съгласихте oor Engels
съгласихте
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural aorist indicative form of съглася се .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОК, вижте, съгласих се да приема играта, но беше за приятно прекарване.
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучеше ми добре и затова се съгласих.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Незнам защо се съгласих да дойда.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите от Г-20 се съгласиха да работят за прилагането на международно равнище на правилата за прозрачност във финансовата и данъчната област и многократно призоваха институциите, определящи стандартите, да изготвят единен набор от вискокачествени международни счетоводни стандарти. ЕС се стреми да постигне с всички държави, по-специално със своите държави партньори, споразумение относно основни принципи за сътрудничество за добро управление в данъчната област (прозрачност на данъчната система, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция), които неговите държави-членки вече прилагат.[
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Крис и новият земевладелец Джеф се съгласиха, че временната...
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да няма повече проблеми в семейството, за да няма повече кавги с баща ми, а също и защото ти искаше въпреки всичкода облечеш тази бяла рокля... аз се съгласих на този панаир!
First they take a turn, then they return homeQED QED
Договарящите се страни се съгласиха, че тяхната обща цел следва да бъде цялостното изграждане, във възможно най-кратки срокове, на основните транспортни маршрути, отбелязани в параграф
Just... st continue to breathe baby!eurlex eurlex
Полските власти се съгласиха да предоставят на Комисията годишни доклади относно прилагането на схемата за данък върху тонажа и въздействието от схемата върху регистрирания флот на Съюза и трудовата заетост на моряците от държавите-членки на Съюза, съгласно изискванията на глава # от Насоките
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeoj4 oj4
Те се съгласиха.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticajw2019 jw2019
Производителите износители се съгласиха, наред с друго, да не продават обхванатия продукт на първия независим клиент в Съюза под определена минимална вносна цена (МВЦ) в рамките на свързаното годишно равнище на вноса в Съюза („годишно равнище“), определено в ангажимента.
I bear you no childeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Благодаря, че се съгласихте да се присъедините към нас, тук горе.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи Гоа'улдите се съгласиха с нашите условия за идването им тук?
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички се съгласиха да бъдат залепени един до друг.
How well do you know Nordberg?ted2019 ted2019
След кратко съвещание съдиите се съгласиха.
She' s really fitting inLiterature Literature
Собствениците на къщата се съгласиха.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласиха се, че е невъзможно и се бяха спуснали обратно долу, слагайки край на приятелското състезание.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Защо тогава се съгласихте да отидете в къщата й в 5 сутринта?
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласих се да служа на Майка Русия и не съжалявам за това си решение.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Като услуга към генерала аз се съгласих да говорим г-н Берънсън, а не да ме разпитвате.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз не знам защо се съгласих.
james, do you copyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласиха се да изпратят чопъри да потърсят Мак и Джак започвайки с мястото на катастрофата.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Европейската общност и Канада се съгласиха в Споразумението в областта на рибарството от # април # г. да въведат допълнителни контролни мерки, които да се прилагат към риболовни кораби в регулаторната зона на NAFO
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingeurlex eurlex
Общо девет несвързани вносители предоставиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Самите германци се съгласиха с това.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Europarl8 Europarl8
Благодаря ви, че се съгласихте да се срещнем, професоре.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.