прилагането им в действителността
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketoj4 oj4
- По-нататъшно укрепване на правните разпоредби и практики в областта на свободата на събиране и сдружаване в съответствие с международните стандарти и, в частност, с правото на свободно сдружаване съгласно Международния пакт за гражданските и политическите права (МПГПП);
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
(30) Във връзка с това вж. декларацията на специалния докладчик на ООН от 8 ноември 2019 г., в която се призовава правителството да зачита правото на свобода на убеждение, правото на свобода на словото и правото на свободно сдружаване.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEuroParl2021 EuroParl2021
Той призна, че правото на свободно сдружаване е една от основите на демократичното и плуралистичното общество, тъй като позволява на гражданите да обединяват действията си в области от общ интерес и по този начин да допринасят за доброто функциониране на обществения живот.
That' s a startEuroParl2021 EuroParl2021
106 По отношение на правото на свободно сдружаване Комисията посочва най-напред, че упражняването на това право обхваща възможност не само за учредяване и прекратяване на сдружение, но и за съществуването и функционирането му в периода между тези два момента без необоснована държавна намеса.
Lucia, wait for me!EuroParl2021 EuroParl2021
110 Що се отнася, на първо място, до правото на свободно сдружаване, то е закрепено в член 12, параграф 1 от Хартата, който предвижда, че всеки има право на свободно сдружаване, на всяко равнище, по-специално в областите на политическото, профсъюзното или гражданското сдружаване.
Happy birthday, ClaireEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.