секретариат oor Engels
секретариат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
secretariat
Генералният секретариат се информира за всеки важен обмен на информация.
The Secretariat General shall be kept informed of all relevant exchanges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предоставяне на консултации на генералния директор, Генералния секретариат и членовете на ЕП в неговата сфера на дейности,
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Секретариатът предоставя на Комисията по финансови и бюджетни въпроси цялата информация, която ѝ е необходима, за да изпълнява функцията си да консултира Бюрото и председателя на Комитета.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
В случай че Комисията е уведомила комитета, че подлежащият на обсъждане въпрос е от поверителен характер, членовете на комитета са длъжни да не разгласяват информацията, станала им известна по време на заседанията на комитета или на неговия секретариат, без се засягат разпоредбите на член 214 от Договора.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Считано от датата, посочена в параграф 1, проучвателният риболов или риболовните дейности с дънни съоръжения, които не са използвани преди това в съществуващата зона на риболовни дейности, не започват преди държавите-членки да са предоставили чрез Комисията на изпълнителния секретариат на SEAFO информацията по параграф 2.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Впрочем следва да се констатира, че единствената цел на тези разпоредби е да се определи законодателството, приложимо, от една страна, към проучванията за надеждност, извършвани от държавите членки, включително и към жалбите, подадени срещу резултатите от тях, а именно действащото законодателство в съответната държава членка, и от друга страна, към жалбите, подадени срещу решенията на ОН или на ООСД на генералния секретариат — в конкретния случай Правилникът.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Ако през предходните шест месеца е бил внесен или е предоставен отговор на идентичен или сходен въпрос, секретариатът предоставя на вносителя екземпляр от предходния въпрос и съответния отговор.
Operative part of the ordernot-set not-set
Тя се състои от три длъжностни лица с ръководни функции от различни дирекции на генералния секретариат на Съвета.“
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Генералният секретариат е постоянно и непосредствено свързан с организацията, координацията и контрола на последователността на работата на Съвета и изпълнението на 18-месечната му програма.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
В хода на създаването на ЕСВД представители на държавите-членки, генералния секретариат на Съвета и Комисията участват в процедурата за набиране на персонал за свободни длъжности в ЕСВД.
You need to blow the whistlenot-set not-set
За целите на член 29, параграф 1, буква а) при попълването на свободна длъжност в ЕСВД органът по назначаването разглежда заявленията за кандидатстване на длъжностни лица от Генералния секретариат на Съвета, Комисията и ЕСВД, на срочно нает персонал, към когото се прилага член 2, буква д) от Условията за работа на другите служители, както и на персонал от националните дипломатически служби на държавите-членки, без да дава приоритет на някоя от тези категории.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от страните
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):eurlex eurlex
Генералният секретариат на Съвета осигурява достъп на всички държави-членки и на Комисията до получената съгласно настоящия член информация.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Генералният секретариат дава бързо становището си от името на Съвета, като взема предвид необходимия срок за вземане на решение от съответната институция или държава-членка, и след не повече от 5 работни дни.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurlex2019 Eurlex2019
След влизането в сила на настоящия регламент органът, оправомощен да сключва договори, провежда вътрешна процедура за подбор, до която се допускат само служителите, които имат договор с CEBS или с неговия секретариат, с цел да се провери компетентността, ефикасността и надеждността на лицата, които ще бъдат наети.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
- дали партньорството може да изпълнява функциите на регионална ръководна група и/или секретариат за региона на Северната ос и как то да се пригоди най-добре към структурите за координация и мониторинг, подлежащи на изграждане за региона на Северната ос (виж текстовия блок в глава 3.1).
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи на политическите групи и независимите членове: разходи за секретариат, административни и оперативни разходи, разходи, свързани с политически и информационни дейности в рамките на политическите дейности на Европейския съюз.
i only wish to reinstate the identity of yum jangnot-set not-set
Със съгласието на страните секретариатът може да съкрати сроковете, посочени в параграф 1, за да се вземат предвид обстоятелствата по даден конкретен случай.
He used to date my cousin IdaEuroParl2021 EuroParl2021
С участието на представители на председателството на Съвета, Бюрото на личния представител на върховния представител за неразпространението на оръжията за масово унищожение, службите на Комисията и Техническия секретариат ще бъде създаден механизъм за одобряване на избора на предложените национални органи и консултанти.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Когато Конференцията на страните вземе решение за изваждане на дадено химично вещество от приложение # и одобри ревизирания проект на документ за вземане на решение, Секретариатът незабавно изпраща тази информация до всички страни
What' s the perch taste like?eurlex eurlex
Военният секретариат на Европейския съюз (или ВСЕС) е департаментът на Европейския съюз отговорен за надзора на Общата политика за сигурност и отбрана на ЕС.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allWikiMatrix WikiMatrix
При назначаване на националния си член и по всяко друго време, ако е подходящо, държавата-членка уведомява Евроюст и генералния секретариат на Съвета за своето решение, за да може последният да информира другите държави-членки.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Протоколът се съхранява в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз; на всеки от адресите, посочени в член 6, се изпраща заверено копие.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Координационният комитет, изпълнителният академичен съвет и секретариатът осъществяват задачите, установени съответно в членове 6, 7 и 8.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
В помощ на секретаря на Конвенция ТИР е секретариатът ТИР, чийто състав се определя от Административния комитет.
Your number for the week' s $Eurlex2019 Eurlex2019
Всяка държава членка следва да уведоми генералния секретариат на Съвета за компетентните съдебни органи според своето законодателство“.
Hang it for a few days and we have a feastEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.