съгласно договора oor Engels
съгласно договора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as per contract
Предайте на боса си, че парите ще бъдат изплатени съгласно договора.
You may tell your principal the money will be paid, as per contract.
under the treaty
от Съвета, в съответствие с неговите задължения съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз.
by the Council in accordance with its obligations under the Treaty on the Functioning of the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно Договора Сметната палата подпомага Парламента при упражняване на правомощията му за контрол на изпълнението на бюджета.
I just miss New York, honeynot-set not-set
Съгласно договора Баучер би получил # евро за # дни работа
I already talked to her last nightSetimes Setimes
Съвместимост съгласно Договора
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че такива схеми следва да бъдат съвместими с правилата за конкуренцията съгласно Договора
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmeurlex eurlex
Тези членове са свързани с делегирането на правомощия на Комисията съгласно Договора от Лисабон.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Специфични правомощия на Комисията съгласно Договорите
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
от Съвета, в съответствие с неговите задължения съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Например собственикът на хотел понякога прехвърля дадени отговорности на трети страни съгласно договор за управление.
Latitude N/Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прекратяването не засяга други права или правомощия съгласно договора на възложителя и консултанта
How many Canadians want their children in this situation?eurlex eurlex
Посочените в настоящия параграф забрани се прилагат и за лицата, наети съгласно договор за изработка.“
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
сумата, която според него е окончателно дължима съгласно договора; и
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Настоящите правила са задължителни в своята цялост за договарящите се страни по Договора и органите, създадени съгласно Договора.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEuroParl2021 EuroParl2021
количествата парчета, получавани всеки ден, като се уточняват количествата, получени от партидите, доставяни съгласно договор;
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Решението уточнява кое изключение съгласно Договора е било приложено.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
а) дали лицето, което извършва доставката съгласно договора, се намира изцяло под контрола на друго лице;
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Относно: Права на журналистите съгласно Договора от Лисабон
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
iv) съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския договор), сключен от Светия престол (Ватикана) и Италия.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
„превозвач“ означава предприятие, което извършва транспортни дейности съгласно договор за превоз;
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
и) парични искове или искове за изпълнение съгласно договор“.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurlex2019 Eurlex2019
(NL) Г-н председател, обсъждаме последния бюджет, изготвен съгласно Договора от Ница.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Europarl8 Europarl8
Съгласно Договора, Комисията носи обща отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
всяка друга сума, на която изпълнителя може да има право съгласно договора.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
публикации, които се изискват съгласно договори или регламенти на Съвета,
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латеранските споразумения), сключен между Светия престол (Ватикана) и Италия.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
52534 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.