право на свободно преминаване oor Engels
право на свободно преминаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right of passage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гарантирал съм им правото на свободно преминаване.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трето, ще защитаваме международно признатите принципи на свободно корабоплаване и правото на свободно преминаване.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
Корал има право на свободно преминаване през наша територия.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам право на свободно преминаване.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транзитната забрана за кораби е в нарушение на международната конвенция по морско право, която гарантира правото на свободно преминаване.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
„действащ“означава кораб, който улавя или улавя и обработва риба или други живи морски ресурси, без да накърнява правото на свободно преминаване в териториално море и свобода на корабоплаване в изключителна икономическа зона от 200 морски мили;
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
„действащ“ означава кораб, който улавя или улавя и обработва риба или други живи морски ресурси, без да накърнява правото на свободно преминаване в териториално море и свобода на корабоплаване в изключителна икономическа зона от 200 морски мили;
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК смята, че в Конвенцията по морско право е търсен внимателен баланс на интереси, който не бива да се разваля, особено по отношение на концепциите за „свобода на корабоплаването“ и „правото на свободно преминаване“ в Изключителната икономическа зона (ИИЗ).
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
ЕС следва да работи в посока на това новите морски плавателни маршрути в Арктика да дават „право на свободно преминаване“ в съответствие с международните споразумения (Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право), включително там, където маршрутите преминават през изключителните икономически зони на различни държави.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Може само да се приветства идеята ЕС да се смята за една страна за митнически и административни цели, при положение че в международни води (открито море) зачита Конвенцията на ООН по морско право и Конвенциите на ММО, включително „свободата на корабоплаване“ и „правото на свободно преминаване“ в Изключителната икономическа зона (ИИЗ).
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Г-н председател, госпожи и господа, първо искам да изразя искрената си и убедена благодарност към докладчика, чийто умения и взискателност са умело използвани, за да се гарантира на държавите-членки, че предоставянето на право на свободно преминаване на гражданите на Тайван и премахването на визите няма да причини проблеми за Европейския съюз.
Go- law that has touched meEuroparl8 Europarl8
След изясняване от страна на Комисията, като това беше ясно заявено в Съобщението, концепцията може да бъде подкрепена от ЕИСК, при положение че в международни води (открито море) тя зачита Конвенцията на ООН по морско право и Конвенциите на ММО, включително свободата на корабоплаване и правото на свободно преминаване в Изключителната икономическа зона (ИИЗ
Do me a favour, will you?oj4 oj4
След изясняване от страна на Комисията, като това беше ясно заявено в Съобщението, концепцията може да бъде подкрепена от ЕИСК, при положение че в международни води (открито море) тя зачита Конвенцията на ООН по морско право и Конвенциите на ММО, включително свободата на корабоплаване и правото на свободно преминаване в Изключителната икономическа зона (ИИЗ
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostoj4 oj4
След изясняване от страна на Комисията, като това беше ясно заявено в Съобщението, концепцията може да бъде подкрепена от ЕИСК, при положение че в международни води (открито море) тя зачита Конвенцията на ООН по морско право и Конвенциите на ММО, включително „свободата на корабоплаване“ и „правото на свободно преминаване“ в Изключителната икономическа зона (ИИЗ).“
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
След изясняване от страна на Комисията, като това беше ясно заявено в Съобщението, концепцията може да бъде подкрепена от ЕИСК, при положение че в международни води (открито море) тя зачита Конвенцията на ООН по морско право и Конвенциите на ММО, включително „свободата на корабоплаване“ и „правото на свободно преминаване“ в Изключителната икономическа зона (ИИЗ).
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това съгласно Конвенцията на ООН по морско право всички държави имат определени права, като правото на „свободно и законно преминаване” през тези води.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.not-set not-set
Ключова цел на политиката на ЕС продължава да бъде пълното съответствие с международното право и принципите, определени в Конвенцията на ООН по морско право (UNCLOS), включително принципите за свободно корабоплаване и правото на мирно преминаване[35].
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Подчертава значението на безопасността и сигурността на новите световни морски търговски пътища в Арктика, в частност за ЕС и икономиките на неговите държави-членки, тъй като тези страни контролират 40 % от търговското корабоплаване в света; приветства работата в Международната морска организация (ММО) по задължителен Полярен кодекс за корабоплаването и дейността на работните групи на АС, в частност работната група по издирване и спасяване; подчертава, че ЕС и държавите-членки следва активно да подкрепят свободата на моретата и правото на свободно преминаване през международни води;
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
изразява съжаление във връзка със страданията на жертвите сред цивилното население по време на този конфликт и призовава за незабавно постигане на споразумение за свободен достъп за служителите, предоставящи хуманитарна помощ, до всички райони, засегнати от войната и от нейните последици; припомня на страните за техните задължения в рамките на международното право за осигуряване на свободно преминаване на хуманитарната помощ;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at menot-set not-set
Признава институциите и широката рамка от международни закони и споразумения, уреждащи важни за Арктика сфери, като напр. Конвенцията на ООН по морско право (която включва основните принципи на свобода на корабоплаване и „правото на свободно преминаване“), ММО, Конвенцията OSPAR (9), Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC), CITES (10) и Стокхолмската конвенция, както и множество съществуващи двустранни споразумения и рамки, допълващи действащите национални разпоредби в арктическите държави; заключава, че Арктическият регион не следва да се разглежда като правен вакуум, а като територия с добре развити инструменти за управление; при все това посочва, че предвид предизвикателствата на изменението на климата и засилващото се икономическо развитие тези съществуващи правила трябва да бъдат допълнително развити, засилени и приложени от всички засегнати страни;
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
По същия начин държавите-членки и Общността следва да защитават принципа за свободно корабоплаване и правото на мирно преминаване през новооткрити коридори и области.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Тъй като осигурява широка закрила на потребители при преминаването на границите, пасивното право на свободно предоставяне на услуги съдържа компонент на закрила, който на практика почти не може да се разграничи от свободното движение на хора(25).
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Може само да се приветства идеята ЕС да се смята за една страна за митнически и административни цели, при условие че се спазват Конвенциите на ООН по морско право (UNCLOS), тези на Международната морска организация (ММО) в международни води (в открито море), включително и свободното плаване и правото на мирно преминаване в рамките на изключителната икономическа зона (ИИЗ
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.oj4 oj4
Може само да се приветства идеята ЕС да се смята за една страна за митнически и административни цели, при условие че се спазват Конвенциите на ООН по морско право (UNCLOS), тези на Международната морска организация (ММО) в международни води (в открито море), включително и „свободното плаване“ и „правото на мирно преминаване“ в рамките на изключителната икономическа зона (ИИЗ).
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Ако това отговаря на виждането на Комисията и ако тя го заяви ясно и недвусмислено, понятието може да бъде подкрепено от ЕИСК, при условие че се спазват Конвенциите на ООН по морско право (UNCLOS), тези на Международната морска организация (ММО) в международни води (в открито море), включително и „свободното плаване“ и „правото на мирно преминаване“ в рамките на изключителната икономическа зона (ИИЗ).
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.