право на снабдяване oor Engels
право на снабдяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right to supply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност правото на снабдяване с природен газ на разумни цени изрично е споменато в съображение 26 от Директивата за природния газ, както и в точка ж) от приложение А към тази директива.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
В Директивата за електроенергията от държавите членки се изисква да установят задължение за предоставяне на всеобщо обслужване (включително по-специално правото на снабдяване на разумни цени), ограничено само до частните потребители и малките предприятия (16).
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
От своя страна Weichert има задължение да купува същите продукти, за да ги препродава на посочените пазари, единствено от Del Monte, като единственото минимално изключение от тази клауза за изключителни права на снабдяване се отнася до продуктите, превозвани със самолет.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Макар по силата на тези разпоредби осигуреното лице да има право на снабдяване с помощни средства, последните трябва да се предоставят за предпочитане под формата на заем от осигурителните каси за нуждаещи се от чужда помощ, доколкото естеството на тези средства го позволява.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
13 Член 40 от SGB XI предвижда, че лицата, нуждаещи се от чужда помощ, имат право на снабдяване с помощни средства, които допринасят за улесняване на грижите за тях или за облекчаване на страданията им или им позволяват по-самостоятелен начин на живот, при условие че няма друга организация, която е длъжна да предостави тези помощни средства.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се прави разлика между осигуряване на снабдяването в дългосрочен план и преодоляване на краткосрочни прекъсвания на доставките.
Put in a good word for me so I can drive the boatnot-set not-set
89 На първо място, тъй като законодателят на Съюза не уточнява реда и условията, при които е възможно да се постигне самостоятелно снабдяване с човешка кръв и плазма на Съюза, може да се приеме, както прави Комисията, че при сегашното състояние на правото на Съюза самостоятелното снабдяване на Съюза се конкретизира чрез преследването от всяка държава членка на цел за самостоятелно снабдяване на национално равнище.
Don' t even pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Одитът потвърди, че в някои от проверените държави членки ограниченията в квотите възпрепятстват навлизането на пазара на евентуални нови растениевъди, както и че правата за снабдяване на съществуващите растениевъди не могат да бъдат изменяни без тяхното съгласие.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Необходимо е да се прави разлика между осигуряване на снабдяването в дългосрочен план и преодоляване на краткосрочни прекъсвания на доставките.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabnot-set not-set
Ние считаме сигурността на снабдяването с храни за едно от основните права на човека.
Such contracts compriseEuroparl8 Europarl8
а) По отстъпките, предоставени на OEM срещу правото на изключително или почти изключително снабдяване
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
На последно място, съгласно член 40 от SGB XI нуждаещото се от чужда помощ лице има право и на снабдяване с помощни средства, които допринасят за улесняване на грижите или за облекчаване на страданията му, при условие че предоставянето на тези помощни средства не е задължение на други осигурителни институции.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
При определянето на пазара BKartA поставя акцент върху етапите на доставка и прави разграничение между снабдяване на големи и малки клиенти с природен газ, като разделя пазарите за доставка за клиенти с RLM и клиенти със СТП (20).
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Картели — Испански пазар на бензиностанции — Дългосрочни договори за изключително снабдяване с горива — Решение на Комисията — Право на изкупуване, предоставено на някои бензиностанции — Условия за снабдяване от Repsol — Списък на съответните бензиностанции — Жалба за отмяна — Срокове за обжалване — Начален момент“
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
(Обжалване - Картели - Испански пазар на бензиностанции - Дългосрочни договори за изключително снабдяване с горива - Решение на Комисията - Право на изкупуване, предоставено на някои бензиностанции - Условия за снабдяване от Repsol - Списък на съответните бензиностанции - Жалба за отмяна - Срокове за обжалване - Начален момент)
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
За един доставчик правото на достъп би било лишено от стойност, ако потребителят, който следва да бъде снабдяван, не би имал никакво право на достъп до мрежата.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Наблюдението на операциите, отговарящи на условията по специфичния режим на снабдяване, изисква забрана на прехвърлянето на правата и задълженията, предоставени на титуляра на сертификата.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Наблюдението на операциите, отговарящи на условията по специфичния режим на снабдяване, изисква забрана на прехвърлянето на правата и задълженията, предоставени на титуляра на сертификата
Therefore, it must have been put there during the nighteurlex eurlex
Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по членове # и # ЕО, тъй като е предвидила в §#, алинеи # и # на Закона за аптеките кумулативни изисквания относно снабдяването с лекарствени средства, които правят невъзможно редовното снабдяване на дадена болница с лекарствени средства от аптеки от други държави-членки
Keep talking, brother, keep talkingoj4 oj4
Оценката на този възможен отрицателен ефект се прави по аналогия с оценката на задълженията за снабдяване с продукт от една марка (по-специално параграфи
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionoj4 oj4
(Жалба - Конкуренция - Съглашение - Пазар на безшевни стоманени тръби - Защита на националните пазари - Договор за снабдяване - Право на защита - Самоинкриминиране - Доказателства с анонимен произход - Глоба - Мотиви - Равно третиране - Ръководни насоки за изчисляване на глоби - Големина на съответния пазар и на засегнатото предприятие - Смекчаващи обстоятелства)
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на права по силата на специфичния режим на снабдяване е в зависимост от условието икономическото предимство, извлечено от освобождаването от мита при внос или от помощ, да бъде действително прехвърлено на крайния потребител.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Оценката на този възможен отрицателен ефект се прави по аналогия с оценката на задълженията за снабдяване с продукт от една марка (по-специално параграфи 132—141).
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
494 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.