генерален секретар
Secretary-General · secretary general
секретар oor Engels
секретар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
secretary
en
person keeping records and handling clerical work
Всички съобщения относно подкомитетите се предават на секретарите на съответните подкомитети.
All communications concerning the subcommittees shall be forwarded to the secretaries of the relevant subcommittees.
registrar
Главният секретар посочва настоящия параграф, когато уведомява жалбоподателя за доклада, в който се приема, че жалбата е недопустима или следва да се отхвърли.
The principal registrar shall mention the present paragraph when serving on the appellant the report concluding that the appeal is inadmissible or should be dismissed.
clerk
Откакто хванах секретаря и приятелката му да си играят на полицаи и грабители.
Since I caught the clerk and his girlfriend playing cops and robbers on the job.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
officer · scribe · assistant · recorder · writer · amanuensis · private secretary · Secretary is a person · calculation of numbers · document and data storage · document filing · postal services duties · secretarial assistant · travel arrangements and preparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отношенията с НАТО се реализират в съответствие с разпоредбите, посочени в размяната на писма от 17 март 2003 г. между генералния секретар/върховния представител и генералния секретар на НАТО.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Сръбският министър на местното самоуправление и публичната администрация Милан Маркович бе в Страсбург в четвъртък ( # септември), за да връчи на генералния секретар на Съвета на Европа (СЕ) Тери Дейвис документа за ратифициране на присъединяването на Сърбия към Европейската харта за местно самоуправление
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsSetimes Setimes
41 Според държавния секретар обаче срокът за произнасяне по посочената молба започнал да тече едва на 14 декември 2016 г., когато Кралство Нидерландия е обявило, че е компетентно да разгледа същата.
Don' t you have parents or the like?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Оригиналът на настоящото споразумение, чиито екземпляри на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски, шведски и арменски език са еднакво автентични, се депозира при генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.
Keep lookingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Какво ще прави един квалифициран секретар, след като е подал оставка?
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да изпраща с копие до Комисията на изпълнителния секретар на съответната регионална организация за управление на рибарството информацията от държава-членка в отговор на доклад за наблюдението на един от нейните кораби от страна на договаряща страна в тази регионална организация за управление на рибарството в съответствие с член 48, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1005/2008.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
След трикратно позвъняване чу телефонния секретар: „Съжаляваме, но в момента не можем да ви се обадим.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Председателят припомня, че във вторник г-н Бан Ки-мун, генерален секретар на Обединените нации, ще посети Парламента, във връзка с деня за борба срещу бедността.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upnot-set not-set
При издаване по искане на страна на препис от процесуален документ или на извлечение от преписката по делото или от регистъра на хартиен носител секретарят събира такса в размер на 3,50 EUR на страница за заверен препис и 2,50 EUR на страница за незаверен препис.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
(3)Очаква се, че на своята 14-та сесия, предвидена да се проведе на 27 февруари 2019 г., Общото събрание ще вземе решение относно избора на Генерален секретар на OTIF за периода от 8 април 2019 г. до 31 декември 2021 г.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Eurlex2019 Eurlex2019
След приемане на законодателен акт по процедурата на съвместно вземане на решение от Европейския парламент и Съвета текстът се предава за подпис на председателя на Европейския парламент и председателя на Съвета, както и на генералните секретари на тези институции.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Във вторник Месич се срещна и с генералния секретар на НАТО Джордж Робъртсън, за да обсъди кандидатурата на Хърватска за членство в алианса
Bats that bite can only be one thing, vampiresSetimes Setimes
" Изразихме позицията, че сега има сближаване на възгледите и в този смисъл трябва да възобновим процеса на обединение на острова въз основа на плана на Генералния секретар, " цитира Ройтерс думите на гръцкия външен министър
Do you have a permit?Setimes Setimes
След приемане на законодателен акт по процедурата на съвместно вземане на решение от Европейския парламент и Съвета, текстът се предава, за подпис, на председателя на Европейския парламент и председателя на Съвета, както и на генералните секретари на тези институции
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantoj4 oj4
Моят секретар трябва да присъства
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereopensubtitles2 opensubtitles2
73 Всъщност в тази връзка Съдът на публичната служба установява, че в рубриката от формуляра за регистрация, посветена на мотивацията, жалбоподателката е заявила единствено че е работила като административен секретар в продължение на повече от десет години.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
До 1 май всяка година държавите-членки предават на изпълнителния секретар на GFCM данните за задания 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 1.5 от статистическата матрица на GFCM, както е посочено в раздел В от приложение III.
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата на държавите-членки, правителствата на държавите от АСЕАН, Националната лига за демокрация, Държавния съвет за мир и развитие, правителството на Китайската Народна Република (КНР), правителството на Индия, правителството на Русия, както и на генералния директор на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и на генералния секретар на Обединените нации.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativenot-set not-set
А... между другото, не обръщай внимание на последното съобщение, което записах на телефонния ти секретар.
She wouldn' t sayLiterature Literature
В подкрепа на жалбата срещу решението на Генералния секретар на Европейския парламент от 17 декември 2019 г. за възстановяване на недължимо платените суми за парламентарни сътрудници, както и срещу свързаното с него дебитно известие, жалбоподателят излага четири основания.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEuroParl2021 EuroParl2021
Телефонни апарати (без апарати за жична телефония с безжични слушалки или за клетъчни мрежи); видеофони (без автоматични телефонни секретари)
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Генералният секретар на Съвета на Европейския съюз е депозитар на настоящото споразумение.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
В случаите по член 267 от Договора за функционирането на Европейския съюз решението на националния съд или правораздавателен орган се съобщава от секретаря на Съда на държавите, различни от държавите-членки, страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, а също и на Надзорния орган на ЕАСТ, упоменат в това споразумение, който в срок от два месеца от уведомяването може, ако се засяга област от приложението на споразумението, да представи на Съда изявления по делото или писмени бележки.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Секретарят на Флота е близък с Главния прокурор.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури, и съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.