право на разпит oor Engels
право на разпит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right to interrogate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От една страна, от съществуващо право на изслушване все още не произтича право на участие в разпит на свидетели.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Даже нямахме право на кръстосан разпит.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
Това неизменно водеше до напълно извратени представи за онова, което американците правят по време на разпити.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Отново, схематичната погледнато, нашето око прави визуален разпит на всичко, което погледнем.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumQED QED
(Конкуренция - Картели - Пазар на опаковките за храни, предназначени за търговия на дребно - Решение за установяване на нарушение по член 101 ДФЕС - Доказателство за участието в картела - Едно-единствено продължавано нарушение - Принцип на равни процесуални възможности - Право на разпит на свидетелите на другата страна - Известие относно сътрудничеството от 2006 г. - Значителна добавена стойност - Отговорност за неправомерно поведение - Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. - Равно третиране - Горна граница на глобата)
Oh no, it' s all good, girlEurlex2019 Eurlex2019
Очевидно, ФБР прави преписи на всичките си разпити.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша чест, запазваме си правото да подложим на кръстосан разпит обвиняемия.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, знам че предпочиташ да работиш с Лео, но моля те, не прави това по време на разпит отново.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящата директива не изисква държавите членки да правят аудио-визуални записи на разпитите на деца, извършвани от съдия или съд.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofnot-set not-set
Настоящата директива не изисква държавите членки да правят аудио-визуални записи на разпитите на деца, извършвани от съдия или съд.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
((Обжалване - Картели - Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Освобождаване от глоби - Задължение за сътрудничество - Право на защита - Граници на съдебния контрол - Право на справедлив съдебен процес - Разпит на свидетели или изслушване на страни - Разумен срок - Принцип на равно третиране))
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Освобождаване от глоби — Задължение за сътрудничество — Право на защита — Граници на съдебния контрол — Право на справедлив съдебен процес — Разпит на свидетели или изслушване на страни — Разумен срок — Принцип на равно третиране“
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Дело T-582/15: Решение на Общия съд от 11 юли 2019 г. — Silver Plastics и Johannes Reifenhäuser/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на опаковките за храни, предназначени за търговия на дребно — Решение за установяване на нарушение по член 101 ДФЕС — Доказателство за участието в картела — Едно-единствено продължавано нарушение — Принцип на равни процесуални възможности — Право на разпит на свидетелите на другата страна — Известие относно сътрудничеството от 2006 г. — Значителна добавена стойност — Отговорност за неправомерно поведение — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Равно третиране — Горна граница на глобата)
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurlex2019 Eurlex2019
Имаш правото на адвокат по време на разпитите.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията има право да заблуждава по време на разпит.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате право на адвокат по време на разпитите.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анита загледа екрана, на който Хармън влезе в стаята за разпит и прочете на Томи правата му.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
(17) Заподозряното лице или обвиняемият трябва да могат да знаят и разбират с какви права разполагат и да са в позиция да се позовават на тези права преди разпит от полицията.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
54 Следователно замоленият съд не е имал право да обуславя провеждането на разпит на определен свидетел от авансовото заплащане на обезщетението за разноски на последния.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
По-специално, те не участват в претърсване на сгради и в официални разпити на лица по националното наказателно право.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
По-специално, те не участват в претърсване на сгради и в официални разпити на лица по националното наказателно право
Is leave granted to continue?eurlex eurlex
425 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.